Catalogue / 1931
1931
1285 legal acts
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 831Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of December 2, 1931, concerning the amendment of the Regulation of the President of the Republic of June 20, 1928, on official seals.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 2 grudnia 1931 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 czerwca 1928 r. o pieczęciach urzędowych.
M.P. 1931 nr 278 poz. 372Obwieszczenienot in force
Announcement of the Liquidation Committee for former Russian legal persons.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 841Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of December 1, 1931, concerning amendment to the Regulation of October 21, 1921, on export duties.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 1 grudnia 1931 r. o zmianie w rozporządzeniu z dnia 21 października 1921 r. w sprawie ceł wywozowych.
Dz.U. 1931 nr 112 poz. 884Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 30, 1931, on temporary bodies of social insurance institutions.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 listopada 1931 r. o tymczasowych organach instytucyj ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 861Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 30, 1931, on the extension of the validity of the Convention between Poland and Germany on Facilitation of Small Border Traffic, signed in Gdańsk on December 30, 1924.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 listopada 1931 r. w sprawie przedłużenia mocy obowiązującej konwencji między Polską a Niemcami o ułatwieniach w małym ruchu granicznym, podpisanej w Gdańsku dnia 30 grudnia 1924 r.
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 842Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 30, 1931, in agreement with the Minister of the Treasury and the Minister of Industry and Trade, concerning the entitlement of seasonal workers to social security benefits during the dead season of 1931/32.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 listopada 1931 r. w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie uprawnienia robotników sezonowych do korzystania ze świadczeń zabezpieczeniowych w okresie sezonu martwego 1931/32 roku.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 833Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 30, 1931, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the Silesian, Lviv, Kielce, and Łódź Voivodeships.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 listopada 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem, lwowskiem, kieleckiem i łódzkiem.
M.P. 1931 nr 294 poz. 389Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Treasury and the Minister of Agriculture, of November 30, 1931, on establishing a control point for feather and down transports leaving the country.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 30 listopada 1931 r. o ustanowieniu punktu kontroli transportów pierza i puchu, wychodzących zagranicę.
M.P. 1931 nr 291 poz. 386Obwieszczenienot in force
Announcement of the Directorate of the Spirits Monopoly of November 30, 1931, on determining the approximate national demand for spirits during the 1932/33 distillation campaign
Obwieszczenie Dyrekcji Monopolu Spirytusowego z dnia 30 listopada 1931 r. w sprawie ustalenia przybliżonego zapotrzebowania krajowego na spirytus w okresie kampanji gorzelniczej 1932/33
M.P. 1931 nr 285 poz. 377Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 30 November 1931 on the establishment of a transit point in Górna-Leśna.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 listopada 1931 r. w sprawie utworzenia punktu przejściowego w Górnej-Lesznej.
M.P. 1931 nr 281 poz. 374Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of the Interior of 30 November 1931 on the invalidation of film permits issued in 1926.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 listopada 1931 r. w sprawie unieważnienia legitymacyj filmowych, wydanych w r. 1926.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 857Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications, in agreement with the Minister of the Treasury, of November 28, 1931, concerning the remuneration of non-staff, permanent daily-paid railway employees.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 28 listopada 1931 r. w sprawie uposażenia nieetatowych, stałych dziennie płatnych pracowników kolejowych.
Dz.U. 1931 nr 109 poz. 852Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agrarian Reform of November 28, 1931, concerning amendments to the Regulation of January 15, 1931, on the establishment of seats and territorial jurisdiction of district land offices.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 28 listopada 1931 r. w sprawie zmian w rozporządzeniu z dnia 15 stycznia 1931 r. o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
Dz.U. 1931 nr 107 poz. 834Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 28, 1931, on the amendment of § 65 of the Regulation of the Minister of Finance of August 13, 1931, on the organization and scope of activity of tax chambers and offices.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 listopada 1931 r. w sprawie zmiany § 65 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 13 sierpnia 1931 r. o organizacji i zakresie działania izb i urzędów skarbowych.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 797Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of November 28, 1931, on the withdrawal from circulation of postal stamps with a value of 25 groszy.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 listopada 1931 r. o wycofaniu z obiegu pocztowych znaczków opłaty wartości 25 groszy.
M.P. 1931 nr 285 poz. 378Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of 28 November 1931 on the change of the name of the municipality of Tarnowo in the Lida poviat, Nowogródek voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 listopada 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Tarnowo w powiecie lidzkim, województwie nowogródzkiem
M.P. 1931 nr 284 poz. 376Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance L. D. IV.1406/3/31 of 28 November 1931 on goods permitted for transit through the Polish customs territory without separate permits from Germany to the USSR.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L. D. IV.1406/3/31 z dnia 28 listopada 1931 w prawie towarów dopuszczonych do tranzytowego przewozu przez polski obszar celny bez osobnych pozwoleń z Niemiec do Z.S.R.R.
