Catalogue / 1948

1948

1485 legal acts

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 402Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 13, 1948, on the exchange of ratification documents of the Convention on Economic Cooperation between Poland and Hungary, signed in Budapest on May 13, 1948.

Oświadczenie rządowe z dnia 13 września 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji o współpracy gospodarczej pomiędzy Polską a Węgrami, podpisanej w Budapeszcie dnia 13 maja 1948 r.

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 400Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 13, 1948, on the exchange of ratification documents of the Cultural Convention between Poland and Hungary, signed in Budapest on January 31, 1948.

Oświadczenie rządowe z dnia 13 września 1948 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji kulturalnej między Polską a Węgrami, podpisanej w Budapeszcie dnia 31 stycznia 1948 r.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 369Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 13, 1948, on the ratification by Poland of the Protocol signed in London on July 17, 1947, concerning the amendment of the London Agreement of July 27, 1946, on German patents.

Oświadczenie rządowe z dnia 13 września 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokółu podpisanego w Londynie dnia 17 lipca 1947 r. w przedmiocie zmiany Układu londyńskiego z dnia 27 lipca 1946 r. o patentach niemieckich.

M.P. 1948 nr 70 poz. 595Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Finance of September 11, 1948, on the amendment of the Regulation of the Minister of Finance of May 24, 1948, and on the determination of the number of social inspectors at further tax offices.

Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 września 1948 r. o zmianie zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 24 maja 1948 r. oraz o ustaleniu liczby lustratorów społecznych przy dalszych urzędach skarbowych.

Dz.U. 1948 nr 47 poz. 352Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Industry and Trade of September 11, 1948, issued in agreement with the Minister of Education, on state non-repayable scholarships for students of national polytechnics and faculties of mathematics and natural sciences and law of national universities.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty o państwowych bezzwrotnych stypendiach dla studentów politechnik krajowych oraz wydziałów matematyczno-przyrodniczych i prawnych uniwersytetów krajowych.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 331Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of September 11, 1948, on changing the boundaries of the districts of the District Courts in Gniew, Nowe, and Starogard.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 września 1948 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Gniewie, w Nowym i w Starogardzie.

M.P. 1948 nr 77 poz. 685Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Health of September 10, 1948, on the establishment of state compulsory administration over the sanatorium in Karolin near Warsaw, belonging to the association named "Warsaw Society for Medical Aid and Care for Mentally and Nervously Ill".

Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 września 1948 r. o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad sanatorium w Karolinie k/Warszawy należącym do stowarzyszenia p.n. "Warszawskie Towarzystwo Pomocy Lekarskiej i Opieki nad Psychicznie i Nerwowo Chorymi".

M.P. 1948 nr 74 poz. 647Uchwałain force

Resolution of the Council of Ministers of September 10, 1948, on the transfer to State ownership and management of the "Polish State Railways" railway enterprise, owned by the former German public law corporation "Pomersche Landesbahnen".

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. w sprawie przejścia na własność Państwa w zarząd przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe" kolei, stanowiących własność b. niemieckiej korporacji prawa publicznego "Pomersche Landesbahnen".

M.P. 1948 nr 74 poz. 646Uchwałain force

Resolution of the Council of Ministers of September 10, 1948, on the transfer of the photochemistry enterprise, owned by the company "J. Franaszek" Sp. Ak. in Warsaw, to State ownership.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. w sprawie przejęcia na własność Państwa przedsiębiorstwa fotochemicznego, stanowiącego własność firmy "J. Franaszek" Sp. Ak. w Warszawie.

