Catalogue / 1935
1935
965 legal acts
M.P. 1935 nr 32 poz. 50Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Finance of January 25, 1935, concerning the granting to Wileński Bank Ziemski, Joint-Stock Company, with its registered office in Vilnius, permission to convert arrears on long-term loans into mortgage bonds.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 stycznia 1935 r. w sprawie udzielenia Wileńskiemu Bankowi Ziemskiemu, Spółce Akcyjnej, mającemu siedzibę w Wilnie, zezwolenia na dokonanie konwersji zaległości od pożyczek długoterminowych - listach zastawnych.
M.P. 1935 nr 30 poz. 48Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 25, 1935, concerning the closure of the Customs Office in Toruń.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 25 stycznia 1935 r. w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Toruniu.
M.P. 1935 nr 26 poz. 42Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of January 25, 1935, on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 stycznia 1935 o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1935 nr 25 poz. 40Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labor and Social Welfare of January 24, 1935, concerning the entrustment of the assessment and collection of fees for the Labor Fund from certain categories of payers to Social Insurance Institutions.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 stycznia 1935 r. w sprawie powierzenia wymiaru i poboru opłat na rzecz Funduszu Pracy od niektórych kategoryj płatników Ubezpieczalniom Społecznym
M.P. 1935 nr 22 poz. 33Zarządzeniein force
Order concerning the awarding of the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1935 nr 14 poz. 76Oświadczenie rządowein force
Government statement of January 22, 1935, concerning the ratification by a number of states of the convention of September 24, 1931, for the regulation of the capture of whales, or their accession thereto.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 stycznia 1935 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw konwencji z dnia 24 września 1931 r. o uregulowaniu połowu wielorybów, bądź też przystąpień do niej.
Dz.U. 1935 nr 8 poz. 45Oświadczenie rządowein force
Government statement of January 22, 1935, concerning the deposit by Lithuania of the instrument of ratification of the convention of June 21, 1929, concerning the marking of the weight on heavy packages transported by vessels.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 stycznia 1935 r. w sprawie złożenia przez Litwę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 21 czerwca 1929 r., dotyczącej wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach, przewożonych na statkach.
M.P. 1935 nr 27 poz. 43Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance of January 22, 1935, concerning the origin of goods prohibited for import.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 22 stycznia 1935 r. w sprawie pochodzenia towarów, zakazanych do przywozu
M.P. 1935 nr 23 poz. 36Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance, in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, of January 22, 1935, concerning the determination of the average starch content in potatoes for the 1934/35 campaign.
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 22 stycznia 1935 r. w sprawie ustalenia przeciętnej zawartości skrobi w ziemniakach na kampanję 1934/35
M.P. 1935 nr 22 poz. 34Zarządzeniein force
Order concerning the awarding of the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1935 nr 4 poz. 26Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of January 22, 1935, on the determination of the basic price for spirits for the 1934/35 campaign.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 22 stycznia 1935 r. w sprawie ustalenia podstawowej ceny za spirytus na kampanję 1934/35 r.
M.P. 1935 nr 29 poz. 46Zarządzenienot in force
Ordinance of the Silesian Voivode of January 21, 1935, concerning the restriction of circular industry operations in Radzionków.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 21 stycznia 1935 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Radzionkowie
M.P. 1935 nr 29 poz. 45Zarządzenienot in force
Ordinance of the Silesian Voivode of January 21, 1935, concerning the restriction of circular industry operations in Rybnik.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 21 stycznia 1935 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Rybniku
M.P. 1935 nr 25 poz. 41Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Finance of January 19, 1935, concerning changes in the classification of treasury offices in the administrative district of the Tax Chamber I in Lviv into one of two types.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 stycznia 1935 r. w sprawie zmian w zaszeregowaniu kas urzędów skarbowych w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej I we Lwowie do jednego z dwóch typów
Dz.U. 1935 nr 7 poz. 38Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice and the Minister of Social Welfare, in agreement with the Minister of Finance, of January 19, 1935, on the remuneration of lay judges and deputy lay judges of labor courts and district courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości oraz Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 19 stycznia 1935 r. o należnościach ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.