M.P. 1931 nr 280 poz. 373Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labour and Social Welfare of 28 November 1931, issued in agreement with the Ministers of the Interior, Agriculture, and Industry and Trade, on the utilization of products obtained from the State Treasury for direct assistance to the unemployed.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 28 listopada 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Rolnictwa oraz Przemysłu i Handlu w sprawie zużytkowania produktów uzyskanych od Skarbu Państwa na cele bezpośredniej pomocy bezrobotnym.
M.P. 1931 nr 286 poz. 379Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of the Interior of 27 November 1931 on curricula for police schools - issued for group IV of the curriculum at the School for Officers and for group II of the curriculum at the Normal Vocational School for Enlisted Personnel - in agreement with the Minister of Military Affairs.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 listopada 1931 r. w sprawie programów dla szkół policyjnych - wydane co do grupy IV programu w Szkole dla oficerów i co do grupy II programu w Normalnej szkole fachowej dla szeregowych - w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych
Dz.U. 1931 nr 102 poz. 785Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 26, 1931, concerning the partial amendment of the provisions of the regulations for the operation of the Supreme Court Prosecutor's Office.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1931 r. w sprawie częściowej zmiany postanowień regulaminu urzędowania Prokuratury Sądu Najwyższego.
Dz.U. 1931 nr 102 poz. 784Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 26, 1931 – Internal Regulations for the Operation of Prosecutor's Offices of Appellate and District Courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1931 r. - Regulamin wewnętrznego urzędowania prokuratur sądów apelacyjnych i okręgowych.
Dz.U. 1931 nr 102 poz. 783Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 26, 1931, concerning the partial amendment of the provisions of the internal regulations for the operation of appellate, district, and local courts in criminal matters of June 15, 1929.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1931 r. w sprawie częściowej zmiany przepisów regulaminu wewnętrznego urzędowania sądów apelacyjnych, okręgowych i grodzkich w sprawach karnych z dnia 15 czerwca 1929 r.
M.P. 1931 nr 276 poz. 369Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of 25 November 1931 on the value of one gram of pure gold.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 25 listopada 193 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 798Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 23, 1931, on the rates of excise tax on wine and mead.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 listopada 1931 r. w sprawie stawek podatku spożywczego od wina i miodu syconego.
M.P. 1931 nr 275 poz. 368Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of 23 November 1931 on additional credit for the budget period from 1 April 1931 to 31 March 1932 for State Treasury subsidies to the Unemployment Fund and for assistance to the unemployed.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 listopada 1931 r. w sprawie dodatkowego kredytu na okres budżetowy od 1 kwietnia 1931 r. do 31 marca 1932 r. na dopłaty Skarbu Państwa do Funduszu Bezrobocia oraz na pomoc dla bezrobotnych.
Dz.U. 1931 nr 104 poz. 807Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 21, 1931, on the implementation of the Law of October 22, 1931, on exemption from tax on sugar intended for feeding children in schools, kindergartens, and nurseries.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 listopada 1931 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 22 października 1931 r. w sprawie zwolnienia od podatku cukru, przeznaczonego na dożywianie dzieci w szkołach, przedszkolach i ochronkach.
M.P. 1931 nr 287 poz. 380Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 856Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 17, 1931, concerning stocks of tobacco products that may be held by private individuals.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1931 r. w sprawie zapasów wyrobów tytoniowych, które mogą posiadać osoby prywatne.
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 855Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 17, 1931, on the licensed sale of tobacco products.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1931 r. o koncesjonowanej sprzedaży wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1931 nr 105 poz. 815Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of November 17, 1931, on customs relief for white Carrara marble.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 17 listopada 1931 r. o uldze celnej na marmury białe, kararyjskie.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 796Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of November 17, 1931, on the partial amendment of the telephone tariff in force on networks operated by Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 17 listopada 1931 r. o częściowej zmianie taryfy telefonicznej, obowiązującej na sieciach eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną.
M.P. 1931 nr 277 poz. 371Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 17 November 1931 on the establishment of a transit point in Turmont.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1931 r. w sprawie utworzenia w Turmoncie punktu przejściowego.
M.P. 1931 nr 276 poz. 370Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 17 November 1931 on the internal organization of the Directorate of the Polish Tobacco Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 17 listopada 1931 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Tytoniowego
M.P. 1931 nr 271 poz. 365Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of 17 November 1931 on the change of the name of the municipality of Wolbrom in the Olkusz poviat, Kielce voivodeship.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 17 listopada 1931 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Wolbrom w powiecie olkuskim, województwie kieleckiem
Dz.U. 1931 nr 104 poz. 806Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 16, 1931, issued in agreement with the Ministers of Labour and Social Welfare, Interior, Agriculture, and Industry and Trade, on the implementation of the law on the payment of certain overdue taxes in kind for direct aid to the unemployed.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 listopada 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Pracy i Opieki Społecznej, Spraw Wewnętrznych, Rolnictwa oraz Przemysłu i Handlu w sprawie wykonania ustawy o uiszczaniu niektórych zaległych podatków w naturze na cele bezpośredniej pomocy bezrobotnym.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 805Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 14, 1931, on the deposit by Portugal of the instruments of ratification of: I) the Agreements signed at The Hague on January 20, 1930, II) the Agreements signed in Paris on April 28, 1930, concerning the obligations arising from the Treaty of Trianon.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Portugalję dokumentów ratyfikacyjnych: I) układów podpisanych w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r., II) układów podpisanych w Paryżu dnia 28 kwietnia 1930 r., dotyczących zobowiązań, wynikających z traktatu w Trianon.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 795Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of November 14, 1931, on permission to hunt female deer and fallow deer, and female roe deer.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 14 listopada 1931 r. o zezwoleniu na polowanie na łanie jelenia i daniela oraz na sarny-kozy.
