Catalogue / 1930

1930

1161 legal acts

Dz.U. 1930 nr 48 poz. 405Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of June 24, 1930, on customs reliefs.

Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 24 czerwca 1930 r. o ulgach celnych.

M.P. 1930 nr 161 poz. 245Okólniknot in force

Circular of the Minister of Religious Denominations and Public Education of June 24, 1930, No. III. A. 5131/30.

Okólnik Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 24 czerwca 1930 r. Nr III. A. 5131/30

M.P. 1930 nr 152 poz. 230Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Finance of June 24, 1930, on implementing provisions to the regulation of April 12, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of scutched flax and tow

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 czerwca 1930 r. o przepisach wykonawczych do rozporządzenia z dnia 12 kwietnia 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie lnu trzepanego i pakuł trzepanych

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 442Obwieszczenienot in force

Announcement of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of June 23, 1930, on the correction of an error in the Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 19, 1930, concerning the partial amendment of the customs tariff

Obwieszczenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 23 czerwca 1930 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 maja 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 432Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Communications of June 23, 1930, issued in agreement with the Ministers of Justice, Industry and Trade, and Agriculture, concerning the transport regulations for direct freight traffic between Poland and the USSR

Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 23 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie regulaminu przewozowego dla bezpośredniej komunikacji towarowej pomiędzy Polską a Z.S.R.R.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 425Rozporządzenienot in force

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 402Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Agriculture of June 23, 1930, concerning amendments to the Regulation of the Minister of Agriculture and State Property of July 23, 1925, on the conditions of operation and organization of mutual establishments (totalizators) at racecourses of horse racing associations and on the method of accounting for these establishments.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 23 czerwca 1930 r. w sprawie zmian w rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych z dnia 23 lipca 1925 roku o warunkach funkcjonowania oraz organizacji wzajemnych zakładów (totalizatora) na torach wyścigowych towarzystw wyścigów konnych oraz o sposobie prowadzenia rachunkowości tych zakładów.

M.P. 1930 nr 163 poz. 247Okólniknot in force

Circular of the Minister of Religious Denominations and Public Education of June 23, 1930, No. 1 Prez.4320/30, concerning the list of schools where education entitles to a refund of school fees in the school year 1930/31.

Okólnik Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 23 czerwca 1930 r. Nr 1 Prez.4320/30 w sprawie wykazu szkół, w których nauka uprawnia do zwrotu opłat szkolnych w roku szkolnym 1930/31

M.P. 1930 nr 148 poz. 223Obwieszczenienot in force

Announcement of the Minister of Finance of June 23, 1930, on the value of one gram of pure gold

Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 23 czerwca 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota

Dz.U. 1930 nr 55 poz. 463Oświadczenie rządowein force

Government declaration of June 21, 1930, concerning the exchange of instruments of ratification of the Polish-German Agreement on the transfer of civil status registers, signed in Berlin on October 27, 1926.

Oświadczenie rządowe z dnia 21 czerwca 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu Polsko-Niemieckiego w sprawie przejęcia rejestrów stanu cywilnego, podpisanego w Berlinie dnia 27 października 1926 roku.

Dz.U. 1930 nr 49 poz. 415Oświadczenie rządowein force

Government declaration of June 21, 1930, concerning the ratification by Yugoslavia of the Declaration recognizing the right to a flag of States deprived of a seacoast, signed in Barcelona on April 20, 1921.

Oświadczenie rządowe z dnia 21 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Jugosławję Deklaracji w sprawie uznania prawa do bandery Państw, pozbawionych wybrzeża morskiego, podpisanej dnia 20 kwietnia 1921 roku w Barcelonie.

M.P. 1930 nr 153 poz. 233Zarządzeniein force

Order of Merit Silver Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 151 poz. 228Zarządzenienot in force

Order of the President of the Republic of June 21, 1930, concerning the temporary occupation of land for a shooting range and training ground for the Pułtusk garrison

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 czerwca 1930 r. w sprawie czasowgo zajęcia gruntu pod strzelnicę i plac ćwiczeń garnizonu Pułtusk.

M.P. 1930 nr 143 poz. 218Zarządzeniein force

Order of Merit Silver Cross Awarded.

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.

M.P. 1930 nr 141 poz. 214Obwieszczenienot in force

Announcement of the Liquidation Committee for former Russian legal persons

Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 423Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Finance of June 20, 1930, concerning changes in the organization of excise and state monopoly tax offices in the administrative districts of the municipal tax chamber and the district tax chamber in Warsaw

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 czerwca 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgach administracyjnych izby skarbowej grodzkiej oraz izby skarbowej okręgowej w Warszawie.

Dz.U. 1930 nr 49 poz. 414Oświadczenie rządowein force

Government declaration of June 20, 1930, concerning the ratification by Yugoslavia of the Convention and Statute on Freedom of Transit, signed in Barcelona on April 20, 1921.

Oświadczenie rządowe z dnia 20 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Jugosławię Konwencji i Statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 r.