Dz.U. 1935 nr 7 poz. 37Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice and the Minister of Social Welfare of January 19, 1935, concerning the designation of lay judges of labor courts and lay judges of district courts to participate in sessions of the labor court and the district court.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości i Ministra Opieki Społecznej z dnia 19 stycznia 1935 r. w sprawie wyznaczenia ławników sądów pracy oraz ławników sądów okręgowych do udziału w posiedzeniach sądu pracy i sądu okręgowego.
Dz.U. 1935 nr 7 poz. 36Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice, the Minister of Social Welfare, the Minister of Industry and Trade, and the Minister of Internal Affairs of January 19, 1935, concerning the appointment of lay judges and deputy lay judges of labor courts and district courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości, Ministra Opieki Społecznej, Ministra Przemysłu i Handlu oraz Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 stycznia 1935 r. w sprawie powoływania ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych.
M.P. 1935 nr 29 poz. 47Zarządzenienot in force
Ordinance of the Silesian Voivode of January 18, 1935, concerning the restriction of circular industry operations in Bobrowniki Śl.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 18 stycznia 1935 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Bobrownikach Śl.
M.P. 1935 nr 23 poz. 38Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of January 18, 1935, concerning the application for conferral of binding force upon the collective agreement of December 28, 1934, for all sugar factories in the Poznań Voivodeship, excluding the Wierzchosławice sugar factory.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 18 stycznia 1935 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 28 grudnia 1934 r. mocy obowiązującej dla wszystkich cukrowni województwa poznańskiego z wyłączeniem cukrowni Wierzchosławickiej
M.P. 1935 nr 19 poz. 28Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, of January 18, 1935, concerning the statute of the Distribution Commission for Foodstuff Trade with the Free City of Gdańsk.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 18 stycznia 1935 r. w sprawie regulaminu Komisji Rozdzielczej dla Obrotu Produktami Spożywczemi z Wolnem Miastem Gdańskiem
Dz.U. 1935 nr 4 poz. 25Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 18, 1935, on the calculation and collection of the extraordinary property tax in 1935.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 stycznia 1935 r. w sprawie obliczenia i poboru nadzwyczajnej daniny majątkowej w 1935 r.
M.P. 1935 nr 24 poz. 39Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of January 16, 1935, concerning the application for conferral of universally binding force upon the collective agreement of November 13, 1934, concerning the working and wage conditions of domestic caretakers in the city of Poznań.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 16 stycznia 1935 r. w sprawie podania o nadanie mocy powszechnie obowiązującej umowie zbiorowej z dnia 13 listopada 1934 r. dotyczącej warunków pracy i płacy dozorców domowych m. Poznania.
M.P. 1935 nr 18 poz. 25Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of January 16, 1935, concerning the appointment of an Extraordinary Arbitration Commission to determine the working and wage conditions of agricultural workers in the Kraków voivodeship and the districts of Brzozów, Jarosław, Kolbuszowa, Krosno, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, and Tarnobrzeg in the Lwów voivodeship for the service year 1935/36.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 16 stycznia 1935 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województwa krakowskiego oraz powiatów: brzozowskiego, jarosławskiego, kolbuszowskiego, krośnieńskiego, łańcuckiego, niżańskiego, przeworskiego, rzeszowskiego i tarnobrzeskiego w województwie lwowskim na rok służbowy 1935/36.
Dz.U. 1935 nr 8 poz. 42Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 15, 1935, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Agriculture and Agrarian Reform, concerning the designation and distribution of final sugar quotas for the period from October 1, 1934, to September 30, 1935.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 stycznia 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wyznaczenia i rozdziału ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1934 r. do 30 września 1935 r.
