Catalogue / 1970
1970
625 legal acts
Dz.U. 1970 nr 12 poz. 110Porozumienienot in force
International Sugar Agreement of 1968 opened for signature in New York from December 3 to December 24, 1968.
Międzynarodowe Porozumienie Cukrownicze z 1968 roku otwarte do podpisu w Nowym Jorku od dnia 3 do dnia 24 grudnia 1968 r.
M.P. 1970 nr 2 poz. 14Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction and Building Materials Industry and the Chairman of the Committee for Labour and Wages of December 27, 1969, on the principles of employment and remuneration of employees of territorial design services and the remuneration of design valuation commissions operating within these teams.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych oraz Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 27 grudnia 1969 r. w sprawie zasad zatrudniania i wynagradzania pracowników terenowych zespołów usług projektowych oraz wynagrodzeń komisji wyceny prac projektowych działających w tych zespołach.
M.P. 1970 nr 2 poz. 13Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction and Building Materials Industry of December 27, 1969, on the criteria for determining the amount of the planned object bonus fund.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 27 grudnia 1969 r. w sprawie kryteriów określania wysokości planowanego funduszu premii obiektowych.
M.P. 1970 nr 1 poz. 5Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Food Industry and Procurement of December 27, 1969, repealing the regulation on norms for natural losses of spirit contained in stored semi-finished products of premium vodkas.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 27 grudnia 1969 r. uchylające zarządzenie w sprawie norm ubytków naturalnych spirytusu zawartego w magazynowanych półfabrykatach wódek gatunkowych.
M.P. 1970 nr 2 poz. 17Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of December 24, 1969, on the scope of inspections by State Trade Inspection bodies in production units and in non-socialized units providing services to the population.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 24 grudnia 1969 r. w sprawie zakresu inspekcji organów Państwowej Inspekcji Handlowej w jednostkach produkcyjnych oraz w nie uspołecznionych jednostkach świadczących usługi dla ludności.
M.P. 1970 nr 1 poz. 1Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 23, 1969, on financial plans for 1970 for budgetary units and establishments, scientific research institutes on economic settlement, and targeted funds of the central budget.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1969 r. w sprawie planów finansowych na 1970 r. jednostek i zakładów budżetowych, instytutów naukowo-badawczych na rozrachunku gospodarczym oraz funduszów celowych budżetu centralnego.
M.P. 1970 nr 1 poz. 7Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare and the Government Plenipotentiary for the Use of Nuclear Energy of December 15, 1969, on the maximum permissible doses of ionizing radiation and other indicators in the field of radiation protection.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Pełnomocnika Rządu do Spraw Wykorzystania Energii Jądrowej z dnia 15 grudnia 1969 r. w sprawie największych dopuszczalnych dawek promieniowania jonizującego oraz innych wskaźników z zakresu ochrony przed promieniowaniem.
M.P. 1970 nr 1 poz. 4Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry and Wood Industry of December 12, 1969, on the abolition of protection of an area recognized as a nature reserve in the Dudziki Forest District of the Morgi Forest Inspectorate.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 12 grudnia 1969 r. w sprawie zniesienia ochrony obszaru uznanego za rezerwat przyrody w Leśnictwie Dudziki Nadleśnictwa Morgi.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 36Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 10 December 1969 on Poland's adoption of the amendment to the Convention concerning the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, drawn up in Geneva on 6 March 1948.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę poprawki do Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1970 nr 1 poz. 2Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 10, 1969, on the exchange of instruments of ratification of the Convention between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning health benefits, done at Warsaw on July 21, 1967.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 grudnia 1969 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii o świadczeniach zdrowotnych, sporządzonej w Warszawie dnia 21 lipca 1967 r.
M.P. 1970 nr 1 poz. 9Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of Quality and Measures of December 5, 1969, on the authorization of the Institute for the Development and Production of Scientific Apparatus in Warsaw to legalize certain measuring instruments for electrical quantities used in electronics.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 5 grudnia 1969 r. w sprawie upoważnienia Zakładu Opracowań i Produkcji Aparatury Naukowej w Warszawie do legalizacji niektórych narzędzi do pomiaru wielkości elektrycznych stosowanych w elektronice.
M.P. 1970 nr 1 poz. 8Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Committee for Small-Scale Production of December 4, 1969, amending the order on the purchase of articles of foreign origin from the population.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie skupu od ludności artykułów pochodzenia zagranicznego.
M.P. 1970 nr 1 poz. 6Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of December 4, 1969, amending the order on border crossings designated for border traffic.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 grudnia 1969 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przejść granicznych przeznaczonych dla ruchu granicznego.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 26Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 3 December 1969 on Poland's accession to the Convention on the Privileges and Immunities of Specialized Agencies, adopted by the General Assembly of the United Nations on 21 November 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 grudnia 1969 r. w sprawie przystąpienia Polski do Konwencji o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 66Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the German Democratic Republic on Cooperation in Navigation on Border Waters, done in Warsaw on May 15, 1969.
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w zakresie Żeglugi na wodach granicznych, sporządzona w Warszawie dnia 15 maja 1969 r.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 64Umowa międzynarodowanot in force
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Hungarian People's Republic, done in Warsaw on October 31, 1968.
Umowa o współpracy kulturalnej i naukowej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej, sporządzona w Warszawie dnia 31 października 1968 r.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 31Konwencjain force
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic, drawn up together with the Protocol of Signature in Geneva on 18 May 1956.
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym sporządzona wraz w protokołem podpisania w Genewie dnia 18 maja 1956 r.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 29Konwencjain force
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in the International Transport of Goods, drawn up in Geneva on 14 December 1956.
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów sporządzona w Genewie dnia 14 grudnia 1956 r.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 27Konwencjain force
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in the International Transport of Passengers, drawn up in Geneva on 14 December 1956.
Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych sporządzona w Genewie dnia 14 grudnia 1956 r.
Dz.U. 1970 nr 2 poz. 7Konwencjanot in force
Convention between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the People's Republic of Bulgaria on cooperation in the field of plant protection and quarantine, done at Sofia on December 6, 1968.
Konwencja między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony i kwarantanny roślin, sporządzona w Sofii dnia 6 grudnia 1968 r.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 60Układin force
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, drawn up in Moscow, Washington and London on 1 July 1968.
Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, sporządzony w Moskwie, Waszyngtonie i Londynie dnia 1 lipca 1968 r.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 25Konwencjain force
Convention on the Privileges and Immunities of Specialized Agencies adopted by the General Assembly of the United Nations on 21 November 1947.
Konwencja o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 21 listopada 1947 r.
Dz.U. 1970 nr 1 poz. 1Konwencjain force
Convention between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning health benefits, done at Warsaw on July 21, 1967.
Konwencja między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii o świadczeniach zdrowotnych, sporządzona w Warszawie dnia 21 lipca 1967 r.
Dz.U. 1970 nr 26 poz. 208Konwencjain force
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity, adopted by the United Nations General Assembly on November 26, 1968.
Konwencja o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 62Konwencjanot in force
Convention (No. 123) concerning the minimum age for admission to employment underground in mines, adopted at Geneva on June 22, 1965.
Konwencja (nr 123) dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do pracy pod ziemią w kopalniach, przyjęta w Genewie dnia 22 czerwca 1965 r.