Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
M.P. 1949 nr 59 poz. 800Uchwałanot in force
Resolution of the Economic Committee of the Council of Ministers of May 27, 1949, on the principles of mutual transfer of machines, technical equipment, means of transport, and other fixed assets by state offices, institutions, and enterprises.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 27 maja 1949 r. w sprawie zasad wzajemnego przekazywania maszyn, urządzeń technicznych, środków transportowych i innych przedmiotów majątku trwałego przez urzędy, instytucje i przedsiębiorstwa państwowe.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 253Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of May 27, 1949, on the amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade of March 9, 1949, on the obligation to obtain a permit, the competence of industrial authorities, and the procedure and conditions for granting permits to conduct construction businesses.
Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 27 maja 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 marca 1949 r. o obowiązku uzyskania zezwolenia, właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw budowlanych.
M.P. 1949 nr 66 poz. 867Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Economic Planning Commission of May 25, 1949, concerning the procedure for summoning persons who are not executors of national economic plans to transfer real estate necessary for the implementation of these plans.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 25 maja 1949 r. w sprawie trybu wzywania osób nie będących wykonawcami narodowych planów gospodarczych do przekazywania nieruchomości niezbędnych dla realizacji tychże planów.
M.P. 1949 nr 50 poz. 705Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers of May 25, 1949, on the organization and functioning of internal control in the Ministry of Agriculture and Land Reform and subordinate offices, institutions and enterprises, issued in agreement with the President of the Supreme Audit Office at the request of the Minister of Agriculture and Land Reform.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Rolnictwa i R. R. oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych.
M.P. 1949 nr 37 poz. 520Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of May 24, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 34 poz. 499Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of National Measurements of May 24, 1949, supplementing the order of November 21, 1947, on the registration of measurement works and measuring documents and on the transfer of measuring documents to the measurement archives of the Central Office of National Measurements and its subordinate bodies.
Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 24 maja 1949 r. o uzupełnieniu zarządzenia z dnia 21 listopada 1947 r. o ewidencji prac pomiarowych i dokumentów mierniczych oraz o przekazywaniu dokumentów mierniczych do archiwów mierniczych Głównego Urzędu Pomiarów Kraju i jego organów podległych.
M.P. 1949 nr 34 poz. 497Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of May 24, 1949, on determining the average monthly earnings when assessing pensions and recalculating earnings from before January 1, 1949.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 24 maja 1949 r. w sprawie ustalania przeciętnego zarobku miesięcznego przy wymierzaniu rent i przeliczania zarobków sprzed dnia 1 stycznia 1949 r.
M.P. 1949 nr 34 poz. 496Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 24, 1949, issued in agreement with the Minister of Labour and Social Welfare, on the partial or total exemption of certain categories of remuneration from remuneration tax.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Pracy i Opieki Społecznej w sprawie częściowego lub całkowitego zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wynagrodzeń.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 265Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of May 24, 1949, on the opening of the Faculty of Communication at the Warsaw University of Technology and the establishment of chairs in this Faculty.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 24 maja 1949 r. w sprawie otwarcia Wydziału Komunikacji w Politechnice Warszawskiej i utworzeniu katedr na tym Wydziale.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 361Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 23 May 1949 concerning the accession of the Grand Duchy of Luxembourg, Australia and Lebanon to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 maja 1949 r. w sprawie przystąpienia Wielkiego Księstwa Luksemburg, Australii oraz Libanu do Konwencji o przywilejach i immunitetach Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 360Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 23 May 1949 concerning the adoption by Ecuador and the Republic of Costa Rica of the Constitution of the World Health Organization, signed in New York on 22 July 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 maja 1949 r. w sprawie przyjęcia przez Ekwador i Republikę Costa Rica Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r.
M.P. 1949 nr 47 poz. 633Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining and Energy of May 21, 1949, concerning the temporary organization of the Ministry of Mining and Energy.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 21 maja 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Górnictwa i Energetyki.
M.P. 1949 nr 37 poz. 527Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry of May 21, 1949, on the announcement of the tenth list of enterprises subject to takeover by the State.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 21 maja 1949 r. o ogłoszeniu dziesiątego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejęciu na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 43 poz. 589Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of May 20, 1949, on amending the regulation of the Minister of Industry and Trade of November 29, 1947, on the establishment of a state enterprise under the name "Powszechne Domy Towarowe".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 20 maja 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 listopada 1947 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Powszechne Domy Towarowe".
M.P. 1949 nr 33 poz. 489Okólniknot in force
Circular No. 12 of the President of the Council of Ministers of May 20, 1949, concerning tender announcements for supplies, works, and services.
Okólnik nr 12 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 maja 1949 r. w sprawie ogłoszeń przetargów na dostawy, roboty i usługi.
M.P. 1949 nr 49 poz. 680Postanowieniein force
Decision on awarding of May 18, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 maja 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 33 poz. 244Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Justice of 18 May 1949 on the promulgation of the consolidated text of the decree on summary proceedings.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1949 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu dekretu o postępowaniu doraźnym.
Dz.U. 1949 nr 33 poz. 243Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Justice of 18 May 1949 on the promulgation of the consolidated text of the code of criminal procedure.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1949 r. o ogłoszeniu jednolitego tekstu kodeksu postępowania karnego.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 252Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of May 17, 1949, on fees due from debtors of the former Agrarian Reform Working Capital Fund.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 maja 1949 r. w sprawie opłat, należnych od dłużników b. Funduszu Obrotowego Reformy Rolnej.
M.P. 1949 nr 45 poz. 595Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of May 16, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 37 poz. 521Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of May 16, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 33 poz. 491Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of May 16, 1949, on granting foreign exchange agent status to Bank Ludowy, Sp. z ogr. odp. in Darłowo.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1949 r. o nadaniu uprawnień agenta dewizowego Bankowi Ludowemu, Sp. z ogr. odp. w Darłowie.
M.P. 1949 nr 33 poz. 490Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 16, 1949, on the deferral of payment of customs duties and other charges due on goods declared for customs clearance by customs agencies of Polish State Railways.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1949 r. o odraczaniu wpłaty należności celnych i innych, przypadających od towarów, zgłoszonych do odprawy celnej przez ajencje celne Polskich Kolei Państwowych.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 264Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of May 16, 1949, concerning the change of borders of the rural communes of Minoga and Skała in the Olkusz poviat, Kraków Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 maja 1949 r. w sprawie zmiany granic gmin wiejskich Minoga i Skała w powiecie olkuskim, województwie krakowskim.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 263Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of May 16, 1949, concerning the change of borders of the town of Sieńawa in the Jarosław poviat, Rzeszów Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 16 maja 1949 r. w sprawie zmiany granic miasta Sieniawy w powiecie jarosławskim, województwie rzeszowskim.
M.P. 1949 nr 32 poz. 484Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw of May 14, 1949, concerning the adoption of the local spatial development plan for the route of Marszałkowska Street.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 14 maja 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów trasy ul. Marszałkowskiej.
M.P. 1949 nr 30 poz. 449Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of May 14, 1949, concerning the assumption of state administration over 13 printing industry enterprises and printing houses.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 maja 1949 r. w sprawie objęcia w zarząd państwowy 13 przedsiębiorstw przemysłu poligraficznego i drukarń.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 251Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 14, 1949, on the organization of employment offices.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 maja 1949 r. w sprawie organizacji urzędów zatrudnienia.
M.P. 1949 nr 59 poz. 799Uchwałanot in force
Resolution of the Economic Committee of the Council of Ministers of May 13, 1949, on Subcommittees and Commissions appointed by the Economic Committee of the Council of Ministers.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 13 maja 1949 r. w sprawie Podkomitetów i Komisji powołanych przez Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów.
M.P. 1949 nr 36 poz. 515Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Justice of May 13, 1949, issued in agreement with the Minister of Public Administration, on the date of entry into force of the law on Citizen Courts in the rural municipality of Skoczów-Wieś and on the establishment of a single Citizen Court for the urban municipality of Skoczów and the rural municipality of Skoczów-Wieś in Skoczów.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o terminie wejścia w moc prawa o Sądach Obywatelskich w gminie wiejskiej Skoczów-Wieś oraz o utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej Skoczów i gminy wiejskiej Skoczów-Wieś w m. Skoczowie.
Dz.U. 1949 nr 35 poz. 256Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Justice of May 13, 1949, on the correction of errors: 1) in the Decree of July 28, 1948, on the amendment of the law on civil status records and the provisions introducing this law; 2) in the Decree of July 28, 1948, on lease of premises; 3) in the Decree of October 25, 1948, on the principles and procedure for the liquidation of certain banking enterprises; 4) in the Decree of October 25, 1948, on turnover tax; 5) in the Regulation of the Minister of Industry and Trade of March 20, 1948, on the amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 22, 1932, on taxes for the legalization of measuring instruments; 6) in the Regulation of the Ministers of Public Administration and of the Recovered Territories of August 4, 1948, issued in agreement with the Ministers of National Defence, Public Security, Treasury, and Labour and Social Welfare, on the amount of daily allowances for soldiers' families; 7) in the Regulation of the Ministers of Treasury and of the Recovered Territories of December 23, 1948, on the scope of operation and organization of liquidation offices, and 8) in the Regulation of the Minister of Education of February 28, 1949, on the closure of the Faculty of Dentistry at the University of Łódź and the establishment of a Dental Department at the Faculty of Medicine of the University of Łódź, and the renaming, closure, and establishment of chairs in certain academic schools.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1949 r. o sprostowaniu błędów: 1) w dekrecie z dnia 28 lipca 1948 r. o zmianie prawa o aktach stanu cywilnego i przepisów wprowadzających to prawo; 2) w dekrecie z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali; 3) w dekrecie z dnia 25 października 1948 r. o zasadach i trybie likwidacji niektórych przedsiębiorstw bankowych; 4) w dekrecie z dnia 25 października 1948 r. o podatku obrotowym; 5) w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 marca 1948 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 lipca 1932 r. o podatkach za legalizację narzędzi mierniczych; 6) w rozporządzeniu Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 4 sierpnia 1948 r. wydanym w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Bezpieczeństwa Publicznego, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej o wysokości zasiłków dziennych dla rodzin żołnierzy; 7) w rozporządzeniu Ministrów Skarbu i Ziem Odzyskanych z dnia 23 grudnia 1948 r. o zakresie działania i organizacji urzędów likwidacyjnych i 8) w rozporządzeniu Ministra Oświaty z dnia 28 lutego 1949 r. w sprawie zwinięcia Wydziału Stomatologicznego w Uniwersytecie Łódzkim i utworzeniu Oddziału Stomatologicznego przy Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Łódzkiego oraz przemianowania, zwinięcia i utworzenia katedr w niektórych szkołach akademickich.
