Catalogue / 1963
1963
790 legal acts
M.P. 1963 nr 4 poz. 20Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communication of December 31, 1962, on the conditions necessary to ensure flight safety when flight personnel exercise their license privileges.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 grudnia 1962 r. w sprawie warunków niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa lotów przy wykonywaniu przez członków personelu lotniczego uprawnień wynikających z licencji.
M.P. 1963 nr 3 poz. 9Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 29, 1962, amending the regulation of April 12, 1952, on the exemption of the acquisition of certain property rights from the property acquisition tax.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 1962 r. zmieniające zarządzenie z dnia 12 kwietnia 1952 r. w sprawie zwolnienia nabycia niektórych praw majątkowych od podatku od nabycia praw majątkowych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 8Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 29, 1962, on the settlement of territorial budget shares in the central budget revenues for 1963.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 1962 r. w sprawie rozliczania udziałów budżetów terenowych w dochodach budżetu centralnego na rok 1963.
M.P. 1963 nr 2 poz. 4Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of December 29, 1962, on the principles and procedure for recognizing doctors as specialists.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 29 grudnia 1962 r. w sprawie zasad i trybu uznawania lekarzy za specjalistów.
M.P. 1963 nr 6 poz. 33Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Health and Social Welfare of December 28, 1962, on the principles of entering causes of death in death certificates.
Instrukcja Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 grudnia 1962 r. w sprawie zasad wpisywania przyczyn zgonu w kartach zgonu.
Dz.U. 1963 nr 6 poz. 38Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of December 27, 1962, on keeping records of breeding animals.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 grudnia 1962 r. w sprawie prowadzenia ksiąg zwierząt zarodowych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 7Zarządzenienot in force
Regulation No. 120 of the Chairman of the Council of Ministers of December 27, 1962, on changes in the list of organizational units authorized to create a fund for financing expenditures for economic achievements of crews in certain state organizational units.
Zarządzenie nr 120 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1962 r. w sprawie zmian w wykazie jednostek organizacyjnych uprawnionych do tworzenia funduszu na finansowanie wydatków za osiągnięcia ekonomiczne załóg w niektórych państwowych jednostkach organizacyjnych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 6Zarządzeniein force
Order No. 119 of the Chairman of the Council of Ministers of December 27, 1962, on changing and establishing the names of certain localities and physiographic objects.
Zarządzenie nr 119 Prezesa Rady Ministrów z dnia 27 grudnia 1962 r. w sprawie zmiany i ustalenia nazw niektórych miejscowości i obiektów fizjograficznych.
M.P. 1963 nr 5 poz. 27Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of December 23, 1962, on the announcement of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 23 grudnia 1962 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1963 nr 5 poz. 26Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of December 23, 1962, on the announcement of established industry standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 23 grudnia 1962 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
Dz.U. 1963 nr 4 poz. 27Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 22 December 1962 on the acceptance by Yemen and the Algerian Republic of the Convention for the Establishment of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, signed at London on 16 November 1945.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1962 r. w sprawie akceptacji przez Jemen i Republikę Algierską Konwencji dotyczącej utworzenia Organizacji Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury, podpisanej w Londynie dnia 16 listopada 1945 r.
Dz.U. 1963 nr 4 poz. 26Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 22 December 1962 on the participation of Togo, the Central African Republic and the Congo (Brazzaville) in the Convention relating to the Suppression of Slavery, signed at Geneva on 25 September 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 grudnia 1962 r. dotyczące uczestnictwa Togo, Republiki Środkowo-Afrykańskiej i Konga (Brazzaville) w Konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
M.P. 1963 nr 4 poz. 19Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of December 22, 1962, on the determination of regions where artificial infection of rye with ergot is permitted in 1963.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 22 grudnia 1962 r. w sprawie ustalenia rejonów, w których dopuszczone jest w 1963 r. sztuczne zakażenie żyta sporyszem.
M.P. 1963 nr 5 poz. 22Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 21, 1962, on concluding lease or concession agreements for premises, buildings, and land for construction with foreign currency foreigners in the country.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1962 r. w sprawie zawierania umów najmu lub dzierżawy lokali, budynków i terenów pod budowę z cudzoziemcami dewizowymi w kraju.
M.P. 1963 nr 4 poz. 16Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of December 21, 1962, on the designation of the military authority competent to issue permits for the export abroad of military firearms other than handguns.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 grudnia 1962 r. w sprawie określenia organu wojskowego właściwego do wydawania pozwoleń na wywóz za granicę broni palnej typu wojskowego innej niż broń palna krótka.
