Catalogue / 1920
1920
800 legal acts
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 736Ustawanot in force
Law of 25 November 1920 on the suspension of the activities of sworn courts in certain districts of the Lviv Court of Appeal.
Ustawa z dnia 25 listopada 1920 r. o zawieszeniu działalności sądów przysięgłych w niektórych okręgach sądu apelacyjnego lwowskiego.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 731Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the former Prussian District of November 25, 1920, concerning the deadline for additional stamping of playing cards.
Rozporządzenie Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 25 listopada 1920 r. w przedmiocie terminu dodatkowego ostemplowania kart do gry.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 712Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of Ministers, Minister of Treasury, Minister of Religious Denominations and Public Enlightenment, and Minister of the former Prussian District to implement the Law of July 13, 1920, on the remuneration of teachers of public elementary schools, school inspectors, and deputy school inspectors.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów, Ministra Skarbu, Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej w celu wykonania ustawy z dnia 13 lipca 1920 r. o uposażeniu nauczycieli publicznych szkół powszechnych, inspektorów szkolnych i zastępców inspektorów szkolnych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 725Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning the increase of compensation for loss, damage, or shortage in weight of baggage and goods shipments.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie podwyższenia wysokości odszkodowania za zaginięcie, uszkodzenie lub brak wagi bagażu oraz przesyłek towarowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 753Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 23 November 1920 on the organization and scope of activity of district state forest administrations.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 listopada 1920 r. w przedmiocie organizacji i zakresu działania okręgowych zarządów lasów państwowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 752Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 23 November 1920 on the reorganization of the administration of state property.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 listopada 1920 r. w przedmiocie reorganizacji zarządu dóbr państwowych.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 735Ustawanot in force
Law of 23 November 1920 on the amendment of §§ 23 and 25 of the Law of 23 May 1873 on the compilation of sworn lists.
Ustawa z dnia 23 listopada 1920 r. w przedmiocie zmiany §§ 23 i 25 ustawy z dnia 23 maja 1873 roku o układaniu list przysięgłych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 723Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade concerning the establishment of a price list for raw hides.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w sprawie ustalenia cennika skór surowych.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 761Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 22 November 1920 on representation allowances.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 listopada 1920 r. w przedmiocie dodatków reprezentacyjnych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 722Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning the increase of the General Tariff for the transport of goods, corpses, and animals, in force from June 1, 1920.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie podwyższenia Taryfy ogólnej na przewóz towarów, zwłok i zwierząt, obowiązującej od dnia 1 czerwca 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 721Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning the increase of passenger and baggage tariffs.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie podwyższenia taryfy osobowej i bagażowej.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 704Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Liquidation Office concerning the statute of the Liquidation Committees.
Rozporządzenie Prezesa Głównego Urzędu Likwidacyjnego w przedmiocie regulaminu Komitetów Likwidacyjnych.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 703Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade, Minister of Treasury, Minister of Justice, Minister of Railways, Minister of Posts and Telegraphs, and Minister of the former Prussian District of October 30, 1920, concerning the organization and procedural regulations of import and export offices and chambers.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu, Ministra Skarbu, Ministra Sprawiedliwości, Ministra Kolei Żelaznych, Ministra Poczt i Telegrafów oraz Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 30 października 1920 r. w przedmiocie organizacji i przepisów postępowania urzędów oraz izb przywozu i wywozu.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 743Rozporządzenienot in force
Executive Regulation of the Minister of Military Affairs, the Minister of Internal Affairs and the Minister of the former Prussian Partition of 20 November 1920 to the Law of 11 May 1920 on the recognition of surnames adopted during military service.
Rozporządzenie wykonawcze Ministra Spraw Wojskowych, Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 20 listopada 1920 r. do ustawy z dnia 11 maja 1920 r. w przedmiocie uznania nazwisk, przybranych podczas służby wojskowej.
Dz.U. 1920 nr 112 poz. 734Ustawanot in force
Law of November 19, 1920, authorizing the Minister of Treasury to grant financial guarantees up to the sum of 400,000,000 Polish marks.
