Ppolska.starec← Urzadnik
Catalogue / 1949

1949

1761 legal acts

M.P. 1949 nr 63 poz. 844Orzeczeniein force
Decision No. 6 of the Minister of Finance of September 3, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning - on the transfer of certain German enterprises and public law entities of Gdańsk to the ownership of the General Mutual Insurance Company.
Orzeczenie nr 6 Ministra Skarbu z dnia 3 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego - o przejściu niektórych przedsiębiorstw niemieckich i gdańskich osób prawnych prawa publicznego na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
M.P. 1949 nr 63 poz. 843Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of September 2, 1949, concerning the transfer of files from former arbitration offices for property matters of rural farm holders.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 2 września 1949 r. w sprawie przekazania akt b. urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 402Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 2 September 1949 concerning the deposit by a number of states of acceptance documents of the Convention concerning the establishment of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, signed in London on 16 November 1945.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 września 1949 r. w sprawie złożenia przez szereg państw dokumentów akceptacyjnych konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 401Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 2 September 1949 concerning the accession of Israel to the International Convention on Load Lines, signed in London on 5 July 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 września 1949 r. w sprawie przystąpienia Izraela do Konwencji międzynarodowej o liniach ładunkowych, podpisanej w Londynie dnia 5 lipca 1930 r.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 400Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 2 September 1949 concerning the accession of Turkey to the International Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London on 31 May 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 września 1949 r. w sprawie przystąpienia Turcji do Konwencji międzynarodowej o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 r.
M.P. 1949 nr 63 poz. 846Orzeczeniein force
Decision No. 2 of the Minister of Internal Trade of August 31, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 2 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 31 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 62 poz. 835Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of August 29, 1949, concerning the appointment of the Council of Architecture and Construction.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 29 sierpnia 1949 r. w sprawie powołania Rady Architektury i Budownictwa.
M.P. 1949 nr 67 poz. 877Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 27, 1949, concerning the determination of authorities authorized to confirm the refusal to accept an order by self-government enterprises or those under the administration of territorial self-government unions.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 27 sierpnia 1949 r. w sprawie określenia władz uprawnionych do stwierdzenia odmowy przyjęcia zamówienia przez przedsiębiorstwa samorządowe lub pozostające pod zarządem związków samorządu terytorialnego.
M.P. 1949 nr 60 poz. 820Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: property located at Foksal Street No. 17.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: nieruchomości położonej przy ul. Foksal nr 17.
M.P. 1949 nr 60 poz. 819Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: "Paulinów" housing estate property.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: nieruchomości "os. Paulinów".
M.P. 1949 nr 60 poz. 818Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: between Zygmuntowska-Ratuszowa and Jagiellońska Streets.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: pomiędzy ul. ul. Zygmuntowską-Ratuszową i Jagiellońską.
M.P. 1949 nr 60 poz. 817Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: at Bema Street.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: przy ul. Bema.
M.P. 1949 nr 60 poz. 816Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: at Działdowska and Wolska Streets.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: przy ul. ul. Działdowskiej i Wolskiej.
M.P. 1949 nr 60 poz. 815Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: Marszałkowska-East.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: Marszałkowska-Wschód.
M.P. 1949 nr 60 poz. 814Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: between Grójecka and Jasielska Streets.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: pomiędzy ul. ul. Grójecką i Jasielską.
M.P. 1949 nr 60 poz. 813Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: between Łomżyńska and Łochowska Streets.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: pomiędzy ul. ul. Łomżyńską i Łochowską.
M.P. 1949 nr 60 poz. 812Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area: property located at Ordynacka Street No. 12.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu: nieruchomości położonej przy ul. Ordynackiej nr 12.
M.P. 1949 nr 60 poz. 811Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of August 27, 1949, on the adoption of local spatial development plans.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 27 sierpnia 1949 r. o uchwaleniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 410Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of August 27, 1949, on amending the telephone ordinance.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 27 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany ordynacji telefonicznej.
M.P. 1949 nr 82 poz. 1003Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Education of August 26, 1949, concerning the granting of a statute to the state enterprise under the name 'State Educational Aids Works'.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 26 sierpnia 1949 r. w sprawie nadania statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Państwowe Zakłady Pomocy Szkolnych".
M.P. 1949 nr 82 poz. 1002Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Education of August 26, 1949, amending the order of June 10, 1947, concerning the establishment of a state enterprise under the name 'State Educational Aids Works'.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 26 sierpnia 1949 r. zmieniające zarządzenie z dnia 10 czerwca 1947 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Państwowe Zakłady Pomocy Szkolnych".
M.P. 1949 nr 63 poz. 845Orzeczeniein force
Decision No. 15 of the Minister of Forestry of August 26, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 15 Ministra Leśnictwa z dnia 26 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 62 poz. 840Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communication of August 24, 1949, concerning the determination of authorities authorized to confirm the refusal to accept an order by the enterprise "State Enterprise of Communication Works No. 5 Gravel and Aggregate Exploitation".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 24 sierpnia 1949 r. w sprawie określenia organizacji uprawnionych do stwierdzenia odmowy przyjęcia zamówienia przez przedsiębiorstwo "Państwowe Przedsiębiorstwo Robót Komunikacyjnych nr 5 Eksploatacja Żwiru i Kruszywa".
M.P. 1949 nr 58 poz. 785Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 23, 1949, on establishing an additional list of credit cooperatives authorized to conduct non-cash transactions.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 sierpnia 1949 r. w sprawie ustalenia dodatkowego wykazu spółdzielni kredytowych, uprawnionych do prowadzenia rachunków w obrocie bezgotówkowym.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 399Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 23 August 1949 concerning the ratification or acceptance by a number of states of the Constitution of the World Health Organization and the Protocol concerning the International Office of Public Hygiene, signed in New York on 22 July 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 1949 r. w sprawie ratyfikacji lub przyjęcia przez szereg państw Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia i Protokołu dotyczącego Międzynarodowego Urzędu Higieny Publicznej, podpisanych w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 388Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of August 23, 1949, concerning the determination of the amount of fees charged by ambulance stations, which are social healthcare facilities.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 sierpnia 1949 r. w sprawie ustalenia wysokości opłat pobieranych przez stacje pogotowia ratunkowego, będące zakładami społecznymi służby zdrowia.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 377Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of August 23, 1949, concerning the correction of an error in the Regulation of the Minister of Finance of March 8, 1949, concerning the implementation of the Decree of October 25, 1948, on turnover tax.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 23 sierpnia 1949 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 8 marca 1949 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 25 października 1948 r. o podatku obrotowym.
M.P. 1949 nr 83 poz. 1019Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of August 20, 1949, concerning the amendment of the Order of the Minister of Industry and Trade of December 9, 1948, on the establishment of a state enterprise under the name: Pomeranian Electrical Materials Manufacturing Works.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 20 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 grudnia 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: Pomorskie Zakłady Wytwórcze Materiałów Elektrotechnicznych.
M.P. 1949 nr 61 poz. 827Orzeczeniein force
Decision No. 9 of the Minister of Light Industry of August 20, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 9 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 57 poz. 781Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of August 20, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Reconstruction of December 15, 1947, on the establishment of a state enterprise named "Central Office for Equipment of State Construction Enterprises".
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 20 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Odbudowy z dnia 15 grudnia 1947 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Sprzętu Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych".
M.P. 1949 nr 63 poz. 842Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 19, 1949, on changing the names of certain railway stations, stops, and loading points.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany nazw niektórych stacyj, przystanków i ładowni kolejowych.
M.P. 1949 nr 59 poz. 795Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 19, 1949 on restoring and establishing locality names.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 sierpnia 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.
M.P. 1949 nr 58 poz. 790Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 19, 1949, on establishing state compulsory administration over the enterprise: Diffuser Knife Factory - C. Chmielewski in Włochy.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Noży Dyfuzyjnych - C. Chmielewski we Włochach.
M.P. 1949 nr 58 poz. 789Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 19, 1949, on establishing state compulsory administration over the enterprise: Mechanical Workshops and Iron Foundry Fr. Janaszewski in Gostyń.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Warsztaty Mechaniczne i Odlewnia Żelaza Fr. Janaszewski w Gostyniu.
