Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
M.P. 1930 nr 116 poz. 172Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of May 13, 1930, concerning the change of the name of the commune of Straszewo, in the Nieszawa poviat, Warsaw voivodeship
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 maja 1930 r. w przedmiocie zmiany nazwy gminy Straszewo, w powiecie nieszawskim, województwie warszawskiem
M.P. 1930 nr 116 poz. 170Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 115 poz. 168Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of May 13, 1930, concerning the change of the name of the commune of Łomnica, in the Nowy Sącz poviat, Kraków voivodeship
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 maja 1930 r. w przedmiocie zmiany nazwy gminy Łomnica, w powiecie nowosądeckim, województwie krakowskim
M.P. 1930 nr 115 poz. 167Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of 13 May 1930 on the change of name of the municipality of Oleszno, in the Lipno poviat, Warsaw Voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 maja 1930 r. w przedmiocie zmiany nazwy gminy Oleszno, w powiecie lipnowskim, województwie warszawskim
M.P. 1930 nr 115 poz. 166Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of 13 May 1930 on the change of name of the municipality of Ciszyca Górna, in the Iłża poviat, Kielce Voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 maja 1930 r. w przedmiocie zmiany nazwy gminy Ciszyca Górna, w powiecie iłżeckim, województwie kieleckim
Dz.U. 1930 nr 65 poz. 515Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural Reform of May 12, 1930, issued in agreement with the Ministers of Finance, Agriculture, and Justice, concerning the handling of funds obtained from voluntary parceling or compulsory sale of estates subject to permanent restrictions.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 12 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Rolnictwa i Sprawiedliwości o postępowaniu z funduszami uzyskanemi z parcelacji z wolnej ręki lub z przymusowej sprzedaży majątków, związanych stałemi ograniczeniami.
Dz.U. 1930 nr 50 poz. 422Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs, the Minister of Finance, and the Minister of Labour and Social Welfare of May 12, 1930, amending the regulation on the capitalization of war invalid pensions
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych, Ministra Skarbu i Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1930 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kapitalizacji rent inwalidów wojennych.
Dz.U. 1930 nr 43 poz. 373Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works and the Minister of Internal Affairs of May 12, 1930, on passing and overtaking on public roads.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1930 r. o wymijaniu i wyprzedzaniu na drogach publicznych.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 361Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 12, 1930, issued in agreement with the Minister of Justice concerning diets and reimbursement of travel expenses for members of arbitration courts for the Accident Insurance Institution in Lviv.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie diet i zwrotu kosztów podróży dla członków sądów rozjemczych dla Zakładu Ubezpieczenia od Wypadków we Lwowie.
Dz.U. 1930 nr 40 poz. 352Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of May 12, 1930, concerning the supplement to the postal tariff.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 12 maja 1930 r. w sprawie uzupełnienia taryfy pocztowej.
Dz.U. 1930 nr 40 poz. 351Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice and the Minister of Posts and Telegraphs of May 12, 1930, concerning the partial amendment of the regulation of the Minister of Justice and the Minister of Posts and Telegraphs of June 25, 1929, on the delivery of court documents by post in criminal cases.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości i Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 12 maja 1930 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości i Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 25 czerwca 1929 r. o doręczaniu pism sądowych przez pocztę w sprawach karnych.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 345Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Justice of May 12, 1930, on the correction of errors in the Regulation of the Council of Ministers of March 29, 1930, concerning the amendment of regulations on allowances for business trips, delegations (assignments), and transfers made outside the State borders, and in the Regulation of the Minister of Finance of January 23, 1930, concerning tobacco cultivation in 1930.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 maja 1930 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 marca 1930 r. w sprawie zmiany przepisów o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia, odbywane poza granicami Państwa, oraz w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. w przedmiocie uprawy tytoniu w roku 1930.
M.P. 1930 nr 118 poz. 178Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of May 12, 1930, on the compulsory expropriation of land for the State Treasury for the construction of a pumping station at the Łanowce railway station
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1930 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę wodotłoczni na stacji kolejowej Łanowce
M.P. 1930 nr 117 poz. 176Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of May 12, 1930, on the compulsory expropriation of land for the State Treasury for the expansion of the Kutno railway station
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 maja 1930 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod rozbudowę stacji kolejowej Kutno
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 303Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of May 10, 1930, issued in agreement with the Ministers of Justice, Industry and Trade, and Agriculture, on amendments and supplements to the "Regulations for the transport of persons, luggage and express parcels on railways".
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 10 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o zmianach i uzupełnieniu "Regulaminu przewozu osób, bagażu i przesyłek ekspresowych na kolejach żelaznych".
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 301Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of May 10, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the partial repeal of additional taxation of stocks of vodka products from private vodka factories.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie częściowego uchylenia dodatkowego opodatkowania zapasów wyrobów wódczanych prywatnych fabryk wódek.