Dz.U. 1930 nr 48 poz. 409Oświadczenie rządowein force

Government declaration of June 20, 1930, concerning the ratification by Yugoslavia of the convention and statute on the international regime of railways, together with the protocol of signature, signed in Geneva on December 9, 1923.

Oświadczenie rządowe z dnia 20 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Jugosławję konwencji i statutu o ustroju międzynarodowym kolei żelaznych wraz z protokółem podpisania, podpisanych w Genewie dnia 9 grudnia 1923 r.

Dz.U. 1930 nr 48 poz. 408Oświadczenie rządowein force

Government declaration of June 20, 1930, concerning the ratification by Denmark of the international convention relating to opium, signed in Geneva on February 19, 1925.

Oświadczenie rządowe z dnia 20 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Danję konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.

M.P. 1930 nr 154 poz. 234Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Labour and Social Welfare of June 20, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the extension in certain localities of the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the Law of July 18, 1924, on unemployment insurance

Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia

M.P. 1930 nr 151 poz. 229Okólniknot in force

Circular of the Ministry of Finance L.Dz. 919/3/30 of June 20, 1930, concerning the list of French establishments authorized to issue certificates for high-grade steel

Okólnik Ministerstwa Skarbu L.Dz. 919/3/30 z dnia 20 czerwca 1930 r. w sprawie wykazu zakładów francuskich, uprawnionych do wystawiania certyfikatów na stal szlachetną

M.P. 1930 nr 142 poz. 215Zarządzenienot in force

Order of the President of the Republic concerning the closure of the Extraordinary Session of the Sejm

Zarządzenie P. Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zamknięcia Sesji Nadzwyczajnej Sejmu.

Dz.U. 1930 nr 49 poz. 413Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Treasury of June 18, 1930, issued in agreement with the Minister of Internal Affairs, concerning the classification of individual cities into Class II localities for the purpose of assessing excise patent fees.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie zaliczenia poszczególnych miast do II klasy miejscowości pod względem wymiaru akcyzowych opłat patentowych.

Dz.U. 1930 nr 48 poz. 404Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Treasury of June 18, 1930, amending the Regulation of the Minister of Treasury of September 30, 1927, concerning amendments to the provisions regarding tax reliefs for small credit institutions in the scope of certain public levies.

Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 czerwca 1930 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 września 1927 r. w sprawie zmiany przepisów, dotyczących ulg podatkowych dla instytucyj drobnego kredytu w dziedzinie niektórych danin publicznych.

Dz.U. 1930 nr 49 poz. 411Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of June 17, 1930, concerning telephone tariffs applicable on networks operated by the Polish Telephone Joint-Stock Company.

Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 17 czerwca 1930 r. w sprawie taryf telefonicznych obowiązujących na sieciach eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną.

Dz.U. 1930 nr 48 poz. 407Oświadczenie rządowein force

Government declaration of June 17, 1930, concerning the ratification by Denmark of the international convention on road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.

Oświadczenie rządowe z dnia 17 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Danję konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.

M.P. 1930 nr 139 poz. 203Zarządzenienot in force

Order of the President of the Republic concerning the postponement of the extraordinary session of the Senate

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie odroczenia sesji nadzwyczajnej Senatu

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 399Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Industry and Trade of June 16, 1930, concerning gold and silver products intended for scrap.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 16 czerwca 1930 r. w sprawie wyrobów złotych i srebrnych przeznaczonych na złom.

Dz.U. 1930 nr 46 poz. 391Rozporządzenienot in force

Regulation IV of the Minister of Public Works of June 16, 1930, in agreement with the Ministers of Treasury, Agriculture, Internal Affairs, and Justice, for the implementation of the Act of July 6, 1923, on the collection of forest tax for the purposes of country reconstruction.

Rozporządzenie IV Ministra Robót Publicznych z dnia 16 czerwca 1930 r. w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Rolnictwa, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości, w celu wykonania ustawy z dnia 6 lipca 1923 r. o poborze daniny lasowej na cele odbudowy kraju.

M.P. 1930 nr 143 poz. 216Ogłoszenienot in force

Announcement of the State Electoral Commission in Warsaw of June 16, 1930, L.Dz. 2552/30

Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej w Warszawie z dnia 16 czerwca 1930 r. , L.Dz. 2552/30

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 398Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 15, 1930, concerning the granting of the right to benefits for partially employed workers of the "Polskie Huty Szkła" workplace in Krosno.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładu pracy "Polskie Huty Szkła" w Krośnie.

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 397Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 15, 1930, concerning the granting of the right to benefits for partially employed workers of "Zakłady Mechaniczne i Odlewnia Żelaza Białogon", "Suchedniowska Fabryka Odlewów i Huta Ludwików Sp. Akc." and "Zakłady Przemysłowe, Odlewnia Żelaza i Emaljernia Kamienna - Jan Witwicki" workplaces.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy "Zakłady Mechaniczne i Odlewnia Żelaza Białogon", "Suchedniowska Fabryka Odlewów i Huta Ludwików Sp. Akc." oraz "Zakłady Przemysłowe, Odlewnia Żelaza i Emaljernia Kamienna - Jan Witwicki".