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 840Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 13, 1931, concerning fees for cadastral works in the area of the voivodeships: Poznań and Pomerania.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 listopada 1931 r. w sprawie opłat za prace katastralne na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1931 nr 108 poz. 839Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 13, 1931, concerning fees for cadastral works in the area of the voivodeships: Kraków, Lwów, Stanisławów and Tarnopol.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 13 listopada 1931 r. w sprawie opłat za prace katastralne na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 804Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 12, 1931, on the deposit by France, Yugoslavia, Switzerland, Austria, Spain, Hungary, Romania, Czechoslovakia and Greece with the Secretariat of the League of Nations of the instruments of ratification of the Convention concerning the Measurement of Vessels Employed in Inland Navigation, signed in Paris on November 27, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Francję, Jugosławję, Szwajcarję, Austrję, Hiszpanję, Węgry, Rumunję, Czechosłowację i Grecję w sekretariacie Ligi Narodów dokumentów ratyfikacyjnych konwencji, dotyczącej pomierzania statków żeglugi śródlądowej, podpisanej w Paryżu dnia 27 listopada 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 803Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 10, 1931, on the deposit by Czechoslovakia of the instrument of ratification of the Agreement between Belgium, Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India, Bulgaria, France, Greece, Italy, Japan, Poland, Portugal, Romania, Czechoslovakia and Yugoslavia concerning the Settlement of the Bulgarian Reparation Debt, signed at The Hague on January 20, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 listopada 1931 r. w sprawie złożenia przez Czechosłowację dokumentu ratyfikacyjnego układu między Belgją, Wielką Brytanją i Irlandją Północną, Kanadą, Australją, Nową Zelandją, Unją Południowo-Afrykańską, Indjami, Bułgarją, Francją, Grecją, Włochami, Japonją, Polską, Portugalją, Rumunją, Czechosłowacją i Jugosławją o uregulowaniu długu odszkodowaniowego bułgarskiego, podpisanego w Hadze dnia 20 stycznia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 794Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 10, 1931, concerning the granting of the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the Silesian and Lviv Voivodeships.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 10 listopada 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwach: śląskiem i lwowskiem.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 792Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 10, 1931, concerning the location of local courts in the Garwolin poviat within the district of the Siedlce District Court.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 listopada 1931 r. w sprawie rozmieszczenia sądów grodzkich w powiecie garwolińskim w okręgu sądu okręgowego w Siedlcach.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 791Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 10, 1931, concerning the determination of the number and seats of investigating judges in the district of the Warsaw Court of Appeal.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 listopada 1931 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgu sądu apelacyjnego w Warszawie.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 790Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 10, 1931, concerning the determination of the date of abolition of the district court in Biała Podlaska and the establishment of a branch of the district court in Siedlce in Biała Podlaska.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 listopada 1931 r. w sprawie określenia terminu zniesienia sądu okręgowego w Białej Podlaskiej i w sprawie utworzenia w Białej Podlaskiej wydziału zamiejscowego sądu okręgowego w Siedlcach.
Dz.U. 1931 nr 103 poz. 789Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 10, 1931, concerning the determination of the date of abolition of the district court in Mława and the establishment of a branch of the district court in Płock in Mława.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 listopada 1931 r. w sprawie określenia terminu zniesienia sądu okręgowego w Mławie i w sprawie utworzenia w Mławie wydziału zamiejscowego sądu okręgowego w Płocku.
M.P. 1931 nr 273 poz. 366Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 10 November 1931 concerning the partial amendment of the regulation of 22 April 1930 on the establishment of customs outposts in the administrative district of the Customs Directorate in Mysłowice ("Monitor Polski" No. 107 of 9 May 1930, item 156).
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 listopada 1931 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 22 kwietnia 1930 r. w sprawie utworzenia ekspozytur celnych w okręgu administracyjnym Dyrekcji Ceł w Mysłowicach ("Monitor Polski" Nr 107 z dnia 9 maja 1930 r., poz. 156)
Dz.U. 1931 nr 110 poz. 854Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 9, 1931, concerning the increase of the emission of the 5% conversion loan of 1924.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 listopada 1931 r. o podwyższeniu wysokości emisji 5% pożyczki konwersyjnej z roku 1924.
Dz.U. 1931 nr 101 poz. 776Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of November 9, 1931, concerning export duties.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 9 listopada 1931 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1931 nr 260 poz. 352Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Independence with Swords, the Cross of Independence and the Medal of Independence.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległosci z mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości.