Catalogue / 1935
1935
965 legal acts
Dz.U. 1935 nr 15 poz. 81Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 5, 1935, on amending the Regulation of the Minister of Finance of January 10, 1923, on the organization of the state enterprise "Polish Tobacco Monopoly".
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 stycznia 1935 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1923 r. o organizacji przedsiębiorstwa państwowego "Polski Monopol Tytoniowy".
M.P. 1935 nr 11 poz. 14Obwieszczenienot in force
Announcement of the First President of the Supreme Administrative Court of January 5, 1935, on the vacant position of judge of the Supreme Administrative Court.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 5 stycznia 1935 r. o wolnem stanowisku sędziego Najwyższego Trybunału Administracyjnego.
M.P. 1935 nr 18 poz. 27Zarządzenienot in force
Ordinance of the Silesian Voivode of January 4, 1935, concerning the restriction of circular industry operations in Kozłowa Góra.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 4 stycznia 1935 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Kozłowej Górze.
M.P. 1935 nr 18 poz. 26Zarządzenienot in force
Ordinance of the Silesian Voivode of January 4, 1935, concerning the restriction of circular industry operations in Repty Nowe.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 4 stycznia 1935 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Reptach Nowych.
M.P. 1935 nr 14 poz. 18Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 2, 1935, on the amendment of the Regulation of the Minister of the Treasury of January 10, 1933, on the internal organization of the General Directorate of the State Lottery.
Rozporządzenie Minsitra Skarbu z dnia 2 stycznia 1935 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Generalnej Dyrekcji Loterji Państwowej.
M.P. 1935 nr 17 poz. 24Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury of December 31, 1934, on the organization of the State Debt Office.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1934 r. o organizacji Urzędu Długów Państwa
M.P. 1935 nr 15 poz. 22Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T.38 of December 31, 1934, L. D. IV. 40508/2/34, concerning the final protocol to the Polish-Czechoslovak Commercial Convention, in particular concerning the indication of the percentage content of individual steel components.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.38 z dnia 31 grudnia 1934 r. L. D. IV. 40508/2/34 w sprawie protokółu końcowego do konwencji handlowej Polsko-Czeskosłowackiej, w szczególności w sprawie podawania procentowej zawartości poszczegółnych składników stali.
M.P. 1935 nr 14 poz. 19Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T.37 of December 31, 1934, L. D. IV. 35767/2/34, concerning the customs clearance of foil made of gold, platinum, and platinum metals.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.37 z dnia 31 grudnia 1934 r L. D. IV. 35767/2/34 w sprawie odprawy celnej folji ze złota, platyny i metali platynowych.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 18Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of December 31, 1934, on the organization of the State Mint.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1934 r. o organizacji Mennicy Państwowej.
Dz.U. 1935 nr 2 poz. 12Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 31, 1934, concerning the exchange of instruments of ratification of the commercial agreement between Poland and Austria, signed in Vienna on October 11, 1933.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 grudnia 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy handlowej między Polską a Austrją, podpisana w Wiedniu dnia 11 października 1933 r.
M.P. 1935 nr 7 poz. 10Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of December 31, 1934, concerning the appointment of an Extraordinary Arbitration Commission to determine the working and wage conditions of agricultural workers in the Vilnius and Nowogródek voivodeships for the service year 1935/36.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 grudnia 1934 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województw wileńskiego i nowogródzkiego na rok służbowy 1935/36.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 4Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 31, 1934, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the amount of fees for the supervision of steam boilers belonging to private owners, commissioned by state authorities to Boiler Supervision Associations.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 31 grudnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o wysokości opłat za dozór kotłów parowych, należących do właścicieli prywatnych, zlecony przez władze państwowe Stowarzyszeniom Dozoru Kotłów.
M.P. 1935 nr 11 poz. 15Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury of December 24, 1934, concerning the granting of permission to Poznańskie Ziemstwo Kredytowe in Poznań to convert arrears in mortgage bonds.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 grudnia 1934 r. w sprawie udzielenia Poznańskiemu Ziemstwu Kredytowemu w Poznaniu zezwolenia na dokonanie konwersji zaległości w listach zastawnych.
Dz.U. 1935 nr 2 poz. 11Konwencjanot in force
Commercial Convention between Poland and Austria, signed in Vienna on October 11, 1933 (ratified by the Act of March 15, 1934).
Konwencja handlowa między Polską a Austrją, podpisana w Wiedniu dnia 11 października 1933 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 15 marca 1934 r.).
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 3Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of December 24, 1934, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the reduction of receivables from the Revolving Fund for Agrarian Reform from loans granted on the basis of the Act of July 22, 1925, on the State Credit Fund for Agricultural Improvements.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 grudnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o obniżeniu należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej z tytułu pożyczek, udzielonych na podstawie ustawy z dnia 22 lipca 1925 r. o państwowym funduszu kredytu na meljoracje rolne.