Dz.U. 1930 nr 42 poz. 368Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 9, 1930, concerning the accession of Latvia to the convention relating to civil procedure, signed in The Hague on July 17, 1905.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 maja 1930 r. w sprawie przystąpienia Łotwy do konwencji dotyczącej procedury cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905 r.
Dz.U. 1930 nr 42 poz. 367Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 9, 1930, concerning the accession of Yugoslavia to the convention relating to civil procedure, signed in The Hague on July 17, 1905.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 maja 1930 r. w sprawie przystąpienia Jugosławji do konwencji dotyczącej procedury cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905 r.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 337Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 9, 1930, concerning the amendment of the regulation of December 6, 1922, on the establishment and organization of district insurance offices.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 maja 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 6 grudnia 1922 r. w przedmiocie utworzenia i organizacji okręgowych urzędów ubezpieczeń.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 336Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 9, 1930, concerning the issuance of premium building loan series I.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 maja 1930 r. w sprawie wypuszczenia serji I premjowej pożyczki budowlanej.
M.P. 1930 nr 111 poz. 162Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of 9 May 1930 on the correction of an error in the Order of the Minister of Industry and Trade of 25 March 1930 on the method of summoning a pilot by Polish merchant sea vessels.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 maja 1930 r. o sprostowaniu błędu w Zarządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 marca 1930 r. o sposobie wzywania pilota przez polskie statki handlowe morskie
Dz.U. 1930 nr 46 poz. 389Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of May 8, 1930, issued in agreement with the Minister of Military Affairs, concerning the establishment of the state stud farm in Białka and the state stud in Racot.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych w sprawie ustanowienia państwowego stada ogierów w Białce oraz państwowej stadniny koni w Racocie.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 335Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural Reform of May 8, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Agriculture on the amendment of the Statute of the State Agricultural Bank.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 8 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Rolnictwa o zmianie Statutu Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 310Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 7, 1930, concerning the costs of maintaining temporarily arrested persons and convicted persons in prisons and municipal detention centers.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 maja 1930 r. w sprawie kosztów utrzymania w więzieniach i aresztach gminnych osób tymczasowo aresztowanych i osób skazanych.
Dz.U. 1930 nr 42 poz. 365Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of May 6, 1930, on the abolition of the Koniawa rural commune in the Wileńsko-Trocki poviat, Vilnius voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 maja 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Koniawa w powiecie wileńsko-trockim, województwie wileńskiem.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 308Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 6, 1930, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers in the workplaces: "Zakłady Mechaniczne i Odlewnia Żelaza Białogon", "Suchedniowska Fabryka Odlewów i Huta Ludwików" and "Zakłady Przemysłowe, Odlewnia Żelaza i Emaljernia Kamienna - Jan Witwicki".
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 6 maja 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom w zakładach pracy: "Zakłady Mechaniczne i Odlewnia Żelaza Białogon", "Suchedniowska Fabryka Odlewów i Huta Ludwików" oraz "Zakłady Przemysłowe, Odlewnia Żelaza i Emaljernia Kamienna - Jan Witwicki".
M.P. 1930 nr 112 poz. 163Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of 6 May 1930 on the expropriation of land for a market in the settlement of Bobisk.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 maja 1930 r. o wywławszczeniu gruntów na rzecz targowiska w osadzie Bobisk
M.P. 1930 nr 111 poz. 161Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of 6 May 1930 on the compulsory expropriation of property hip. No. 1501/Praga for the municipality of Warsaw for the purpose of widening Strzelecka Street.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 maja 1930 r. o przymusowem wywłaszczeniu na rzecz gminy m.st. Warszawy nieruchomości Nr. hip. 1501/Praga, celem rozszerzenia ulicy Strzeleckiej
Dz.U. 1930 nr 45 poz. 386Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministers of Agricultural Reform, Finance, and Agriculture of May 5, 1930, concerning the correction of an error in the regulation of January 7, 1930, on the procedure for granting long-term amortization loans by the State Agricultural Bank in mortgage bonds for the purchase of land in the Upper Silesian part of the Silesian Voivodeship.
Obwieszczenie Ministrów: Reform Rolnych, Skarbu i Rolnictwa z dnia 5 maja 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu z dnia 7 stycznia 1930 r. o trybie udzielania przez Państwowy Bank Rolny długoterminowych pożyczek amortyzacyjnych w listach zastawnych na kupno gruntu na terenie górnośląskiej części województwa śląskiego.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 359Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 5, 1930, supplementing the regulation of July 6, 1927, concerning the increase of the monopoly fee on tobacco products imported from abroad by private individuals.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1930 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 6 lipca 1927 r. w sprawie podwyższenia opłaty monopolowej od wyrobów tytoniowych, sprowadzanych z zagranicy przez osoby prywatne.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 358Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 5, 1930, concerning the recognition of nicotine and its derivatives and tobacco extracts as tobacco products.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 maja 1930 r. w sprawie uznania nikotyny i jej pochodnych oraz ekstraktów tytoniowych za wyroby tytoniowe.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 344Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of May 5, 1930, concerning the ratification by the Grand Duchy of Luxembourg of the convention and statute on freedom of transit, signed in Barcelona on April 20, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 maja 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Wielkie Księstwo Luksemburskie konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 20 kwietnia 1921 roku.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 334Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agricultural Reform and Justice of May 5, 1930, concerning the amendment of the regulation on the implementation of the land consolidation act.
