Catalogue / 1953
1953
1787 legal acts
M.P. 1953 nr 56 poz. 715Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 29, 1953, on the registration of positions, rates, and payroll fund in 1953.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 29 maja 1953 r. w sprawie rejestracji etatów, stawek i funduszu płac w 1953 r.
M.P. 1953 nr 51 poz. 580Listanot in force
List of persons awarded the "Labor Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 58 poz. 737Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission and the Minister of Finance of May 28, 1953, on the instructions regarding off-limit investments.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 28 maja 1953 r. w sprawie instrukcji o inwestycjach pozalimitowych.
M.P. 1953 nr 58 poz. 736Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission and the Minister of Finance of May 28, 1953, on the procedure for financing design and cost documentation for future investments.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 28 maja 1953 r. w sprawie trybu finansowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej inwestycji lat przyszłych.
M.P. 1953 nr 57 poz. 726Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of May 28, 1953, on awarding the badge "For Exemplary Work in Healthcare".
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 maja 1953 r. w sprawie nadania odznaki "Za wzorową pracę w służbie zdrowia".
M.P. 1953 nr 55 poz. 698Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of May 28, 1953, on the list of basic disciplines for individual branches of science and candidate examinations taken in higher education institutions subordinate to the Minister of Higher Education.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 28 maja 1953 r. w sprawie wykazu dyscyplin podstawowych dla poszczególnych gałęzi nauki i egzaminów kandydackich składanych w szkołach wyższych podległych Ministrowi Szkolnictwa Wyższego.
M.P. 1953 nr 58 poz. 739Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 27, 1953, on making changes in the financial coverage plans for investments in 1953 linked to territorial budgets.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1953 r. w sprawie dokonywania zmian w planach pokrycia finansowego inwestycji na rok 1953 powiązanych z budżetami terenowymi.
M.P. 1953 nr 58 poz. 738Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of May 27, 1953, on making changes in the financial coverage plans for investments in 1953 linked to the central budget.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 27 maja 1953 r. w sprawie dokonywania zmian w planach pokrycia finansowego inwestycji na rok 1953 powiązanych z budżetem centralnym.
M.P. 1953 nr 57 poz. 719Uchwałain force
Resolution of the Council of State of May 27, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 27 maja 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 55 poz. 697Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of May 27, 1953, on the transformation of foreign language departments into practical foreign language study centers in certain higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 27 maja 1953 r. w sprawie przekształcenia w niektórych szkołach wyższych zakładów języków obcych na studia praktycznej nauki języków obcych.
M.P. 1953 nr 53 poz. 597Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Road and Air Transport of May 27, 1953, on the extension of the obligation to provide transport services for certain general economic purposes.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 27 maja 1953 r. w sprawie rozszerzenia obowiązku świadczenia usług transportowych na niektóre cele ogólnogospodarcze.
Dz.U. 1953 nr 30 poz. 119Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of May 27, 1953, on closed seasons for game animals.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 27 maja 1953 r. w sprawie czasów ochronnych dla zwierząt łownych.
M.P. 1953 nr 84 poz. 981Uchwałain force
Resolution of the Council of State of May 26, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 maja 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 56 poz. 714Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of May 26, 1953, on the procedure and deadlines for submitting reports on the planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 26 maja 1953 r. w sprawie trybu i terminów nadsyłania sprawozdań dotyczących planowego zatrudniania absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 53 poz. 595Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of May 26, 1953, on the renaming of the Faculty of Agromechanics at the Warsaw University of Technology.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 maja 1953 r. w sprawie przemianowania Wydziału Agromechanicznego na Politechnice Warszawskiej.
M.P. 1953 nr 61 poz. 748Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 25, 1953, concerning the principles of invoicing and the procedure for settling positive budget differences in the turnover of coal, briquettes, coke, and "Lofix" kindling.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 maja 1953 r. w sprawie zasad fakturowania i trybu rozliczania dodatnich różnic budżetowych w obrocie węglem, brykietami, koksem i podpałką "Lofix".
M.P. 1953 nr 55 poz. 694Zarządzenienot in force
Order No. 70 of the Chairman of the Council of Ministers of May 25, 1953, amending the order of January 31, 1951, on the temporary table of positions and functional and service allowances for employees in the Ministry of Culture and Arts.
Zarządzenie nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 maja 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 31 stycznia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Kultury i Sztuki.
M.P. 1953 nr 53 poz. 594Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of May 25, 1953, on the winding up of preparatory studies in certain higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 25 maja 1953 r. w sprawie zwinięcia studiów przygotowawczych w niektórych szkołach wyższych.
M.P. 1953 nr 63 poz. 770Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Meat and Dairy Industry of May 23, 1953, concerning the purchase of slaughter waste originating from economic slaughter.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie skupu odpadków poubojowych pochodzących z uboju gospodarczego.