Dz.U. 1963 nr 1 poz. 10Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of December 21, 1962, amending the regulation of August 10, 1961, on the obligation to systematically renew seed material in agricultural holdings for cereal and potato crops.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1962 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 10 sierpnia 1961 r. w sprawie objęcia upraw zboża i ziemniaków obowiązkiem planowego odnawiania materiału siewnego w gospodarstwach rolnych.
Dz.U. 1963 nr 1 poz. 5Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 20, 1962, on the amount of the surcharge for delay and the extension of the provisions of the decree on tax obligations to receivables from the village fund.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 1962 r. w sprawie wysokości dodatku za zwłokę oraz rozciągnięcia przepisów dekretu o zobowiązaniach podatkowych na należności z tytułu funduszu gromadzkiego.
M.P. 1963 nr 1 poz. 1Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 19, 1962, on planning and launching funds for financing investments and major repairs for units covered by or settling with the territorial budget.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1962 r. w sprawie planowania i uruchamiania środków na finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów dla jednostek objętych lub rozliczających się z budżetem terenowym.
M.P. 1963 nr 3 poz. 10Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of December 18, 1962, on industry-specific delivery conditions for rolling bearings and their parts.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 18 grudnia 1962 r. w sprawie branżowych warunków dostaw łożysk tocznych i ich części.
M.P. 1963 nr 3 poz. 12Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of December 17, 1962, on the conditions for the transfer of museum objects.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 17 grudnia 1962 r. w sprawie warunków przenoszenia muzealiów.
M.P. 1963 nr 3 poz. 13Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Central Office of Geodesy and Cartography of December 14, 1962, on the issuance of instruction D-II "Conventional signs and principles for describing engineering and economic maps".
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii z dnia 14 grudnia 1962 r. o wydaniu instrukcji D-II "Znaki umowne i zasady opisywania map inżynieryjno-gospodarczych".
Dz.U. 1963 nr 33 poz. 185Konwencjain force
Supplementary Convention for the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, signed in Geneva on September 7, 1956.
Uzupełniająca Konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa, podpisana w Genewie dnia 7 września 1956 r.
Dz.U. 1963 nr 17 poz. 88Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Polish People's Republic and the People's Republic of Bulgaria on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, signed in Warsaw on 4 December 1961.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 4 grudnia 1961 r.
M.P. 1963 nr 4 poz. 14Uchwałain force
Resolution No. 393 of the Council of Ministers of December 13, 1962, on guidelines for establishing rent rates for land lease in cities and settlements.
Uchwała nr 393 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 r. w sprawie wytycznych dla ustalenia stawek czynszu za dzierżawę terenów w miastach i osiedlach.
M.P. 1963 nr 3 poz. 5Uchwałanot in force
Resolution No. 396 of the Council of Ministers of December 13, 1962, amending the resolution on state aid for housing construction from the population's own funds.
Uchwała nr 396 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 1962 r. zmieniająca uchwałę w sprawie pomocy państwa dla budownictwa mieszkaniowego ze środków własnych ludności.
M.P. 1963 nr 6 poz. 32Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of December 11, 1962, on amending the table of author's remuneration for the development of literary, scientific, and professional works.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 11 grudnia 1962 r. w sprawie zmiany tabeli wynagrodzeń autorskich za opracowanie dzieł literackich, naukowych i zawodowych.
M.P. 1963 nr 2 poz. 3Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of December 10, 1962, on the utilization of surplus production and service areas of state industrial and commercial establishments.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 10 grudnia 1962 r. w sprawie zagospodarowania zbędnych powierzchni produkcyjnych i usługowych państwowych zakładów przemysłowych i handlowych.
M.P. 1963 nr 5 poz. 23Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of November 28, 1962, amending the order on bonuses for authors and breeders of original and selected varieties of cultivated plants.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 28 listopada 1962 r. zmieniające zarządzenie w sprawie premii dla autorów i hodowców odmian oryginalnych i selekcjonowanych roślin uprawnych.
M.P. 1963 nr 4 poz. 18Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communal Economy of October 16, 1962, concerning the amendment of the order on detailed guidelines regarding methods of calculating the share of users in the costs of implementing communal investments and methods of determining lump-sum fees.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 16 października 1962 r. dotyczące zmiany zarządzenia o szczegółowych wytycznych w sprawie metod obliczania wysokości udziałów użytkowników w kosztach realizacji inwestycji komunalnych oraz metod ustalania opłat jednorazowych.
M.P. 1963 nr 3 poz. 11Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agriculture and Food Industry and Procurement of October 9, 1962, amending the regulation of January 18, 1960, on the obligation and method of reporting and delivering animal carcasses to rendering plants.