M.P. 1949 nr 58 poz. 788Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 19, 1949, on establishing state compulsory administration over the enterprise: "Arithmometer Factory W. A. W." in Wrzeszcz.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Wytwórnia Arytmometrów W. A. W." we Wrzeszczu.
M.P. 1949 nr 58 poz. 787Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 19, 1949, on establishing state compulsory administration over the enterprise: Wood Products Factory - Ltd. in Tarnobrzeg.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Wyrobów Drzewnych - Sp. z o. o. w Tarnobrzegu.
M.P. 1949 nr 57 poz. 758Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 19, 1949 on changing the names of localities in the Olesno poviat: Zdziechowice 1 to Uszyce and Zdziechowice 2 to Zdziechowice.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany nazwy miejscowości w powiecie oleskim: Zdziechowice 1 na Uszyce i Zdziechowice 2 na Zdziechowice.
M.P. 1949 nr 57 poz. 757Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of August 19, 1949 on changing the name of the locality "Niemce" in the Będzin poviat, Silesian Voivodeship, to "Ostrowy Górnicze".
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 19 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany nazwy miejscowości "Niemce" w powiecie będzińskim, województwie śląskim, na "Ostrowy Górnicze".
M.P. 1949 nr 65 poz. 858Orzeczeniein force
Decision No. 2 of the Minister of Heavy Industry of August 18, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 2 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 18 sierpnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 57 poz. 768Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 18, 1949, on the assumption of state management of the enterprise of the firm: Huta Szkła "Czechy" in Trąbki, Garwolin district - Sp. AKc.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 18 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy: Huta Szkła "Czechy" w Trąbkach, pow. garwolińskiego - Sp. AKc.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 369Dekretnot in force
Decree of August 18, 1949, on amending certain provisions on assemblies.
Dekret z dnia 18 sierpnia 1949 r. o zmianie niektórych przepisów o zgromadzeniach.
M.P. 1949 nr 67 poz. 882Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 17, 1949, concerning the amendment of the regulation of the Minister of Industry and Trade of June 19, 1948, on the establishment of the Central Board of the Clothing Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 17 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 19 czerwca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Odzieżowego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 881Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 17, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "State Made-to-Measure Clothing Plants".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 17 sierpnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Państwowe Zakłady Odzieży Miarowej".
M.P. 1949 nr 60 poz. 810Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 17, 1949, on amending the Regulation of March 17, 1949, on the amount of daily allowances and accommodation costs for business trips, delegations, and transfers abroad.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia z dnia 17 marca 1949 r. w sprawie wysokości diet i kosztów noclegu przy podróżach służbowych, delegacjach i przeniesieniach poza granicami kraju.
M.P. 1949 nr 58 poz. 792Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of August 17, 1949, on enterprises to which orders may be granted on par with state enterprises.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 17 sierpnia 1949 r. w sprawie przedsiębiorstw, którym mogą być udzielane zamówienia na równi z przedsiębiorstwami państwowymi.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 372Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of August 17, 1949, concerning the obligation to report cases of illness or death from foot-and-mouth disease and cases of illness or death of children from acute intestinal inflammation.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 sierpnia 1949 r. w sprawie obowiązku zgłaszania przypadków zachorowań lub śmierci na gorączkę błotną oraz zachorowań lub śmierci dzieci na ostre zapalenie jelit.
M.P. 1949 nr 81 poz. 992Postanowieniein force
Order on awarding decorations of August 16, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1949 r.
M.P. 1949 nr 74 poz. 937Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 16, 1949, on the establishment of compulsory state administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 16 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 387Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of August 16, 1949, concerning the model statute for road companies.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 16 sierpnia 1949 r. w sprawie statutu wzorowego dla spółek drogowych.
Dz.U. 1949 nr 48 poz. 368Dekretnot in force
Decree of August 16, 1949, on the transformation of the Central School of Commerce in Warsaw into the Warsaw School of Planning and Statistics.
Dekret z dnia 16 sierpnia 1949 r. o przekształceniu Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie na Szkołę Główną Planowania i Statystyki w Warszawie.