M.P. 1953 nr 63 poz. 765Uchwałanot in force
Resolution No. 367 of the Council of Ministers of May 23, 1953, concerning the economic slaughter of livestock and the improvement of the purchase of raw hides and slaughter waste originating from economic slaughter.
Uchwała nr 367 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie uboju gospodarczego zwierząt rzeźnych oraz usprawnienia skupu skór surowych i odpadków poubojowych pochodzących z uboju gospodarczego.
M.P. 1953 nr 56 poz. 710Uchwałanot in force
Resolution No. 371 of the Presidium of the Government of May 23, 1953, on the remuneration of departmental inspectors and accountant-auditors in the railway sector.
Uchwała nr 371 Prezydium Rządu z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie wynagradzania inspektorów resortowych i księgowych-rewidentów w resorcie kolei.
M.P. 1953 nr 56 poz. 709Uchwałanot in force
Resolution No. 370 of the Presidium of the Government of May 23, 1953, on the principles of remuneration for employees of departmental inspectorates and accountant-auditors.
Uchwała nr 370 Prezydium Rządu z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie zasad wynagradzania pracowników inspekcji resortowej i księgowych-rewidentów.
M.P. 1953 nr 55 poz. 692Uchwałanot in force
Resolution No. 383 of the Council of Ministers of May 23, 1953, on the unification of the procedure for notifying the State Control Ministry of the acceptance dates of investment objects.
Uchwała nr 383 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie ujednolicenia trybu zawiadamiania Ministerstwa Kontroli Państwowej o terminach odbioru obiektów inwestycyjnych.
M.P. 1953 nr 55 poz. 691Uchwałanot in force
Resolution No. 369 of the Council of Ministers of May 23, 1953, on the remuneration of village heads (sołtys) and paid deputy village heads during incapacity for work due to illness.
Uchwała nr 369 Rady Ministrów z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie wynagrodzenia sołtysów i płatnych podsołtysów w czasie niezdolności do pracy z powodu choroby.
Dz.U. 1953 nr 32 poz. 130Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of May 23, 1953, on fire protection in paint shops and varnishing shops, and in paint and varnish stores.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie zabezpieczenia przeciwpożarowego w malarniach-lakierniach oraz w składach farb i lakierów.
Dz.U. 1953 nr 30 poz. 118Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 23, 1953, amending the regulation of January 19, 1951, on the method of making notifications regarding social insurance, paying contributions, and controlling the activities of workplaces.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 23 maja 1953 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 19 stycznia 1951 r. w sprawie sposobu dokonywania zgłoszeń w zakresie ubezpieczeń społecznych, uiszczania składek i kontroli czynności zakładów pracy.
Dz.U. 1953 nr 30 poz. 114Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 23, 1953, on defining managerial employee positions and persons responsible for the use of electrical and thermal energy, and on the procedure for imposing and collecting penalties.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1953 r. w sprawie określenia pracowniczych stanowisk kierowniczych i osób odpowiedzialnych za użytkowanie energii elektrycznej i cieplnej oraz w sprawie trybu postępowania przy wymierzaniu i ściąganiu kar.
M.P. 1953 nr 67 poz. 819Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Procurement of May 22, 1953, on the abolition in certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (miarki) and the obligation to transfer certain types of grain to the State during economic milling (odsypy).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 22 maja 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
M.P. 1953 nr 84 poz. 1003Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction Materials Industry of May 21, 1953, on the principles of packaging turnover used in deliveries of goods made by units subordinate to the Minister of Construction Materials Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 21 maja 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Przemysłu Materiałów Budowlanych.
M.P. 1953 nr 55 poz. 696Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of May 21, 1953, on the establishment of a One-Year Preparatory Course at the Evening Engineering School in Lublin.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 maja 1953 r. w sprawie utworzenia Jednorocznego Studium Przygotowawczego w Wieczorowej Szkole Inżynierskiej w Lublinie.
M.P. 1953 nr 52 poz. 589Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of May 21, 1953, on organizational changes at the Technical University of Łódź.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 maja 1953 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Politechnice Łódzkiej.
M.P. 1953 nr 48 poz. 555Listanot in force
List of persons awarded the "Production Rationalizer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 82 poz. 975Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Foreign Trade of May 20, 1953, concerning the abolition of the Customs Office in Tczew.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 20 maja 1953 r. w sprawie zniesienia Urzędu Celnego w Tczewie.
M.P. 1953 nr 62 poz. 764Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of May 20, 1953, concerning the correction of wage tax calculations by certain payers of this tax.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 20 maja 1953 r. w sprawie dokonywania sprostowań obliczeń podatku od wynagrodzeń przez niektórych płatników tego podatku.
M.P. 1953 nr 61 poz. 747Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of May 20, 1953, on establishing the form of documents for payers of wage tax regarding the correction of calculations of this tax and the obligations of these payers.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 20 maja 1953 r. o ustaleniu wzoru druków dla płatników podatku od wynagrodzeń w sprawie sprostowania obliczeń tego podatku oraz obowiązków tychże płatników.