Ustawa z dnia 19 listopada 1920 r. o upoważnieniu Ministra Skarbu do udzielenia gwarancji finansowej do sumy 400.000.000 marek polskich.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 729Dekretnot in force
Decree of the Chief of State of November 19, 1920, on the expropriation of real estate for the construction of the Bug-Warsaw navigation canal.
Dekret Naczelnika Państwa z dnia 19 listopada 1920 r. o wywłaszczeniu nieruchomości na rzecz budowy kanału żeglugi Bug-Warszawa.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 720Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of November 19, 1920, concerning the acceptance of endorsed Austrian war loan bonds for payments towards the 5% internal long-term state loan of 1920.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 listopada 1920 r. w przedmiocie przyjmowania zawinkulowanych obligacji austrjackich pożyczek wojennych przy wpłatach na 5% wewnętrzną długoterminową pożyczkę państwową z roku 1920.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 719Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Supply repealing the regulation concerning the trade in field beans, vetch, winter and spring rapeseed, lupine, seradella, and their processed products.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji uchylające rozporządzenie w przedmiocie obrotu bobem, wyką, rzepakiem ozimym i letnim, łubinem, seradelą i ich przetworami.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 760Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 18 November 1920 on the establishment of second-instance administrative authorities in the territories covered by the preliminary peace and armistice agreement signed in Riga on 12 October 1920.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 listopada 1920 r. w przedmiocie utworzenia władz administracyjnych drugiej instancji na obszarze ziem, objętych umową o preliminaryjnym pokoju i rozejmie, podpisaną w Rydze dnia 12 października 1920 r.
Dz.U. 1920 nr 113 poz. 750Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of 18 November 1920 on the supplement to the provisions on the implementation in the territory of the former Austrian partition of the Law of 19 May 1920 on compulsory sickness insurance.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 18 listopada 1920 r. w przedmiocie uzupełnienia przepisów o wprowadzeniu w życie na obszarze b. dzielnicy zaboru austrjackiego ustawy z dnia 19 maja 1920 r. o obowiązkowem ubezpieczeniu na wypadek choroby.
Dz.U. 1920 nr 110 poz. 730Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 18, 1920, concerning the calculation of cost-of-living allowances to the remuneration of military personnel.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 listopada 1920 r. w przedmiocie obliczania dodatków drożyźnianych do uposażenia osób wojskowych.
Dz.U. 1920 nr 106 poz. 702Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning the amendment and supplement of the regulations on the order of acceptance of goods for shipment, and on the execution of the transport plan on the basis of priority.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w sprawie zmiany i uzupełnienia przepisów o kolejności przyjmowania nadawanych do wysyłania ładunków, oraz o wykonaniu planu przewozowego na zasadzie kolejności.
Dz.U. 1920 nr 117 poz. 771Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 17 November 1920 on the reimbursement of travel expenses of members of tax commissions in the territory of the former Russian partition.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1920 r. w sprawie zwrotu kosztów podróży członków komisji podatkowych na obszarze b. zaboru rosyjskiego.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 714Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury in agreement with the Minister of Justice and the Minister of the former Prussian District concerning the amendment of Art. 15 of the regulation on the restriction of foreign exchange and currency turnover.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej w przedmiocie zmiany art. 15 rozporządzenia o ograniczeniu obrotu dewizami i walutami zagranicznemi.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 713Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of November 16, 1920, concerning the extension of the deadline for additional stamping of playing cards.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 listopada 1920 r. w przedmiocie przedłużenia terminu dodatkowego stemplowania kart do gry.
Dz.U. 1920 nr 118 poz. 781Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 15, 1920, concerning changes in the list of higher educational institutions, the completion of which grants the right to an allowance for higher studies to the basic salary of state officials.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1920 r. w przedmiocie zmian w spisie wyższych zakładów naukowych, których ukończenie daje prawo do dodatku za studja wyższe do zasadniczej płacy funkcjonarjuszów państwowych.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 751Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 15 November 1920 on the takeover of affairs and assets of the State Office for the Return of Prisoners of War, Refugees and Workers by the Emigration Office.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1920 r. w przedmiocie przejęcia spraw i majątku Państwowego Urzędu do spraw powrotu jeńców, uchodźców i robotników przez Urząd Emigracyjny.