Rozporządzenie Ministrów Reform Rolnych i Sprawiedliwości z dnia 5 maja 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia o wykonywaniu ustawy o scalaniu gruntów.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 360Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare issued in agreement with the Minister of Industry and Trade of May 2, 1930, concerning the entitlements of workers employed abroad to benefits provided for by the Act of July 18, 1924, on unemployment insurance.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 2 maja 1930 r. w sprawie uprawnień robotników, zatrudnionych zagranicą do zasiłków, przewidzianych ustawą z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia.
M.P. 1930 nr 110 poz. 160Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of 2 May 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the extension in certain localities of the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the Law of 18 July 1924 on insurance against unemployment.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 maja 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
M.P. 1930 nr 109 poz. 158Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 107 poz. 155Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 107 poz. 154Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Silver Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 43 poz. 370Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 1, 1930, concerning export duty on raw leather waste.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 1 maja 1930 r. w sprawie cła wywozowego od odpadków skór surowych.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 357Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 1, 1930, concerning the sale and determination of prices for denicotinized cigarettes.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 maja 1930 r. w sprawie sprzedaży oraz ustalenia cen odnikotyzowanych papierosów.
Dz.U. 1930 nr 41 poz. 356Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of May 1, 1930, on the establishment of an export duty on bristles, hair, and fur.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 1 maja 1930 r. o ustanowieniu cła wywozowego od szczeciny, włosia i sierści.
Dz.U. 1930 nr 46 poz. 388Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of April 30, 1930, concerning the crediting of customs duties on goods imported by sea through Gdynia.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 kwietnia 1930 r. w sprawie kredytowania należności celnych od towarów sprowadzanych drogą morską przez Gdynię.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 281Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of April 30, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on determining: the production costs of purified spirit, the stamp duty on spirit produced domestically and imported from abroad, the selling prices of spirit and monopoly vodkas, as well as on additional taxation of stocks.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 kwietnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o ustaleniu: kosztów własnych spirytusu oczyszczonego, opłaty skarbowej od spirytusu wyprodukowanego wewnątrz Państwa oraz przywożonego z zagranicy, cen sprzedażnych spirytusu i wódek monopolowych, tudzież o dodatkowem opodatkowaniu zapasów.
Dz.U. 1930 nr 43 poz. 372Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs issued in agreement with the Minister of Finance of April 29, 1930, on the establishment of an independent rural commune Urle in the Radzymin poviat, Warsaw voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 29 kwietnia 1930 r. o utworzeniu samoistnej gminy wiejskiej Urle w powiecie radzymińskim, województwie warszawskiem.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 332Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1930, on the expansion of the city limits of Skarżysko-Kamienna in the Końskie poviat, Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. o rozszerzeniu granic miasta Skarżyska-Kamiennej w powiecie koneckim, województwie kieleckiem.
Dz.U. 1930 nr 38 poz. 331Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1930, concerning the determination of the deadline provided for in art. 18 of the Act of December 5, 1923, on the remuneration of judges in the common and administrative judiciary and prosecutors.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. w sprawie ustalenia terminu przewidzianego w art. 18 ustawy z dnia 5 grudnia 1923 r. o uposażeniu sędziów w sądownictwie powszechnem i administracyjnem oraz prokuratorów.
Dz.U. 1930 nr 37 poz. 325Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1930, on the inclusion of the Wolbrom settlement in the Olkusz poviat, Kielce voivodeship, among cities with the simultaneous incorporation of certain neighboring localities and lands.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. o zaliczeniu osady Wolbrom w powiecie olkuskim, województwie kieleckiem w poczet miast z równoczesnem włączeniem niektórych sąsiednich miejscowości i gruntów.
Dz.U. 1930 nr 36 poz. 299Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1930, on amendments and supplements to the Regulation of the Council of Ministers of June 26, 1924, on the establishment of a table of positions in state authorities and offices.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. w sprawie zmian i uzupełnień rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
Dz.U. 1930 nr 34 poz. 277Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of April 29, 1930, on the expansion of the city limits of Gdynia in the Pomeranian voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. o rozszerzeniu granic miasta Gdyni w województwie pomorskiem.
M.P. 1930 nr 108 poz. 157Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 29 April 1930 on amendments to the statute of the enterprise "State Factory of Telegraph and Telephone Apparatus in Warsaw".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1930 r. w sprawie zmnian statutu przedsiębiorstwa "Państwowa Wytwórnia Aparatów Telegraficznych i Telefonicznych w Warszawie"