M.P. 1953 nr 52 poz. 586Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of May 20, 1953, amending the regulation of March 14, 1953, on the distribution of hard leather intended for shoe repair.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 20 maja 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 14 marca 1953 r. w sprawie rozdziału skór twardych przeznaczonych na naprawę obuwia.
M.P. 1953 nr 100 poz. 1378Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of May 19, 1953, amending the order of August 16, 1952, concerning admission fees to museums subordinate to the Minister of Culture and Art.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 maja 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 16 sierpnia 1952 r. w sprawie opłat wstępu do muzeów podległych Ministrowi Kultury i Sztuki.
M.P. 1953 nr 62 poz. 762Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Trade of May 18, 1953, concerning the principles of turnover of packaging used in deliveries of imported goods with the participation of units subordinate to the Minister of Foreign Trade.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 18 maja 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru importowanego przy udziale jednostek podległych Ministrowi Handlu Zagranicznego.
M.P. 1953 nr 52 poz. 585Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of May 18, 1953, on the disposal of surplus office machines.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 18 maja 1953 r. w sprawie zagospodarowania zbędnych maszyn biurowych.
M.P. 1953 nr 51 poz. 575Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 18, 1953, on the conversion of earnings from before January 4, 1953, and the determination of the average monthly earnings when assessing pensions.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 maja 1953 r. w sprawie przeliczania zarobków sprzed dnia 4 stycznia 1953 r. i ustalenia przeciętnego zarobku miesięcznego przy wymierzaniu rent.
Dz.U. 1953 nr 28 poz. 112Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Labour and Social Welfare of May 18, 1953, on the promulgation of the consolidated text of the decree of November 13, 1945, on benefits and aid for victims of enemies of the democratic system of Poland.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 maja 1953 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 13 listopada 1945 r. o zasiłkach i pomocy dla ofiar wrogów demokratycznego ustroju Polski.
M.P. 1953 nr 50 poz. 564Zarządzenienot in force
Regulation No. 66 of the Chairman of the Council of Ministers of May 17, 1953, on the establishment of temporary service positions and the granting of functional allowances at the State Hydrological and Meteorological Institute.
Zarządzenie nr 66 Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 maja 1953 r. w sprawie utworzenia w Państwowym Instytucie Hydrologiczno-Meteorologicznym czasowych stanowisk służbowych i przyznania dodatków funkcyjnych.
M.P. 1953 nr 50 poz. 563Zarządzenienot in force
Regulation No. 63 of the Chairman of the Council of Ministers of May 17, 1953, on the determination of secondary vocational schools whose graduates are subject in 1953 to the provisions of the law on planned employment of graduates of secondary vocational schools and higher education institutions.
Zarządzenie nr 63 Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 maja 1953 r. w sprawie ustalenia średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1953 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 56 poz. 708Uchwałain force
Resolution of the Council of State of May 16, 1953, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 16 maja 1953 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1953 nr 51 poz. 576Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of May 16, 1953, on the procedure and principles for establishing hunting districts and defining areas not subject to inclusion in hunting districts.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 16 maja 1953 r. w sprawie trybu i zasad tworzenia obwodów łowieckich i określenia obszarów nie podlegających włączeniu do obwodów łowieckich.
M.P. 1953 nr 50 poz. 565Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of May 16, 1953, on the authorization of the Main Office of Measures and district offices of measures to place orders with persons not listed in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on supplies, works, and services for the State Treasury, local government, and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 maja 1953 r. w sprawie upoważnienia Głównego Urzędu Miar i okręgowych urzędów miar do udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1953 nr 47 poz. 547Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Finance of May 16, 1953, on the preparation of reports on the execution of the State Budget for the year 1952.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 16 maja 1953 r. w sprawie sporządzania sprawozdań z wykonania budżetu Państwa za rok 1952.
M.P. 1953 nr 47 poz. 545Uchwałanot in force
Resolution No. 365 of the Council of Ministers of May 16, 1953, on the principles and procedure for preparing and approving reports on the execution of the State Budget for 1952.
Uchwała nr 365 Rady Ministrów z dnia 16 maja 1953 r. w sprawie zasad i trybu sporządzania i zatwierdzania sprawozdań z wykonania budżetu Państwa za rok 1952.
M.P. 1953 nr 80 poz. 955Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of May 15, 1953, concerning the principles of packaging turnover used in goods deliveries by units subordinate to the Minister of Health.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 maja 1953 r. w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Zdrowia.
M.P. 1953 nr 55 poz. 700Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Agricultural and Food Industry, Light Industry and Crafts, Domestic Trade, and Health of May 15, 1953, on the regulation of the production and distribution of cosmetic products.
Zarządzenie Ministrów: Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, Handlu Wewnętrznego oraz Zdrowia z dnia 15 maja 1953 r. w sprawie unormowania produkcji i dystrybucji wyrobów kosmetycznych.