Dz.U. 1920 nr 106 poz. 701Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 15, 1920, concerning the extension of the validity of the Regulation of the State Defense Council of August 18, 1920, on the suspension of court proceedings in civil cases for persons in active service of the Polish Army.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 listopada 1920 r. w przedmiocie przedłużenia mocy obowiązującej rozporządzenia Rady Obrony Państwa z dnia 18 sierpnia 1920 r. o zawieszeniu postępowania sądowego w sprawach cywilnych dla osób, pozostających w służbie czynnej wojska polskiego.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 706Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs concerning the repeal of the prohibition on the operation of cabarets, dance halls, wedding halls, etc., and the organization of dance parties.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych w przedmiocie uchylenia zakazu funkcjonowania kabaretów, sal tańca, sal weselnych i t. p., oraz urządzania zabaw tanecznych.
Dz.U. 1920 nr 103 poz. 689Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs, in agreement with the Minister of Finance, concerning the implementation of the Act of July 15, 1920, on extending the applicable regulations on extraordinary cost-of-living allowances for civil pensioners and their widows and orphans, to military pensioners and their widows and orphans.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonania ustawy z dnia 15 lipca 1920 r. w przedmiocie rozciągnięcia obowiązujących przepisów o nadzwyczajnych dodatkach drożyźnianych dla emerytów cywilnych oraz wdów i sierot po nich, na emerytów wojskowych oraz wdowy i sieroty po nich.
Dz.U. 1920 nr 107 poz. 705Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice in agreement with the Minister of Treasury concerning the establishment of District Prison Directorates in Lviv and Krakow.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Skarbu w przedmiocie utworzenia Okręgowych Dyrekcji Więziennych we Lwowie i Krakowie.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 718Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 9, 1920, on the abolition of the sequestration of bones.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 listopada 1920 r. o zniesieniu sekwestru kości.
Dz.U. 1920 nr 115 poz. 765Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 8 November 1920 on the implementation of the provisions of Articles 45-48 and 89-92 of the Law on state income tax and property tax.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 listopada 1920 r. w przedmiocie wykonania postanowień art. 45-48 i 89-92, ustawy o państwowym podatku dochodowym i podatku majątkowym.
Dz.U. 1920 nr 114 poz. 756Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of 7 November 1920 on the regulation of brown coal production.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 listopada 1920 r. w przedmiocie uregulowania produkcji węgla brunatnego.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 724Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 6, 1920, on the increase of the maximum statutory wage for persons insured in health funds.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 6 listopada 1920 r. o podwyższeniu maksymalnej płacy ustawowej dla osób, ubezpieczonych w kasach chorych.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 717Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 6, 1920, concerning the regulation of hard coal production.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 listopada 1920 r. w przedmiocie uregulowania produkcji węgla kamiennego.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 698Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury and Industry and Trade concerning the suspension of duty on iron ore.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu oraz Przemysłu i Handlu w przedmiocie zawieszenia cła od surowca żelaza.
Dz.U. 1920 nr 109 poz. 715Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 4, 1920, concerning the transfer to the Minister of Industry and Trade of matters concerning mining and metallurgy, gas industry, electricity management, and measures and weights in the territory of the former Prussian District.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 listopada 1920 r. w przedmiocie przekazania Ministrowi Przemysłu i Handlu spraw, dotyczących górnictwa i hutnictwa, gazownictwa, gospodarki elektrycznością oraz miar i wag na obszarze b. dzielnicy pruskiej.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 707Ustawanot in force
Law of November 4, 1920, concerning the regulation of matters of voluntary and compulsory migration of the population.
