Ppolska.starec← Urzadnik
Catalogue / 1947

1947

1403 legal acts

M.P. 1947 nr 138 poz. 851Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of November 17, 1947, on the transfer to the Office for the Reconstruction of the Capital of powers to suspend the execution of construction investments.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 17 listopada 1947 r. w sprawie przekazania Biuru Odbudowy Stolicy uprawnień do wstrzymania wykonania inwestycyj budowlanych.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 443Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Industry and Trade and Finance of November 15, 1947, on the amount of fees related to the notification of industrial operations and the performance of certain gainful activities.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 15 listopada 1947 r. w sprawie wysokości opłat związanych z dokonaniem zawiadomienia o prowadzeniu przemysłu i wykonywaniu niektórych zajęć zarobkowych.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 442Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 15, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories, Justice, Health, Reconstruction, and Agriculture and Agrarian Reform, on notifications of industrial operations and the performance of certain gainful activities.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 15 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Sprawiedliwości, Zdrowia, Odbudowy oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zawiadomień o prowadzeniu przemysłu i wykonywaniu niektórych zajęć zarobkowych.
M.P. 1947 nr 143 poz. 877Postanowieniein force
Order of decoration dated November 14, 1947, for outstanding merits in the field of promoting musical culture.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 listopada 1947 r. za wybitne zasługi na polu krzewienia kultury muzycznej.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 455Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of November 14, 1947, on the regulation of the trade in meat, cold cuts, and other cured meat products.
Rozporządzenie Ministrów: Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 14 listopada 1947 r. w sprawie unormowania obrotu mięsem, wędlinami i innymi wyrobami wędliniarskimi.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 453Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of Convention No. 79 concerning the restriction of night work of children and young persons in non-industrial occupations.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 79 dotyczącej ograniczenia pracy nocnej dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 452Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of Convention No. 78 concerning the medical examination of children and young persons for fitness for employment in non-industrial occupations.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 78 dotyczącej lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 451Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of Convention No. 77 concerning the medical examination of young persons for fitness for employment in industry.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji konwencji nr 77 dotyczącej lekarskiego badania zdolności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 450Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of the amendment to the Constitution of the International Labour Organisation.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji aktu poprawki Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 449Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of the international agreement on the preservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neuchâtel on 8 February 1947.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji porozumienia międzynarodowego o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 448Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of the accession of the Republic of Poland to the Convention of 13 February 1946 on the privileges and immunities of the United Nations.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do konwencji z dnia 13 lutego 1946 r. w sprawie przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 447Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of Poland's accession to the agreement on German patents, signed in London on 27 July 1946.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji przystąpienia Polski do układu w sprawie patentów niemieckich, podpisanego w Londynie, dnia 27 lipca 1946 r.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 446Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of the agreement on cultural cooperation between the Republic of Poland and the People's Republic of Bulgaria.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji umowy o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Ludową Republiką Bułgarii.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 445Ustawain force
Law of 14 November 1947 on the ratification of the peace treaty with Italy, signed in Paris on 10 February 1947.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o ratyfikacji traktatu pokoju z Włochami, podpisanego w Paryżu dnia 10 lutego 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 444Ustawanot in force
Law of November 14, 1947, on supplementary credits for the year 1947.
Ustawa z dnia 14 listopada 1947 r. o kredytach dodatkowych na rok 1947.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 441Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories, and Finance, on the remuneration of civil judges and lay assessors.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o wynagrodzeniu sędziów obywatelskich i ławników.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 440Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories, and Finance, on fees for legal acts performed before civil judges.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach od czynności prawnych dokonywanych przed sędziami obywatelskimi.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 439Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories, and Finance, on special court fees in proceedings before civil courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o specjalnych opłatach sądowych w postępowaniu przed sądami obywatelskimi.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 438Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1947, on the service badge for a civil judge.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. o odznace służbowej dla sędziego obywatelskiego.
Dz.U. 1947 nr 71 poz. 437Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1947, Rules of Internal Procedure for Civil Courts and District and Circuit Courts in cases heard by Civil Courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1947 r. Regulamin wewnętrznego urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów grodzkich i okręgowych w sprawach rozpoznawanych przez sądy obywatelskie.
M.P. 1947 nr 144 poz. 880Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of November 13, 1947, on establishing the amount of gross profit in the commercial turnover of catering enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 listopada 1947 r. w sprawie ustalenia wysokości zysku brutto w obrotach handlowych przedsiębiorstw gastronomicznych.
M.P. 1947 nr 143 poz. 876Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of November 12, 1947, for dedicated and conscientious work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 listopada 1947 r. za ofiarną i sumienną pracę.
M.P. 1947 nr 143 poz. 875Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of November 12, 1947, for outstanding merits in the field of propaganda of Polish graphics at home and abroad.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 listopada 1947 r. za wybitne zasługi na polu propagandy grafiki polskiej w kraju i zagranicą.
M.P. 1947 nr 142 poz. 858Zarządzeniein force
