Catalogue / 1933
1933
1140 legal acts
Dz.U. 1933 nr 100 poz. 770Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of December 15, 1933, concerning the electoral regulations for municipal boards in the voivodeships of Kraków, Lviv, Pomerania, Poznań, Stanisławów, and Tarnopol.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1933 r. w sprawie regulaminu wyborczego do zarządu miejskiego na obszarze województw: krakowskiego, lwowskiego, pomorskiego, poznańskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.
Dz.U. 1933 nr 100 poz. 769Rozporządzenienot in force
Regulation II of the Minister of the Interior of December 15, 1933, on the implementation of the law on the partial amendment of the territorial self-government system.
Rozporządzenie II Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 grudnia 1933 r. w sprawie wykonania ustawy o częściowej zmianie ustroju samorządu terytorjalnego.
M.P. 1933 nr 289 poz. 314Zarządzeniein force
Order on awarding the Cross of Merit for Valour.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1933 nr 293 poz. 320Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of December 14, 1933, on the appointment of a councillor to the Chamber of Industry and Trade in Sosnowiec.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 grudnia 1933 r. w sprawie mianowania radcy do Izby Przemysłowo - Handlowej w Sosnowcu
M.P. 1933 nr 290 poz. 315Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade of December 14, 1933, on the list of experts authorized for the official technical acceptance of materials used in the construction of steam boilers.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 14 grudnia 1933 r. w sprawie wykazu rzeczoznawców, upoważnionych do urzędowego odbioru technicznego materjałów używanych do budowy kotłów parowch.
M.P. 1933 nr 286 poz. 311Zarządzeniein force
Order on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1933 nr 286 poz. 310Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1933 nr 103 poz. 805Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of December 13, 1933, in agreement with the Minister of Industry and Trade, on working hours of persons employed in the transport industry.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 13 grudnia 1933 r. w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie czasu pracy osób, zatrudnionych w przemyśle przewozowym.
Dz.U. 1933 nr 100 poz. 768Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 13, 1933, on partial amendment of the Regulation of July 22, 1932, on the obligation to legalize new, repaired, and imported measuring instruments of certain types before they are offered for sale or put into use.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 grudnia 1933 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 22 lipca 1932 r. o wprowadzeniu obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy niektórych rodzajów narzędzi mierniczych przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
Dz.U. 1933 nr 99 poz. 763Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of December 13, 1933, on customs relief for fresh apples.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 13 grudnia 1933 r. o uldze celnej na jabłka świeże.
M.P. 1933 nr 294 poz. 324Uchwałanot in force
Resolution of the Arbitration Commission establishing the terms of work and pay for the service year 1934/335 for agricultural and forestry workers in the Lviv, Stanisławów, and Tarnopol Voivodeships.
Uchwała Komisji Polubownej ustalającej warunki pracy i płacy na rok służbowy 1934/335 dla robotników rolnych i leśnych na terenie Województw Lwowskiego, Stanisławowskiego i Tarnopolskiego.
Dz.U. 1933 nr 99 poz. 764Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 12, 1933, on notary books.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 1933 r. w sprawie ksiąg notarjuszów.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 761Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 12, 1933, in agreement with the Minister of the Treasury, on the notary fees for conducting auctions of real estate enforced by certain land and urban credit societies and mortgage banks.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 1933 r. w porozumieniu z Ministrem Skarbu o taksie notarjuszów, prowadzących licytacje nieruchomości, egzekwowanych przez niektóre towarzystwa kredytowe ziemskie i miejskie oraz banki hipoteczne.
M.P. 1933 nr 293 poz. 321Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Silesia of December 12, 1933, on the restriction of circular industry in the area of the city of Tarnowskie Góry.
Zarządzenie Wojewody Śląskiego z dnia 12 grudnia 1933 r. w sprawie ograniczenia przemysłu okrężnego na terenie miasta Tarnowskie Góry.
M.P. 1933 nr 291 poz. 317Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of December 11, 1933, on the dyeing of clover seeds imported from abroad.
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 11 grudnia 1933 r. w sprawie barwienia przywożonych z zagranicy nasion roślin koniczynowatych.
M.P. 1933 nr 291 poz. 316Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of December 11, 1933, on customs offices authorized for customs clearance of foreign plants, as well as national plant protection stations, and national seed evaluation stations authorized to issue plant health certificates or seed purity certificates.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 11 grudnia 1933 r. o urzędach celnych upoważnionych do odprawy celnej zagranicznych roślin, oraz o krajowych stacjach ochrony roślin, jakoteż krajowych stacjach oceny nasion, uprawnionych do wydawania świadectw zdrowotności roślin, względnie czystości nasion.