Dz.U. 1935 nr 4 poz. 28Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 15, 1935, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the establishment of a commercial division in the District Court in Gdynia.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 stycznia 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o utworzeniu wydziału handlowego w Sądzie Okręgowym w Gdyni.
Dz.U. 1935 nr 7 poz. 35Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of January 14, 1935, on the model statute of volunteer fire brigades.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 stycznia 1935 r. o statucie wzorowym ochotniczych straży pożarnych.
Dz.U. 1935 nr 4 poz. 27Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of January 14, 1935, on the change of boundaries of the rural municipalities Września-Południe and Września-Północ in the Września district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 14 stycznia 1935 r. o zmianie granic gmin wiejskich Września-Południe i Września-Północ w powiecie wrzesińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 23Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of January 14, 1935, on the scope of supervision of the Social Insurance Institution over social insurance companies and on the liquidation of district insurance offices.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 14 stycznia 1935 r. o zakresie nadzoru Zakładu Ubezpieczeń Społecznych nad ubezpieczalniami społecznemi i o likwidacji okręgowych urzędów ubezpieczeń.
M.P. 1935 nr 13 poz. 17Wykaznot in force
List of State Debts and Financial Guarantees Assumed by the State as of January 1, 1935.
Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 stycznia 1935 r.
M.P. 1935 nr 22 poz. 35Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of January 12, 1935, concerning the redemption of bonds of the 5% conversion railway loan.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 stycznia 1935 r. o umorzeniu obligacyj 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej
M.P. 1935 nr 10 poz. 13Orzeczenienot in force
Ruling of the Extraordinary Arbitration Commission, establishing the working and wage conditions of agricultural workers for the service year 1935/36 in the Poznań and Pomeranian voivodeships.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1935/36 na obszarze województw: poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1935 nr 12 poz. 68Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Foreign Affairs of January 11, 1935, concerning the correction of an error in the Polish translation of the French text of the commercial and navigation convention between Poland and Turkey.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 11 stycznia 1935 r. o sprostowaniu błędu w tłumaczeniu polskiem tekstu francuskiego konwencji handlowej i nawigacyjnej między Polską a Turcją.
M.P. 1935 nr 28 poz. 44Orzeczenienot in force
Decision of the Extraordinary Conciliation Commission, establishing the working and wage conditions for agricultural workers for the service year 1935/36 in the area of the Vilnius and Nowogródek Voivodeships.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1935/36 na obszarze województw wileńskiego i nowogródzkiego.
M.P. 1935 nr 23 poz. 37Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance T.39 of January 11, 1935, L. D. IV. 42261/2/34.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.39 z dnia 11 stycznia 1935 r. L. D. IV. 42261/2/34
M.P. 1935 nr 14 poz. 20Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Poznań of January 11, 1935, concerning the territorial restriction of the operation of circular industry in the Poznań voivodeship.
Zarządzenie Wojewody Poznańskiego z dnia 11 stycznia 1935 r. w sprawie terytorialnego ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem.
Dz.U. 1935 nr 4 poz. 24Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury in agreement with the Ministers of Social Welfare, the Interior, and Justice of January 10, 1935, on the amendment of the Regulation of the Minister of the Treasury in agreement with the Ministers of Social Welfare, the Interior, and Justice of March 10, 1933, concerning the provision for former political convicts.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami: Opieki Społecznej, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 1935 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami: Opieki Społecznej, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości z dnia 10 marca 1933 r. w sprawie zaopatrzenia byłych skazańców politycznych.