M.P. 1949 nr 32 poz. 460Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 12, 1949, concerning personnel quotas.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie etatów osobowych.
M.P. 1949 nr 32 poz. 459Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 12, 1949, concerning the supplement to the list of enterprises subordinate to the State Economic Planning Commission.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie uzupełnienia spisu przedsiębiorstw podległych Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.
M.P. 1949 nr 32 poz. 458Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 12, 1949, concerning the establishment of a list of state enterprises subordinate to the Minister of Construction.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie ustalenia spisu przedsiębiorstw państwowych, podlegających Ministrowi Budownictwa.
M.P. 1949 nr 32 poz. 457Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 12, 1949, concerning the temporary organization of the Ministry of Construction.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Budownictwa.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 409Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration and Health of May 12, 1949, on reduced hospital fees for the treatment of certain categories of craftsmen and sea fishermen.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Zdrowia z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie ulgowych opłat szpitalnych za leczenie niektórych kategorii rzemieślników i rybaków morskich.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 246Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 12, 1949, amending the Regulation of the Council of Ministers of July 24, 1948, on the establishment of the Institute of Literary Research.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24 lipca 1948 r. o utworzeniu Instytutu Badań Literackich.
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 245Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 12 May 1949 on the licensing of printing industry enterprises and printing houses.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie koncesjonowania przedsiębiorstw przemysłu poligraficznego i drukarń.
Dz.U. 1949 nr 30 poz. 217Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 12 May 1949 on the scope of the Minister of Construction's powers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. w sprawie zakresu działania Ministra Budownictwa.
Dz.U. 1949 nr 29 poz. 212Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 12, 1949, amending the Regulation of the Council of Ministers of January 30, 1947, on the procedure for taking over enterprises into state ownership.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. zmieniające rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 stycznia 1947 r. w sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 36 poz. 513Zarządzeniein force
Order of the Minister of the Treasury of May 11, 1949, on the announcement of the ninth list of enterprises being transferred to State ownership.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 maja 1949 r. o ogłoszeniu dziewiątego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 33 poz. 493Orzeczeniein force
Ordinance No. 12 of the Minister of Forestry of May 11, 1949, on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 12 Ministra Leśnictwa z dnia 11 maja 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 38 poz. 533Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of May 10, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission and the Minister of Finance on the establishment of a state enterprise under the name: "Centrala Mięsna".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 10 maja 1949 r. wydane w porozumieniu Z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministrem Skarbu o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centrala Mięsna".
M.P. 1949 nr 38 poz. 532Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Internal Trade and Foreign Trade of May 10, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning and the Minister of the Treasury, on the establishment of a state enterprise under the name "Central Board of the Meat Industry".
Zarządzenie Ministrów: Handlu Wewnętrznego i Handlu Zagranicznego z dnia 10 maja 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministrem Skarbu o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centralny Zarząd Przemysłu Mięsnego".
Dz.U. 1949 nr 34 poz. 254Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Public Administration of May 10, 1949, on the publication of the consolidated text of the Act of July 14, 1936, on passports.
Obwieszczenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 10 maja 1949 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 14 lipca 1936 r. o paszportach.
M.P. 1949 nr 37 poz. 522Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of May 9, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 35 poz. 503Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of May 9, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1949 r.
M.P. 1949 nr 31 poz. 453Okólniknot in force
Circular No. 11 of the President of the Council of Ministers of May 9, 1949, concerning the names of Voivodeships.
Okólnik nr 11 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie nazw Województw.
Dz.U. 1949 nr 32 poz. 241Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Council of Ministers of 9 May 1949 on the organization and jurisdiction of the Main Office for the Control of Press, Publications and Performances and subordinate offices.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie organizacji i właściwości Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk oraz urzędów podległych.
M.P. 1949 nr 35 poz. 502Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of May 7, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1949 r.