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 396Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 15, 1930, concerning the granting of the right to benefits for partially employed workers of "Częstochowskie Zakłady Włókiennicze - Stradom" and the "Warta" workplace.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom "Częstochowskich Zakładów Włókienniczych - Stradom" oraz zakładu pracy "Warta".

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 395Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 15, 1930, concerning the granting of the right to benefits for partially employed workers of the "Laura", "Silesia", "Bismark and Falva", "Królewska and Laura", "Hubertus", "Hohenlohe", "Pokój", "Marta", "Baildon" and "Królewska" steelworks.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom hut: "Laura", "Silesia", "Bismark i Falva", "Królewska i Laura", "Hubertus", "Hohenlohe", "Pokój", "Marta", "Baildon" i "Królewska".

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 394Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 15, 1930, concerning the granting of the right to benefits for partially employed workers of the "Hoym" mine.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom kopalni "Hoym".

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 393Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 15, 1930, concerning the granting of the right to benefits for partially employed workers of textile industry workplaces in the Łódź Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 15 czerwca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy przemysłu włókienniczego na terenie województwa łódzkiego.

M.P. 1930 nr 143 poz. 220Przepisynot in force

Accounting Regulations, issued by the Ministry of Labour and Social Welfare in agreement with the Ministry of Finance and the Supreme Audit Office, on the settlement between the Ministry of Labour and Social Welfare and the National Insurance Institution in Poznań, the Pension Fund for railway workers of the former Prussian district in Poznań, and the Agricultural Accident Insurance Institution in Poznań from expenses for social insurance subsidies

Przepisy Rachunkowe, wydane przez Ministerstwo Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministerstwem Skarbu i Najwyższą Izbą Kontroli o przeprowadzaniu rozrachunku pomiędzy Ministerstwem Pracy i Opieki Społecznej a Ubezpieczalną Krajową w Poznaniu, Kasą Emerytalną dla robotników Kolei Państwowych b.dzielnicy pruskiej w Poznaniu oraz Zakładem ubezpieczeń od wypadków w rolnictwie w Poznaniu z wydatków na dopłaty do ubezpieczeń społecznych

Dz.U. 1930 nr 54 poz. 459Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of June 13, 1930, on the registration, control, and provision of benefits due to unemployment for unemployed intellectual workers.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 13 czerwca 1930 r. o rejestracji, kontroli i udzielaniu świadczeń z powodu braku pracy pozostającym bez pracy pracownikom umysłowym.

Dz.U. 1930 nr 45 poz. 382Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of June 13, 1930, concerning the prohibition of glue imports.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 czerwca 1930 r. w sprawie zakazu przywozu kleju.

M.P. 1930 nr 172 poz. 261Postanowienienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Ministers of Military Affairs and the Treasury, of June 13, 1930, concerning reliefs for the company "Jadwigów", Firebrick Factory Tomasz Głowacki in Ostrowiec n/K

Postanowienie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych i Skarbu z dnia 13 czerwca 1930 r. w sprawie ulg dla firmy "Jadwigów", Fabryka Cegły Ogniotrwałej Tomasz Głowacki w Ostrowcu n/K

M.P. 1930 nr 141 poz. 213Zarządzenienot in force

Order of the President of the Republic of June 13, 1930, on compulsory expropriation of land for the State Treasury for the construction of a standard-gauge siding from Wilno-Towarowa station to the Vilnius Quartermaster's depots at Legionowa Street

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 czerwca 1930 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę bocznicy normalnotorowej od stacji Wilno-Towarowa do składów Intendentury Wilno przy ul. Legionowej

M.P. 1930 nr 140 poz. 212Zarządzeniein force

Order of Merit Bronze Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 140 poz. 211Zarządzeniein force

Order of Merit Silver Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 140 poz. 210Zarządzeniein force

Order of Merit Gold Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 140 poz. 209Zarządzeniein force

Order of Merit Bronze Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 140 poz. 208Zarządzeniein force

Order of Merit Silver Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 140 poz. 207Zarządzeniein force

Order of Merit Gold Cross Awarded

Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 139 poz. 204Zarządzeniein force

Order of Merit Gold Cross Awarded by the President of the Republic

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi

M.P. 1930 nr 149 poz. 226Okólniknot in force

Circular No. 95 of the Ministry of the Interior of June 12, 1930, concerning a new form of state medical aid advisory cards

Okólnik Nr 95 Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 12 czerwca 1930 r. w sprawie nowego wzoru kart porad państwowej pomocy lekarskiej

M.P. 1930 nr 135 poz. 198Zarządzeniein force

Regulation of the President of the Republic on Convening the Senate for an Extraordinary Session

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie zwołania Senatu na sesję nadzwyczajną