Dz.U. 1948 nr 47 poz. 350Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1948, on amending the Regulation of the Council of Ministers of March 13, 1947, on securing by state construction enterprises obligations related to undertaking works for the State Treasury.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 marca 1947 r. o zabezpieczeniu przez państwowe przedsiębiorstwa budowlane zobowiązań w związku z podejmowaniem się wykonania robót na rzecz Skarbu Państwa.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 321Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1948, on amending the regulation of the Council of Ministers of December 19, 1933, on the principles of classifying state officials into salary groups and the automatic progression of teachers to higher salary groups, on local, functional and service allowances, and on the uniforms of lower state officials.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania funkcjonariuszów państwowych do grup uposażenia i automatycznego przechodzenia nauczycieli do wyższych grup uposażenia, o dodatkach lokalnych, funkcyjnych i służbowych oraz o umundurowaniu niższych funkcjonariuszów państwowych.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 320Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1948, on amending the regulation of the Council of Ministers of December 19, 1933, on the principles of classifying judges in common and administrative courts, prosecutors, and court assessors and trainees into salary groups, as well as on local and functional allowances.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania do grup uposażenia sędziów w sądownictwie powszechnym i administracyjnym, prokuratorów oraz asesorów i aplikantów sądowych, tudzież o dodatkach lokalnych i funkcyjnych.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 319Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of September 10, 1948, on the introduction of public housing management in the city of Skarżysko-Kamienna.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami w mieście Skarżysku-Kamiennej.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 318Rozporządzeniein force

Regulation of the Council of Ministers of 10 September 1948 on the amendment of the boundaries of the districts of Radzymin and Węgrów in the Warsaw Voivodeship.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1948 r. o zmianie granic powiatów radzymińskiego i węgrowskiego w województwie warszawskim.

M.P. 1948 nr 74 poz. 651Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Health of September 9, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance, on the performance of legal representation of segregated state enterprises subordinate to the Minister of Health by the General Prosecutor's Office of the Republic of Poland.

Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonywania zastępstwa sądowego wyodrębnionych przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Zdrowia przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej.

M.P. 1948 nr 72 poz. 621Postanowieniein force

Regulation on awarding on September 9, 1948, for merits in social and professional work.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 września 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.

Dz.U. 1948 nr 47 poz. 351Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of September 9, 1948, on the supply of ships with meat and meat products.

Rozporządzenie Ministrów: Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 9 września 1948 r. w sprawie zaopatrywania statków w mięso i przetwory mięsne.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 330Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of September 8, 1948, on transferring criminal cases concerning minors from the district of the District Court in Dobre Miasto to the District Court in Olsztyn.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 września 1948 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Olsztynie spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgu Sądu Grodzkiego w Dobrym-Mieście.

M.P. 1948 nr 79 poz. 706Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Education of September 4, 1948, on the establishment of two departments in the Main Archive of Old Records in Warsaw.

Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 4 września 1948 r. o utworzeniu w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie dwóch oddziałów.

M.P. 1948 nr 72 poz. 620Postanowieniein force

Regulation on awarding on September 4, 1948, for merits in social and professional work.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.

M.P. 1948 nr 72 poz. 619Postanowieniein force

Regulation on awarding on September 4, 1948, for merits in social and professional work.

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 września 1948 r. za zasługi na polu pracy społecznej i zawodowej.

M.P. 1948 nr 70 poz. 604Obwieszczenienot in force

Announcement of the President of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of September 4, 1948, on the adoption of the local spatial development plan for the so-called "Prasa" district.

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 4 września 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego tzw. dzielnicy "Prasy".

M.P. 1948 nr 86 poz. 960Instrukcjanot in force

Instruction of the Minister of National Defence and the Minister of Shipping of September 3, 1948, concerning the division of competencies between hydrographic institutions subordinate to the Ministry of National Defence and the Ministry of Shipping.

Instrukcja Ministra Obrony Narodowej oraz Ministra Żeglugi z dnia 3 września 1948 r. w sprawie podziału kompetencyj pomiędzy instytucjami hydrograficznymi podległymi Ministerstwu Obrony Narodowej i Ministerstwu Żeglugi.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 329Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of September 3, 1948, on the abolition of District Courts in Bojanowo, Jutrosin, and Witkowo.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 września 1948 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Bojanowie, Jutrosinie i Witkowie.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 328Rozporządzenienot in force

Regulation of the Ministers of Public Administration and of Recovered Territories of September 3, 1948, on the obligation of land tax payers to submit declarations on income earned from special agricultural holdings.

Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 3 września 1948 r. o obowiązku podatników podatku gruntowego składania zeznań o przychodach osiągniętych z działów specjalnych gospodarstw rolnych.

Dz.U. 1948 nr 61 poz. 478Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 2, 1948, on the ratification by Poland of the Constitution of the World Health Organization, the Agreement, and the Protocol, signed in New York on July 22, 1946.

Oświadczenie rządowe z dnia 2 września 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, Porozumienia i Protokółu, podpisanych w Nowym Yorku dnia 22 lipca 1946 r.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 380Oświadczenie rządowein force

Government statement of September 1, 1948, on the deposit of acceptance documents by Ecuador, Liberia, Cuba, Luxembourg, Colombia, Uruguay, Honduras, Italy, El Salvador, and Afghanistan of the Convention for the Establishment of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, signed in London on November 16, 1945.

Oświadczenie rządowe z dnia 1 września 1948 r. w sprawie złożenia przez Ekwador, Liberię, Kubę, Luksemburg, Kolumbię, Urugwaj, Honduras, Włochy, Salwador i Afganistan dokumentów akceptacyjnych Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.

M.P. 1948 nr 71 poz. 608Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of August 31, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance, on the transformation of the limited liability company under the name "Craftsmen's Supply and Sales Centre, Joint Organisation of Craftsmen's Chambers of the Republic of Poland" into a Cooperative-State Centre under the name "Craftsmen's Cooperative-State Centre of Guild Cooperatives".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 sierpnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o przekształceniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą "Rzemieślnicza Centrala Zaopatrzenia i Zbytu, Wspólna Organizacja Izb Rzemieślniczych R.P." w Centralę Spółdzielczo-Państwową pod nazwą "Rzemieślnicza Centrala Spółdzielczo-Państwowa Centrala Spółdzielni Cechowych".

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 327Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of August 31, 1948, on changing the boundaries of the districts of the District Courts in Słupca and Września.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 sierpnia 1948 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Słupcy i Wrześni.

M.P. 1948 nr 70 poz. 605Zarządzenienot in force

Order of the Government Plenipotentiary for Land Tax of August 30, 1948, on determining the equivalent substitutes for rye and the conditions for paying land tax with these substitutes.

Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 30 sierpnia 1948 r. w sprawie określenia równoważników zamiennych żyta oraz warunków uiszczenia tymi równoważnikami podatku gruntowego.

Dz.U. 1948 nr 49 poz. 368Protokółnot in force

Protocol concerning the International Agreement concluded in London on July 27, 1946, on German patents, signed in London on July 17, 1947.

Protokół dotyczący Układu międzynarodowego zawartego w Londynie dnia 27 lipca 1946 r. w sprawie patentów niemieckich, podpisany w Londynie dnia 17 lipca 1947 r.

M.P. 1948 nr 70 poz. 601Orzeczeniein force

Ordinance No. 56 of the Minister of Industry and Trade of August 28, 1948, on the transfer of enterprises to state ownership.

Orzeczenie nr 56 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1948 nr 70 poz. 600Orzeczeniein force

Ordinance No. 55 of the Minister of Industry and Trade of August 28, 1948, on the takeover of enterprises by the state.

Orzeczenie nr 55 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1948 nr 70 poz. 599Orzeczeniein force

Ordinance No. 54 of the Minister of Industry and Trade of August 28, 1948, on the takeover of enterprises by the state.

Orzeczenie nr 54 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

M.P. 1948 nr 70 poz. 598Orzeczeniein force

Ordinance No. 53 of the Minister of Industry and Trade of August 28, 1948, on the transfer of an enterprise to state ownership.

Orzeczenie nr 53 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1948 r. o przejściu przedsiębiorstwa na własność Państwa.

M.P. 1948 nr 69 poz. 568Obwieszczenienot in force

Announcement of the President of the National Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw of August 26, 1948, on the adoption of the local spatial development plan for the area Markowska Street - Brzeska Street.