M.P. 1935 nr 16 poz. 23Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 10, 1935, concerning the redemption of drawn numbers of Investment Fund Bonds.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1935 r. w sprawie umorzenia wylosowanych numerów Bonów Funduszu Inwestycyjnego
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 22Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of January 10, 1935, issued in agreement with the Ministers of the Treasury, Justice, and the Interior, on fees and costs of proceedings before arbitration offices for the property matters of rural holding owners.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 10 stycznia 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie opłat i kosztów postępowania przed urzędami rozjemczemi do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
M.P. 1935 nr 15 poz. 21Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 10, 1935, concerning the redemption by purchase of bonds of the 5% conversion loan of 1934.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1935 r. w sprawie umorzenia w drodze wykupu obligacyj 5% pożyczki konwersyjnej z 1934 r.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 21Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agriculture and Agrarian Reform and Justice of January 10, 1935, on the supervision of the activities of arbitration offices for the property matters of rural holding owners.
Rozporządzenie Ministrów: Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 1935 r. o wykonywaniu nadzoru nad działalnością urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 20Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 10, 1935, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade and the Treasury, on notifications in bankruptcy proceedings of joint-stock companies, limited liability companies, and banking enterprises.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Skarbu o zawiadomieniach w postępowaniu upadłościowem spółek akcyjnych, spółek z ograniczoną odpowiedzialnością oraz przedsiębiorstw bankowych.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 19Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 10, 1935, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade and the Treasury, on the procedure for conducting public auctions of movable property in bankruptcy proceedings.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 stycznia 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Skarbu o trybie dokonywania licytacji publicznej ruchomości w postępowaniu upadłościowem.
Dz.U. 1935 nr 7 poz. 41Oświadczenie rządowein force
Government statement of January 9, 1935, concerning the deposit by Lithuania of the instrument of ratification of the convention on the treatment of foreign workers on an equal footing with nationals in respect of compensation for industrial accidents.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 stycznia 1935 r. w sprawie złożenia przez Litwę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji o traktowaniu pracowników obcych narówni z krajowymi w zakresie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy.
Dz.U. 1935 nr 7 poz. 40Oświadczenie rządowein force
Government statement of January 9, 1935, concerning the accession of the Republic of Honduras to the international convention of February 19, 1925, relating to opium.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 stycznia 1935 r. w sprawie przystąpienia Republiki Honduras do międzynarodowej konwencji z dnia 19 lutego 1925 r., dotyczącej opjum.
M.P. 1935 nr 20 poz. 31Zarządzenienot in force
Ordinance of the Silesian Voivode of January 9, 1935, concerning the restriction of circular industry operations in Kłodnica.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 9 stycznia 1935 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Kłodnicy.
M.P. 1935 nr 12 poz. 16Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of January 8, 1935, concerning the redemption by purchase of bonds of the 4% railway conversion loan of 1933.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 8 stycznia 1935 r. w sprawie umorzenia w drodze skupu obligacyj 4% pożyczki konwersyjnej kolejowej 1933 r.
M.P. 1935 nr 21 poz. 32Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of January 7, 1935, concerning the conferral of universally binding force upon the collective agreement of October 4, 1934, for all carpentry enterprises within the area of the city of Gdynia.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 7 stycznia 1935 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 4 października 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw stolarskich na terenie miasta wielkiej Gdyni
M.P. 1935 nr 20 poz. 30Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Social Welfare of January 7, 1935, concerning the application for conferral of universally binding force upon the collective agreement of November 17, 1934, for all industrial and commercial establishments within the area of the city of Gniezno and the district (excluding establishments excluded in the agreement).
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 7 stycznia 1935 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 17 listopada 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłowych i handlowych na terenie m. Gniezna i powiatu (za wyjątkiem zakładów w umowie wyłączonych)
M.P. 1935 nr 19 poz. 29Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of January 7, 1935, concerning the conferral of universally binding force upon the collective agreement of November 9, 1934, for certain industries in part of the Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 7 stycznia 1935 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 9 listopada 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla niektórych przemysłów w części województwa poznańskiego
M.P. 1935 nr 70 poz. 97Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 5, 1935, on amending the regulation of the Minister of Finance of January 10, 1933, on the internal organization of the Directorate of the Polish Tobacco Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 stycznia 1935 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Tytoniowego