Dz.U. 1933 nr 103 poz. 797Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 9, 1933, issued in agreement with the Minister of Justice, on the amendment of the Regulation of October 10, 1932, containing implementing provisions to the Law on Stamp Duties.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 grudnia 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 10 października 1932 r., zawierającego przepisy wykonawcze do ustawy o opłatach stemplowych.
Dz.U. 1933 nr 101 poz. 772Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 9, 1933, concerning the exchange of instruments of ratification of the agreement between Poland and Germany on minor border traffic, signed together with the Final Protocol and Annexes I and II in Warsaw on December 22, 1931.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 grudnia 1933 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Polską a Niemcami o małym ruchu granicznym, podpisanej wraz z protokółem końcowym oraz załącznikami I i II w Warszawie dnia 22 grudnia 1931 r.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 762Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of December 9, 1933, on the abolition of the rural commune of Czostków and on the change of borders of the rural communes of Kuków, Filipów, Przerośl, and Pawłówka in the Suwałki poviat, Białystok voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 grudnia 1933 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Czostków i o zmianie granic gmin wiejskich: Kuków, Filipów, Przerośl i Pawłówka w powiecie suwalskim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 760Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 7, 1933, on amending the Regulation of the Minister of Justice of June 25, 1929, on the transformation of judicial guardian institutions into curators for minors at district courts and juvenile courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 grudnia 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 czerwca 1929 r. w sprawie przekształcenia instytucji opiekunów sądowych na kuratorów nieletnich przy sądach grodzkich i przy sądach dla nieletnich.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 758Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 7, 1933, on determining the number of members of the council, board, and audit committee of the Union of Craft Chambers of the Republic of Poland and on the method of their appointment.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 grudnia 1933 r. o ustaleniu liczby członków rady, zarządu, komisji rewizyjnej Związku Izb Rzemieślniczych Rzeczypospolitej Polskiej i o sposobie ich powoływania.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 757Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 7, 1933, on determining the boundaries of districts and seats of craft chambers.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 grudnia 1933 r. o ustaleniu granic okręgów i siedzib izb rzemieślniczych.
M.P. 1933 nr 295 poz. 326Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of December 7, 1933, on granting a statute to the Union of Crafts Chambers of the Republic of Poland with its seat in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 grudnia 1933 r. o nadanie statutu Związkowi izb rzemieślniczych Rzeczypospolitej Polskiej z siedzibą w m. st. Warszawie.
M.P. 1933 nr 288 poz. 313Regulaminnot in force
Regulations for the operation of state transshipment facilities in the port of Gdynia.
Regulamin eksploatacji państwowych urządzeń przeładunkowych w porcie w Gdyni.
M.P. 1933 nr 282 poz. 308Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o Nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1933 nr 100 poz. 767Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of December 6, 1933, on the temporary reduction of the number of working days considered as a week of liability for unemployment insurance in relation to certain categories of seasonal workers.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 grudnia 1933 r. w sprawie czasowego zmniejszenia liczby dni pracy, uważanych za tydzień podlegania obowiązkowi zabezpieczenia na wypadek bezrobocia w odniesieniu do niektórych kategoryj robotników sezonowych.
Dz.U. 1933 nr 97 poz. 753Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of December 6, 1933, on the abolition of the rural commune of Majków and on the change of borders of rural communes in the Równe poviat, Volhynia voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 1933 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Majków i o zmianie granic gmin wiejskich w powiecie rówieńskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1933 nr 97 poz. 752Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of December 6, 1933, on supplementing the electoral regulations for municipal councils.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 grudnia 1933 r. w sprawie uzupełnienia regulaminu wyborczego do rad gminnych.
M.P. 1933 nr 293 poz. 319Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of December 6, 1933, on granting binding force to the collective agreement of October 18, 1933, for the construction industry in Gdynia.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 6 grudnia 1933 r. w sprawie nadania umowie zbiorowej z dnia 18 października 1933 r. mocy obowiązującej dla przemysłu budowlanego w Gdyni.
Dz.U. 1933 nr 103 poz. 796Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Faiths and Public Education of December 5, 1933, on the closure and establishment of certain chairs and academic departments in higher education schools.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 5 grudnia 1933 r. o zwinięciu i utworzeniu niektórych katedr i zakładów naukowych w szkołach akademickich.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 748Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of December 5, 1933, on the change of borders of the city of Radziejów in the Nieszawa poviat, Warsaw voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 grudnia 1933 r. o zmianie granic miasta Radziejowa w powiecie nieszawskim, województwie warszawskiem.
