Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
Dz.U. 1949 nr 45 poz. 335Dekretnot in force
Decree of August 5, 1949, on amending certain provisions of the law on associations.
Dekret z dnia 5 sierpnia 1949 r. o zmianie niektórych przepisów prawa o stowarzyszeniach.
Dz.U. 1949 nr 45 poz. 334Dekretnot in force
Decree of August 5, 1949, on the protection of freedom of conscience and religion.
Dekret z dnia 5 sierpnia 1949 r. o ochronie wolności sumienia i wyznania.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 366Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Internal Trade of August 4, 1949, on the publication of the uniform text of the Law of June 2, 1947, on permits for conducting trade and construction enterprises and for the professional performance of individual trade activities.
Obwieszczenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 4 sierpnia 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 2 czerwca 1947 r. o zezwoleniach na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i budowlanych i na zawodowe wykonywanie poszczególnych czynności handlowych.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 357Rozporządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 4, 1949, on the amount, collection, and administration of the "D" Fund of S.F.O.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 sierpnia 1949 r. w sprawie wymiaru, poboru i administracji funduszu "D" S.F.O.
M.P. 1949 nr 73 poz. 926Orzeczeniein force
Decision of the Minister of Construction of August 2, 1949, on the transfer of an enterprise into State ownership.
Orzeczenie Ministra Budownictwa z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie przejścia na własność Państwa przedsiębiorstwa.
M.P. 1949 nr 54 poz. 733Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of August 2, 1949, on the amendment of the list of state enterprises subordinate to the Minister of Construction.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany spisu przedsiębiorstw państwowych, podlegających Ministrowi Budownictwa.
M.P. 1949 nr 52 poz. 725Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of August 2, 1949, concerning the assumption of state management of the enterprise of the firm Zakłady Przemysłu Metalowego W. Pytlasiński i M. Pol - Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy przedsiębiorstwa firmy Zakłady Przemysłu Metalowego W. Pytlasiński i M. Pol - Warszawa.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 355Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 2, 1949, on the provision of substitute real estate in exchange for real estate necessary for the implementation of national economic plans.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie dostarczania nieruchomości zamiennych w zamian za nieruchomości niezbędne dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 354Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 2, 1949, on the transfer of real estate necessary for the implementation of national economic plans.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 353Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 2, 1949, on agricultural production statistics.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie statystyki produkcji rolnej.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 352Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of August 2, 1949, on the correction of an error in the Order of the Minister of Finance of July 1, 1949, on amending the regulation on the collection of turnover tax and income tax in lump-sum form.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 2 sierpnia 1949 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 1 lipca 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia o poborze podatku obrotowego i podatku dochodowego w formie ryczałtu.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 346Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 2, 1949, on amending the Regulation of the Council of Ministers of July 24, 1948, on entrusting the compulsory collection of certain monetary benefits to the executive bodies of urban and rural municipalities and the executive departments of health resort commissions.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24 lipca 1948 r. w sprawie poruczenia przymusowego ściągania niektórych rodzajów świadczeń pieniężnych organom wykonawczym gmin miejskich i wiejskich oraz wydziałom wykonawczym komisji uzdrowiskowych.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 345Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 2, 1949, on construction statistics.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie statystyki budowlanej.
M.P. 1949 nr 58 poz. 791Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of August 1, 1949, on granting the statute to the enterprise named: "Central Office for Architectural and Construction Projects - separated state enterprise".
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 1 sierpnia 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu pod nazwą: "Centralne Biuro Projektów Architektonicznych i Budowlanych - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
M.P. 1949 nr 57 poz. 774Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of August 1, 1949, on the establishment of a state enterprise named "Central Office for Waste and Slaughterhouse Products - Bacutil".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 1 sierpnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Odpadków i Produktów Poubojowych - Bacutil".
M.P. 1949 nr 57 poz. 771Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining and Power of August 1, 1949, on the amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade on the establishment of a state enterprise under the name: "Przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Przemysłu Węglowego".
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 1 sierpnia 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Przemysłu Węglowego".