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 sierpnia 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu ul. Markowska - ul. Brzeska.

M.P. 1948 nr 69 poz. 567Obwieszczenienot in force

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 sierpnia 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu ul. Szczygła - ul. Okólnik.

M.P. 1948 nr 69 poz. 566Obwieszczenienot in force

Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 26 sierpnia 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, ul. Miodowa 3 - ul. Kozia 50.

M.P. 1948 nr 69 poz. 544Obwieszczenienot in force

Announcement of the President of the Council of Ministers of August 26, 1948, on the announcement of the statute of the association of higher utility, the Social Capital Reconstruction Fund.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 1948 r. w sprawie ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 326Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of 25 August 1948 on the amendment of the boundaries of the rural commune and town of Gołańcz in the Wągrowiec district, Poznań Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 25 sierpnia 1948 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Gołańcz i miasta Gołańcz w powiecie wągrowieckim województwie poznańskim.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 325Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of 25 August 1948 on the amendment of the boundaries of the rural communes of Węgleszyn and Złotniki in the Jędrzejów district, Kielce Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 25 sierpnia 1948 r. o zmianie granic gmin wiejskich Węgleszyn i Złotniki w powiecie jędrzejowskim województwie kieleckim.

Dz.U. 1948 nr 44 poz. 324Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of 25 August 1948 on the amendment of the boundaries of the rural communes of Zagość and Pińczów in the Pińczów district, Kielce Voivodeship, and Czudec and Strzyżów in the Rzeszów district and Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 25 sierpnia 1948 r. w sprawie zmiany granic gmin wiejskich: Zagość i Pińczów w powiecie pińczowskim województwie kieleckim oraz Czudec i Strzyżów w powiecie i województwie rzeszowskim.

M.P. 1948 nr 70 poz. 603Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Health of August 24, 1948, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the transfer of the assets of the Central Sanitary Warehouse of the Ministry of Health to the state enterprise under the name "Centrosan Pharmaceutical and Sanitary Trade Centre".

Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 sierpnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie przekazania na rzecz przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Farmaceutyczno-Sanitarna Centrosan" majątku Centralnej Składnicy Sanitarnej Ministerstwa Zdrowia.

Dz.U. 1948 nr 41 poz. 297Dekretnot in force

Decree of August 23, 1948, on the amendment of the Decree of March 20, 1946, on Communal Taxes.

Dekret z dnia 23 sierpnia 1948 r. o zmianie dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.

M.P. 1948 nr 69 poz. 547Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of National Defence of August 20, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on granting a statute to the state enterprise under the name "Military Construction Enterprise".

Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 20 sierpnia 1948 ROKU wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu p.n. "Wojskowe Przedsiębiorstwo Budowlane".

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 403Układnot in force

Treaty of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance between the Republic of Poland and the Republic of Hungary, signed in Warsaw on June 18, 1948.

Układ o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską, podpisany w Warszawie dnia 18 czerwca 1948 r.

Dz.U. 1948 nr 51 poz. 401Konwencjanot in force

Convention on Economic Cooperation between the Republic of Poland and the Republic of Hungary and the Agreement on the Application of the Above Convention, signed in Budapest on May 13, 1948.

Konwencja o Współpracy Gospodarczej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Republiką Węgierską oraz Układ o zastosowaniu powyższej Konwencji, podpisane w Budapeszcie dnia 13 maja 1948 r.

M.P. 1948 nr 70 poz. 597Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of August 19, 1948, concerning the repeal of the order of December 30, 1947, on reporting grain turnover and main milling products, and stock levels.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 19 sierpnia 1948 r. w sprawie uchylenia zarządzenia z dnia 30 grudnia 1947 r. w sprawie składania sprawozdań o wysokości obrotu zbożem i głównymi produktami przemiału oraz o stanie zapasów.

M.P. 1948 nr 69 poz. 563Zarządzenienot in force

Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 19, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise named "State Electrical Construction".

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 19 sierpnia 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Państwowe Budownictwo Elektryczne".

M.P. 1948 nr 69 poz. 562Zarządzenienot in force