M.P. 1933 nr 282 poz. 309Zarządzeniein force
Order on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 747Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of December 4, 1933, on the change of borders of the city of Brześć Kujawski in the Włocławek poviat, Warsaw voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 grudnia 1933 r. o zmianie granic m. Brześcia Kujawskiego w powiecie włocławskim, województwie warszawskiem.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 742Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of December 4, 1933, in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform, on exclusions from the Zamoyski Estate.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 grudnia 1933 r. w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie wyłączeń z Ordynacji Zamoyskiej.
Dz.U. 1933 nr 100 poz. 765Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 30, 1933, on determining the rate of supervision fees for insurance institutions for 1932.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 listopada 1933 r. w przedmiocie ustalenia stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1932 r.
Dz.U. 1933 nr 98 poz. 759Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 30, 1933, in agreement with the Minister of the Treasury, on the amount of fees for the supervision of steam boilers belonging to private owners, commissioned by state authorities to the Association for Boiler Supervision in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 listopada 1933 r. w porozumieniu z Ministrem Skarbu o wysokości opłat za dozór kotłów parowych, należących do właścicieli prywatnych, zlecony przez władze państwowe Stowarzyszeniu Dozoru Kotłów w Warszawie.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 733Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of November 30, 1933, on the highest interest rates on deposits and other monetary placements in municipal savings banks and cooperatives.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 listopada 1933 r. o najwyższych granicach odsetek od wkładów i innych lokat pieniężnych w komunalnych kasach oszczędności i spółdzielniach.
Dz.U. 1933 nr 96 poz. 746Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of November 29, 1933, on the change of borders of the rural communes of Smrock and Sielc in the Maków poviat, Warsaw voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 listopada 1933 r. o zmianie granic gmin wiejskich Smrock i Sielc w powiecie makowskim, województwie warszawskiem.
M.P. 1933 nr 281 poz. 307Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of November 29, 1933, concerning the appointment of an Extraordinary Arbitration Commission to determine the working conditions and wages of agricultural workers in the voivodeships of Warsaw, Białystok, Lublin, Łódź, and Kielce, excluding the Olkusz poviat, for the service year 1934/35.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 listopada 1933 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województw: warszawskiego. białostockiego, lubelskiego, łódzkiego i kieleckiego z wyłączeniem powiatu olkuskiego na rok służbowy 1934/35
Dz.U. 1933 nr 102 poz. 779Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the recognition of the association "Union of Fire Brigades of the Republic of Poland" as an association of public utility.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o uznaniu stowarzyszenia "Związek Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej" za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
Dz.U. 1933 nr 101 poz. 778Oświadczenienot in force
Announcement of the Prime Minister of November 28, 1933, on the consent of the Silesian Sejm to the entry into force in the Upper Silesian part of the Silesian Voivodeship of the Law of July 15, 1925, on sworn surveyors.
Oświadczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o wyrażeniu zgody Sejmu Śląskiego na wejście w życie na obszarze górnośląskiej części województwa śląskiego ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o mierniczych przysięgłych.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 736Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Interior of November 28, 1933, concerning the correction of an error in the Regulation of the Minister of the Interior of October 20, 1933, concerning the electoral regulations for municipal councils in the voivodeships of Kraków, Lviv, Stanisławów, and Tarnopol.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 listopada 1933 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 października 1933 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad miejskich na obszarze województw krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 727Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Oszmiana and Wileńsko-Trocki poviat in the Vilnius voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów oszmiańskiego i wileńsko-trockiego w województwie wileńskiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 726Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Stołpce and Nowogródek poviat in the Nowogródek voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów stołpeckiego i nowogródzkiego w województwie nowogródzkiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 725Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Zawiercie and Częstochowa poviat in the Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów zawierciańskiego i częstochowskiego w województwie kieleckiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 724Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Opoczno and Koneck poviat in the Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów opoczyńskiego i koneckiego w województwie kieleckiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 723Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Radzyń and Biała Podlaska poviat in the Lublin voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów radzyńskiego i bialskiego w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 722Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Radom and Iłża poviat in the Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów radomskiego i iłżeckiego w województwie kieleckiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 721Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Miechów and Jędrzejów poviat in the Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów miechowskiego i jędrzejowskiego w województwie kieleckiem.
Dz.U. 1933 nr 94 poz. 720Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 28, 1933, on the change of borders of the Kielce and Iłża poviat in the Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 listopada 1933 r. o zmianie granic powiatów kieleckiego i iłżeckiego w województwie kieleckiem.