M.P. 1949 nr 57 poz. 775Orzeczeniein force
Decision No. 1 of the Minister of Internal Trade of July 30, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 1 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 lipca 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 55 poz. 752Zarządzenienot in force
Regulation of the Chief Government Plenipotentiary for Land Tax of July 30, 1949, concerning the determination of substitute equivalents and the conditions for paying land tax with these equivalents in produce.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do Spraw Podatku Gruntowego z dnia 30 lipca 1949 r. w sprawie określenia równoważników zamiennych oraz warunków uiszczania tymi równoważnikami podatku gruntowego w ziemiopłodach.
M.P. 1949 nr 55 poz. 750Orzeczeniein force
Decision No. 5 of the Minister of Light Industry of July 30, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 5 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 lipca 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 55 poz. 749Orzeczeniein force
Decision No. 4 of the Minister of Light Industry of July 30, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Economic Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 4 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 lipca 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 51 poz. 714Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of July 30, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise of the Company "Metawar" Mechanical Workshops", Limited Liability Company in Poznań.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 lipca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Spółki "Metawar" Warsztaty Mechaniczne", Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Poznaniu.
M.P. 1949 nr 51 poz. 708Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of July 30, 1949, on the determination of the advance payment for medical assistance for persons receiving retirement or disability pensions.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 lipca 1949 r. o ustaleniu wysokości zaliczkowej opłaty za pomoc leczniczą dla osób pobierających zaopatrzenia emerytalne lub renty.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 348Rozporządzenienot in force
Order of the Minister of Justice of July 30, 1949, on the abolition of the District Court in Sieniawa.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 lipca 1949 r. o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Sieniawie.
M.P. 1949 nr 57 poz. 754Postanowieniein force
Decision on awarding of July 29, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 lipca 1949 r.
M.P. 1949 nr 54 poz. 729Uchwałanot in force
Resolution of the Committee of Ministers for Culture of July 29, 1949, on the coordination of work on the publishing plan.
Uchwała Komitetu Ministrów do Spraw Kultury z dnia 29 lipca 1949 r. w sprawie koordynacji prac nad planem wydawniczym.
M.P. 1949 nr 49 poz. 689Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Construction of July 29, 1949 on the establishment of the Building Technology Institute.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 29 lipca 1949 r. o utworzeniu Instytutu Techniki Budowlanej.
M.P. 1949 nr 49 poz. 688Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction of July 29, 1949, on the establishment of the Institute of Urban Planning and Architecture.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 29 lipca 1949 r. o utworzeniu Instytutu Urbanistyki i Architektury.
M.P. 1949 nr 49 poz. 687Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction of July 29, 1949, on the establishment of the Housing Construction Institute.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 29 lipca 1949 r. o utworzeniu Instytutu Budownictwa Mieszkaniowego.
M.P. 1949 nr 60 poz. 805Postanowieniein force
Decision on awarding of July 28, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 28 lipca 1949 r.
M.P. 1949 nr 49 poz. 691Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of July 28, 1949, on the amendment of the Order of the Minister of Finance of July 14, 1948, concerning the procedure for creditors in the scope of administrative enforcement of monetary benefits.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1949 r. o zmianie zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 14 lipca 1948 r. w sprawie trybu postępowania wierzycieli w zakresie egzekucji administracyjnej świadczeń pieniężnych.
M.P. 1949 nr 54 poz. 732Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Central Office of National Measurements of July 27, 1949, on the issuance of "Instruction B-III - Technical Polygonization".
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 27 lipca 1949 r. o wydaniu "Instrukcji B-III - Poligonizacja Techniczna".
M.P. 1949 nr 52 poz. 724Orzeczeniein force
Decision No. 3 of the Minister of Light Industry of July 27, 1949 on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 3 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 lipca 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
Dz.U. 1949 nr 49 poz. 370Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of July 27, 1949, on the division of school districts into school circuits.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 27 lipca 1949 r. w sprawie podziału okręgów szkolnych na obwody szkolne.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 365Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Labour and Social Welfare of July 27, 1949, on the publication of the uniform text of the Law of May 16, 1922, on leave for employees employed in industry and trade.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 lipca 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 16 maja 1922 r. o urlopach dla pracowników, zatrudnionych w przemyśle i handlu.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 339Dekretnot in force
Decree of July 27, 1949, on the acquisition by the State of ownership of land real estate located in certain districts of the Białystok, Lublin, Rzeszów, and Kraków Voivodeships, not in the actual possession of the owners.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o przejęciu na własność Państwa nie pozostających w faktycznym władaniu właścicieli nieruchomości ziemskich, położonych w niektórych powiatach województwa białostockiego, lubelskiego, rzeszowskiego i krakowskiego.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 338Dekretnot in force
Decree of July 27, 1949, on amending the decree of April 16, 1946, on combating venereal diseases.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 16 kwietnia 1946 r. o zwalczaniu chorób wenerycznych.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 337Dekretnot in force
Decree of July 27, 1949, on amending the decree of September 29, 1936, on the limitation of pension rights of notaries and land registrars.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 29 września 1936 r. o ograniczeniu praw emerytalnych notariuszów i pisarzy hipotecznych.