M.P. 1935 nr 5 poz. 7Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Silesia of December 22, 1934, concerning the restriction of the operation of circular industry in Chorzów.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 22 grudnia 1934 r. w sprawie ograniczenia wykonywania przemysłu okrężnego w Chorzowie.
M.P. 1935 nr 4 poz. 3Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Electoral Commission of December 22, 1934, No. 2573/34.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 22 grudnia 1934 r. Nr. 2573/34.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 2Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of December 22, 1934, issued in agreement with the Minister of the Interior, concerning the cooperation of municipalities in the implementation of accident insurance for small agricultural producers and their families in the Poznań and Pomeranian voivodeships and the Upper Silesian part of the Silesian voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 22 grudnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie współdziałania gmin przy wykonywaniu ubezpieczenia od wypadków drobnych producentów rolnych i ich rodzin na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego oraz górnośląskiej części województwa śląskiego.
M.P. 1935 nr 7 poz. 9Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of December 21, 1934, concerning the expropriation of land in Warsaw for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 grudnia 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów w Warszawie na cele wojskowe.
M.P. 1935 nr 6 poz. 8Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of December 21, 1934, concerning the expropriation of land in the villages of Zielkowice and Wygoda for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 grudnia 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów we wsiach Zielkowice i Wygoda na cele wojskowe.
M.P. 1935 nr 5 poz. 6Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of December 21, 1934, concerning the expropriation of land in the Pińsk district for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 grudnia 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów w powiecie pińskim na cele wojskowe.
M.P. 1935 nr 4 poz. 5Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T. 37 of December 21, 1934, concerning export certificates for the clearance of sawmill waste shipments.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T. 37 z dnia 21 grudnia 1934 r. w sprawie zaświadczeń wywozowych przy odprawie przesyłek odpadków tartacznych.
M.P. 1935 nr 4 poz. 4Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of Poland of December 21, 1934, concerning the expropriation of land in the Kabacki Forest of the Wilanów Estate for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 grudnia 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów w lesie Kabackim dóbr Wilanów na cele wojskowe.
M.P. 1935 nr 3 poz. 2Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of Poland of December 21, 1934, concerning the expropriation of land in the village of Powursk for military purposes.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 grudnia 1934 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów we wsi Powursk na cele wojskowe.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 17Ustawanot in force
Act of December 20, 1934, on additional credits for the year 1934/35.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1934 r. o dodatkowych kredytach na rok 1934/35.
Dz.U. 1935 nr 3 poz. 16Ustawanot in force
Act of December 20, 1934, on additional credit for the year 1933/34.
Ustawa z dnia 20 grudnia 1934 r. o dodatkowym kredycie na rok 1933/34.
Dz.U. 1935 nr 2 poz. 15Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 20, 1934, concerning the deposit by India of the instrument of ratification of the international convention of July 5, 1930, relating to load lines.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Indje dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji z dnia 5 lipca 1930 r. o linjach ładunkowych.
Dz.U. 1935 nr 2 poz. 14Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 20, 1934, concerning the deposit by India of the instrument of ratification of the international convention of May 31, 1929, for the safety of life at sea.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Indje dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji z dnia 31 maja 1929 r. o bezpieczeństwie życia na morzu.
Dz.U. 1935 nr 2 poz. 13Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 20, 1934, concerning the accession of India to the convention of October 12, 1929, for the unification of certain rules relating to international carriage by air.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 grudnia 1934 r. w sprawie przystąpienia Indyj do konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.
M.P. 1935 nr 9 poz. 12Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of December 20, 1934, on the reduction of indebtedness of agricultural holdings from receivables of the Revolving Fund for Agrarian Reform.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 grudnia 1934 r. o obniżeniu zadłużenia gospodarstw rolnych z tytułu należności Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1935 nr 8 poz. 11Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of December 19, 1934, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on the receivables of state forest administration officials in case of performing official duties outside their usual place of service and in case of transfer to another place of service.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 19 grudnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o należnościach funkcjonariuszów administracji lasów państwowych w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłem miejscem służbowem oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 10Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 19, 1934, concerning the deposit by Cuba of the instrument of ratification of the international convention of September 12, 1923, for the suppression of the circulation and traffic of obscene publications.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Kubę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji z dnia 12 września 1923 r. w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 1Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of December 18, 1934, on the principles and conditions for the conversion of short-term loans into long-term loans granted to self-governmental associations by Bank Gospodarstwa Krajowego, as well as overdue installments, interest, commissions, costs, and other ancillary receivables from short-term and long-term loans granted to self-governmental associations by Bank Gospodarstwa Krajowego and municipal banks.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 18 grudnia 1934 r. o zasadach i warunkach konwersji na pożyczki długoterminowe pożyczek krótkoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego, oraz zaległych rat, odsetek, prowizyj, kosztów i innych należności ubocznych z tytułu pożyczek tak krótkoterminowych jak i długoterminowych, udzielonych związkom samorządowym przez Bank Gospodarstwa Krajowego i banki komunalne.