Zarządzenie Ministrów Rolnictwa oraz Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 9 października 1962 r. zmieniające zarządzenie z dnia 18 stycznia 1960 r. w sprawie obowiązku i sposobu zgłaszania oraz dostarczania zwłok zwierzęcych do zakładów utylizacyjnych.
Dz.U. 1963 nr 33 poz. 187Konwencjain force
Convention on the High Seas done at Geneva on April 29, 1958.
Konwencja o morzu pełnym sporządzona w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1963 nr 21 poz. 109Umowa międzynarodowain force
Amendment to the Statute of the International Atomic Energy Agency, signed in New York on 26 October 1956, adopted in Vienna on 4 October 1961.
Poprawka Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 roku, przyjęta w Wiedniu dnia 4 października 1961 r.
Dz.U. 1963 nr 24 poz. 137Protokółin force
Protocols relating to amendments to the Convention on International Civil Aviation, signed in Chicago on 7 December 1944, adopted in Montreal on 14 June 1954 and 21 June 1961.
Protokoły dotyczące poprawek do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. przyjęte w Montrealu dnia 14 czerwca 1954 r. i dnia 21 czerwca 1961 r.
Dz.U. 1963 nr 17 poz. 90Konwencjain force
Convention on Civil Procedure, signed in The Hague on 1 March 1954.
Konwencja dotycząca procedury cywilnej, podpisana w Hadze dnia 1 marca 1954 r.
Dz.U. 1963 nr 2 poz. 11Konwencjanot in force
Consular Convention between the Polish People's Republic and the People's Republic of Bulgaria, signed in Sofia on September 19, 1961.
Konwencja Konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Ludową Republiką Bułgarii, podpisana w Sofii dnia 19 września 1961 r.
Dz.U. 1963 nr 9 poz. 52Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 30 June 1961 on the ratification by Poland of the Conventions and five Agreements of the Universal Postal Union, signed in Ottawa on 3 October 1957.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1961 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji i pięciu Porozumień Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Ottawie dnia 3 października 1957 r.
Dz.U. 1963 nr 45 poz. 250Konwencjanot in force
Convention on Fishing in the North-East Atlantic, done at London on January 24, 1959.
Konwencja o rybołówstwie na Północno-Wschodnim Atlantyku sporządzona w Londynie dnia 24 stycznia 1959 r.
Dz.U. 1963 nr 9 poz. 51Umowa międzynarodowanot in force
Universal Postal Union Agreements: Universal Postal Convention with Final Protocol, Agreements between the United Nations and the Universal Postal Union, Implementing Regulations, Annexes and Provisions concerning airmail with Final Protocol and Annexes, Agreement concerning postal parcels with Final Protocol and Implementing Regulations with Final Protocol and Annexes, Agreement concerning postal money orders and postal travellers' cheques with Implementing Regulations and Annexes, Agreement concerning cash-on-delivery items with Implementing Regulations and Annexes, Agreement concerning the subscription to newspapers and periodicals with Implementing Regulations and Annexes signed in Ottawa on October 3, 1957.
Umowy Światowego Związku Pocztowego: Światowa Konwencja Pocztowa z protokołem końcowym, umowami między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Światowym Związkiem Pocztowym, regulaminem wykonawczym, załącznikami oraz postanowieniami dotyczącymi poczty lotniczej z protokołem końcowym i załącznikami, Porozumienie o listach i pudełkach z podaną wartością z protokołem końcowym, regulaminem wykonawczym i załącznikami, Porozumienie o paczkach pocztowych z protokołem końcowym oraz regulaminem wykonawczym z protokołem końcowym i załącznikami, Porozumienie o przekazach pocztowych i pocztowych bonach podróżnych z regulaminem wykonawczym i załącznikami, Porozumienie o przesyłkach za pobraniem z regulaminem wykonawczym i załącznikami, Porozumienie o prenumeracie dzienników i czasopism z regulaminem wykonawczym i załącznikami podpisane w Ottawie dnia 3 października 1957 R.
Dz.U. 1963 nr 27 poz. 162Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Polish People's Republic and the Federal People's Republic of Yugoslavia on legal assistance in civil and criminal matters, signed in Warsaw on February 6, 1960.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Federacyjną Ludową Republiką Jugosławii o obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisana w Warszawie dnia 6 lutego 1960 r.
Dz.U. 1963 nr 33 poz. 189Protokółin force
Protocol amending the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on October 12, 1929, signed at The Hague on September 28, 1955.
Protokół zmieniający Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisana w Warszawie dnia 12 października 1929 r., podpisany w Hadze dnia 28 września 1955 r.