Dz.U. 1949 nr 46 poz. 336Dekretin force
Decree of 27 July 1949 on the Academy of Physical Education in Warsaw.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie.
Dz.U. 1949 nr 45 poz. 333Dekretin force
Decree of 27 July 1949 amending the Decree of 13 April 1945 on the extraordinary tax on war enrichment.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 13 kwietnia 1945 r. o nadzwyczajnym podatku od wzbogacenia wojennego.
Dz.U. 1949 nr 45 poz. 332Dekretin force
Decree of 27 July 1949 on contracting new and determining the amount of outstanding monetary obligations.
Dekret z dnia 27 lipca 1949 r. o zaciąganiu nowych i określaniu wysokości nie umorzonych zobowiązań pieniężnych.
M.P. 1949 nr 57 poz. 773Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of July 26, 1949, on granting orders to the enterprise "C. Hartwig, Joint-Stock Company".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 26 lipca 1949 r. w sprawie udzielania zamówień przedsiębiorstwu "C. Hartwig, Spółka Akcyjna".
M.P. 1949 nr 54 poz. 739Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of July 26, 1949, on making available for the purpose of supplying the population warehouses and grain stores, as well as transport means and technical equipment.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 26 lipca 1949 r. w sprawie stawienia do dyspozycji na rzecz akcji zaopatrywania ludności magazynów i składów zbożowych oraz środków przewozowych i urządzeń technicznych.
M.P. 1949 nr 52 poz. 723Orzeczeniein force
Decision No. 2 of the Minister of Light Industry of July 26, 1949 on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 2 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 26 lipca 1949 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 51 poz. 715Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of July 26, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise p. f. "Łuszczarnia-Płatkarnia in Wągrowiec", owned by Piotr Olgierd Płoszyński.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 26 lipca 1949 r. o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem p. f. "Łuszczarnia-Płatkarnia w Wągrowcu", wł. Piotra Olgierda Płoszyńskiego.
M.P. 1949 nr 49 poz. 696Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of July 26, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise of the firm: Industrial Works A. Stefański in Poznań.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 26 lipca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem firmy: Zakłady Przemysłowe A. Stefański w Poznaniu.
M.P. 1949 nr 49 poz. 694Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of July 26, 1949, concerning the exemption from seizure and compulsory administration of certain Italian properties located within the territory of the Polish State.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 lipca 1949 r. w sprawie wyłączenia spod zajęcia i zarządu przymusowego niektórych majątków włoskich położonych na obszarze Państwa Polskiego.
M.P. 1949 nr 51 poz. 720Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of July 25, 1949, on the takeover of the state enterprise "Zakłady Prefabrykacji Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych" by the state enterprise "Zakłady Prefabrykacji".
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 25 lipca 1949 r. o przejęciu przedsiębiorstwa państwowego "Zakłady Prefabrykacji Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych" przez przedsiębiorstwo państwowe "Zakłady Prefabrykacji".
M.P. 1949 nr 49 poz. 695Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of July 25, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise Roofing Felt Factory and Cement Products Works in Poznań.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 25 lipca 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryki Papy Dachowej i Wytwórni Wyrobów Cementowych w Poznaniu.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 356Rozporządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of July 25, 1949, on the collection in lump-sum form of turnover and income taxes from scrap collectors of the Central Scrap Authority.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 lipca 1949 r. o poborze w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od zbieraczy Centrali Złomu.
M.P. 1949 nr 67 poz. 868Postanowieniein force
Order of Decoration of July 24, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 lipca 1949 r.