Ustawa z dnia 4 listopada 1920 r. w przedmiocie uregulowania spraw dobrowolnej oraz przymusowej migracji ludności.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 681Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Provisions and the Minister of Agriculture and State Property concerning the assurance of the supply of spring grains for sowing.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji i Ministra Rolnictwa i Dóbr Państwowych w przedmiocie zabezpieczenia dostawy zbóż jarych do siewu.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 709Dekretnot in force
Decree on the expropriation of land for the construction of the Sochaczew-Tułowice-Wyszogród narrow-gauge railway.
Dekret o wywłaszczeniu gruntów pod budowę kolei wąskotorowej Sochaczew-Tułowice- Wyszogród.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 708Dekretnot in force
Decree on the expropriation of land for the benefit of a burial cemetery in Lisów.
Dekret o wywłaszczeniu gruntu na rzecz cmentarza grzebalnego w Lisowie.
Dz.U. 1920 nr 104 poz. 691Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the former Prussian Partition extending the binding force of the Regulation of the Minister of Finance for the implementation of the Act of July 6, 1920, concerning stamp duty on playing cards, to the former Prussian Partition.
Rozporządzenie Ministra byłej Dzielnicy Pruskiej rozciągające moc obowiązującą rozporządzenia Ministra Skarbu celem wykonania ustawy z dnia 6 lipca 1920 r. w przedmiocie opłaty stemplowej od kart do gry na b. dzielnicę pruską.
Dz.U. 1920 nr 104 poz. 690Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance for the implementation - in the territories of the former Russian and Austrian partitions - of the Act of July 6, 1920, concerning stamp duty on playing cards.
Rozporządzenie Ministra Skarbu celem wykonania - na obszarze b. dzielnic rosyjskiej i austrjackiej - ustawy z dnia 6 lipca 1920 r. w przedmiocie opłaty stemplowej od kart do gry.
Dz.U. 1920 nr 105 poz. 697Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Treasury concerning the implementation of the law on foreign trade.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu w przedmiocie wprowadzenia w życie ustawy o obrocie towarowym z zagranicą.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 680Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning the amendment of fees for the transport of persons, dogs, and luggage between Poland and Piotrowice in Silesia and Cieszyn.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmiany opłat za przewóz osób, psów i bagażu między Polską a Piotrowicami na Śląsku i Cieszynem.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 679Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning amendments and additions to the regulation on tariff rules in traffic between stations of Polish State Railways and foreign stations located outside the Polish-Czechoslovak transit points.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmian i uzupełnień rozporządzenia o przepisach taryfowych w komunikacji między stacjami polskich kolei państwowych, a stacjami zagranicznemi, położonemi poza punktami przejściowemi polsko-czesko-słowackiemi.
Dz.U. 1920 nr 102 poz. 678Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Railways concerning amendments and additions to the regulations on transport rules in direct goods traffic between stations: a) Polish and Czechoslovak railways, b) Polish and Austrian railways.
Rozporządzenie Ministra Kolei Żelaznych w przedmiocie zmian i uzupełnień rozporządzeń o przepisach przewozowych w bezpośredniej komunikacji towarowej między stacjami: a) kolei polskich i czesko słowackich, b) kolei polskich i austrjackich.
Dz.U. 1920 nr 111 poz. 733Ustawanot in force
Law of October 29, 1920, on cooperatives.
Ustawa z dnia 29 października 1920 r. o spółdzielniach.
Dz.U. 1920 nr 108 poz. 711Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of Ministers and Extraordinary Commissioner for Combating Epidemics in agreement with the Minister of Internal Affairs of October 30, 1920, concerning the establishment of a sanitary-police cordon along the lines of the Neman, Svislach, Narew, Bug, and Zbruch rivers.
Rozporządzenie Prezydenta Ministrów i Nadzwyczajnego Komisarza do walki z epidemjami w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 30 października 1920 r. w przedmiocie utworzenia kordonu sanitarno-policyjnego wzdłuż linji rzek Niemna, Swisłoczy, Narwi, Bugu i Zbrucza.