Home / Dz.U. 1932 nr 55 poz. 539
Government Announcement of June 4, 1932, concerning the exchange of ratification documents: 1) the veterinary convention between Poland and France, signed in Paris on April 24, 1929, with annexes I, II, III, a model certificate in case of interruption of animal transport, a note from the French Government of January 16, 1920, and the attached model sanitary certificate for exported animals, replacing the above annex I, and a note from the Polish Government of January 28, 1930, concerning the said certificate; 2) the agreement between Poland and France in the form of an exchange of notes of June 2, 1931, on amending § 1 of Article 14 of the veterinary convention indicated under 1).
Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1932 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych: 1) konwencji weterynaryjnej między Polską a Francją, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1929 r. wraz z załącznikami I, II, III, wzorem świadectwa w wypadku przerwania transportu zwierząt, notą Rządu Francuskiego z dnia 16 stycznia 1920 r. i dołączonym do niej wzorem zaświadczenia sanitarnego dla wywożonych zwierząt, zastępującym powyższy załącznik I, i notą Rządu Polskiego z dnia 28 stycznia 1930 r. dotyczącą tegoż zaświadczenia; 2) porozumienia między Polską a Francją w formie wymiany not z dnia 2 czerwca 1931 r. o zmianie § 1 art. 14 wskazanej pod 1) konwencji weterynaryjnej.
Type
Government Statement (Oświadczenie rządowe)
Status
without status (bez statusu)
Announced
1932-06-04
Texts
Keywords
international agreementsanimals
Related acts
References (2)
- Law of February 18, 1932, on the ratification of the Agreement between Poland and France in the form of an exchange of notes of June 2, 1931, on the amendment of § 1 of Article 14 of the Polish-French Veterinary Convention of April 24, 1929.
- Law of February 3, 1931, concerning the ratification of: 1) the Veterinary Convention between Poland and France, signed in Paris on April 24, 1929, together with Annexes I, II, III and the form of a certificate in case of interruption of animal transport, 2) the note from the French Government of January 16, 1930, with the attached form of a sanitary certificate for exported animals, replacing the above Annex I, and 3) the note from the Polish Government of January 28, 1930, concerning the same certificate.
Legal Basis (2)
- Agreement between Poland and France of June 2, 1931, concerning the amendment of § 1 of Article 14 of the Veterinary Convention between Poland and France, signed on April 24, 1929 (ratified by law of February 18, 1932).
- Veterinary Convention between Poland and France, signed in Paris on April 24, 1929 (ratified by law of February 3, 1931).
Acts referring to this act
- Implementing Regulations: Agreement between Poland and France of June 2, 1931, concerning the amendment of § 1 of Article 14 of the Veterinary Convention between Poland and France, signed on April 24, 1929 (ratified by law of February 18, 1932).
- Implementing Regulations: Veterinary Convention between Poland and France, signed in Paris on April 24, 1929 (ratified by law of February 3, 1931).