Dz.U. 1935 nr 5 poz. 32Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare and the Minister of Finance of December 17, 1934, issued in agreement with the Ministers of: Internal Affairs, Foreign Affairs, Military Affairs, Justice, Religious Denominations and Public Enlightenment, and Agriculture and Agrarian Reform, concerning the implementation of the Act of March 17, 1932, on disability benefits.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej i Ministra Skarbu z dnia 17 grudnia 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Spraw Zagranicznych, Spraw Wojskowych, Sprawiedliwości, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wykonania ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkiem z dnia 17 marca 1932 r.
M.P. 1935 nr 1 poz. 1Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Silesia of December 17, 1934, on restricting the operation of circular industry in Nakło.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 17 grudnia 1934 r. w sprawie ograniczenia wykonywnia przemysłu okrężnego w Nakle.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 9Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 15, 1934, concerning the deposit by Switzerland of the instrument of ratification of the convention of March 30, 1931, for the unification of road signals.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Szwajcarję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 30 marca 1931 r. o ujednostajnieniu znaków drogowych.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 8Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 15, 1934, concerning the deposit by Switzerland of the instrument of ratification of the convention of March 30, 1931, on the method of taxation of foreign motor vehicles.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Szwajcarję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 30 marca 1931 r. o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 7Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 15, 1934, concerning the deposit by Latvia of the instrument of ratification of the convention and statute of December 9, 1923, relating to the international regime of railways.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Łotwę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji i statutu z dnia 9 grudnia 1923 r. o ustroju międzynarodowym kolei żelaznych.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 6Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 15, 1934, concerning the deposit by France of the instrument of ratification of the convention of March 30, 1931, for the unification of road signals.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Francję dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 30 marca 1931 r. o ujednostajnieniu znaków drogowych.
Dz.U. 1935 nr 1 poz. 5Oświadczenie rządowein force
Government statement of December 14, 1934, concerning the deposit by Czechoslovakia of the instrument of ratification of the convention of October 12, 1929, for the unification of certain rules relating to international carriage by air.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 grudnia 1934 r. w sprawie złożenia przez Czechosłowację dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.
M.P. 1935 nr 65 poz. 87Zarządzeniein force
Order concerning the awarding of the Silver Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1935 nr 28 poz. 220Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 6, 1935, on the relationship of military authorities to local civil government and self-government authorities in fortified areas and fortified regions.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1935 r. o stosunku władz wojskowych do miejscowych cywilnych władz rządowych oraz samorządowych w obszarach warownych i rejonach umocnionych.
Dz.U. 1935 nr 28 poz. 219Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 6, 1934, on the introduction of restrictions in the fortified area of Vilnius.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1934 r. o wprowadzeniu ograniczeń w obszarze warownym Wilno.
Dz.U. 1935 nr 71 poz. 450Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Hungary, concerning intellectual cooperation, signed in Warsaw on October 21, 1934.
Konwencja pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Węgier, dotycząca współpracy intelektualnej, podpisana w Warszawie dnia 21 października 1934 r.
Dz.U. 1935 nr 4 poz. 29Oświadczenie rządowein force
Government statement of November 28, 1934, concerning the exchange of notes regarding the approval of the agreement between the Republic of Poland and the Free City of Danzig on protection and legal assistance in tax matters, signed in Danzig on March 17, 1924.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 listopada 1934 r. o wymianie not, dotyczących zatwierdzenia umowy między Rzecząpospolitą Polską a Wolnem Miastem Gdańskiem w sprawie ochrony i pomocy prawnej w dziedzinie podatków, podpisanej w Gdańsku dnia 17 marca 1924 r.
M.P. 1935 nr 31 poz. 49Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, concerning the establishment of the State Electric Power Plant in Augustów.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie utworzenia Państwowego Zakładu Elektrycznego w Augustowie
Dz.U. 1935 nr 6 poz. 34Oświadczenie rządowein force
Government statement of November 10, 1934, concerning the deposit by Poland of the instrument of ratification of the international telecommunication convention of December 9, 1932.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 listopada 1934 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej z dnia 9 grudnia 1932 r.
M.P. 1935 nr 65 poz. 88Zarządzeniein force
Order concerning the awarding of the Silver Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1935 nr 15 poz. 87Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Social Welfare of October 17, 1934, concerning the correction of errors in the regulation of the Minister of Social Welfare of March 29, 1934, on the determination of pharmacy prices.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 17 października 1934 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 marca 1934 r. o określaniu cen aptecznych.
Dz.U. 1935 nr 45 poz. 306Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Military Affairs and Interior of September 18, 1935, issued in agreement with the Ministers of Finance and Justice on the procedure and principles of the work of appraisal commissions for compensation cases in fortified areas and fortified regions.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wojskowych i Spraw Wewnętrznych z dnia 18 września 1935 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu i Sprawiedliwości o trybie i zasadach postępowania komisyj szacunkowych do spraw o odszkodowania w obszarach warownych i rejonach umocnionych.