Order of the Minister of Finance of November 12, 1947, on supplementing the list of state enterprises exempt from income tax in the tax year 1946.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 listopada 1947 r. o uzupełnieniu wykazu przedsiębiorstw państwowych wolnych od podatku dochodowego w roku podatkowym 1946.
M.P. 1947 nr 140 poz. 854Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Supply and of Industry and Trade of November 12, 1947, on obliging wholesale grain trade enterprises to purchase, accumulate reserves and sell grain and milled products to the Supply Fund.
Zarządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 12 listopada 1947 r. o zobowiązaniu przedsiębiorstw hurtowego handlu zbożem do zakupu, gromadzenia rezerw i zbywania Funduszowi Aprowizacyjnemu zboża oraz produktów przemiału.
M.P. 1947 nr 148 poz. 891Postanowieniein force
Order of decoration dated November 7, 1947, for having lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 148 poz. 890Postanowieniein force
Order of decoration dated November 7, 1947, for mothers of numerous offspring.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 143 poz. 874Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of November 7, 1947, for conscientious and initiative-driven professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za sumienną i pełną inicjatywy pracę zawodową.
M.P. 1947 nr 143 poz. 873Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of November 7, 1947, for dedicated, devoted social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1947 r. za ofiarną, pełną poświęcenia pracę społeczną.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 467Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of November 6, 1947, on correcting an error in the Law of July 3, 1947, on promoting construction.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 listopada 1947 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 3 lipca 1947 r. o popieraniu budownictwa.
M.P. 1947 nr 136 poz. 848Zarządzenienot in force
Order of the Director of the Main Office for the Control of Press, Publications and Performances of November 4, 1947, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 4 listopada 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1947 nr 69 poz. 429Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 4, 1947, on the designation of district courts for maintaining and establishing land and mortgage registers and document collections.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 listopada 1947 r. o wyznaczeniu sądów grodzkich do prowadzenia i zakładania ksiąg wieczystych i zbiorów dokumentów.
M.P. 1947 nr 136 poz. 845Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of November 3, 1947, on the appointment of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1947 r. o powołaniu Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 462Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 3 November 1947 on the exchange of notes approving the Air Transport Agreement between Poland and Romania of 9 August 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 listopada 1947 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę o komunikacji lotniczej między Polską a Rumunią z dnia 9 sierpnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 427Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Industry and Trade and Finance of November 3, 1947, amending the Regulation of the Ministers of Industry and Trade and Finance of August 22, 1947, on the amount and deadline for payment of fees for permits to conduct commercial enterprises and professionally perform commercial activities.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 3 listopada 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1947 nr 143 poz. 872Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 31, 1947, for merits in organizing maritime education.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 31 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji szkolnictwa morskiego.
Dz.U. 1947 nr 72 poz. 454Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 31, 1947, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the collection of integrated turnover tax from the sale of paper industry products.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu papierniczego.
M.P. 1947 nr 146 poz. 884Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Culture and Art dated October 30, 1947, on the announcement of the list of enterprises being transferred to State ownership.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 30 października 1947 r. o ogłoszeniu wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 141 poz. 857Orzeczeniein force
Ruling No. 2 of the Minister of Shipping of October 30, 1947, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 2 Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 141 poz. 856Orzeczeniein force
Ruling No. 1 of the Minister of Shipping of October 30, 1947, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 1 Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 140 poz. 855Zarządzeniein force
Order of the Minister of Shipping of October 30, 1947, on the announcement of the third list of enterprises passing into State ownership.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 30 października 1947 r. o ogłoszeniu trzeciego wykazu przedsiębiorstw, przechodzących na własność Państwa.
M.P. 1947 nr 138 poz. 852Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of October 30, 1947, on remuneration for performing duties by persons participating in the examination of candidates for mining surveyors.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. w sprawie wynagrodzenia za sprawowanie czynności osób biorących udział w egzaminowaniu kandydatów na mierniczych górniczych.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 435Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of October 30, 1947, amending the Regulation of the Minister of Industry and Trade of October 27, 1933, on examinations for persons applying for qualifications to perform the profession of mining surveyor.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 października 1933 r. o egzaminach osób, ubiegających się o uprawnienia do wykonywania zawodu mierniczego górniczego.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 434Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of October 30, 1947, amending the Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 6, 1934, on examination commissions provided for in Article 127 of the Mining Law.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 października 1947 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 listopada 1934 r. o komisjach egzaminacyjnych, przewidzianych w art. 127 prawa górniczego.
Dz.U. 1947 nr 69 poz. 428Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 30, 1947, on the transfer of criminal cases concerning minors from the districts of the District Courts in Otwock and Piaseczno to the District Court in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 października 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Warszawie spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Otwocku i Piasecznie.
M.P. 1947 nr 149 poz. 894Postanowieniein force
Order of decoration dated October 29, 1947, for merits in securing masterpieces of Polish culture.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone przy zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 149 poz. 893Postanowieniein force
Order of decoration dated October 29, 1947, for merits in securing masterpieces of Polish culture.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone przy zabezpieczeniu arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 143 poz. 871Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 29, 1947, for merits in the field of reconstruction of communication in Poland.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 października 1947 r. za zasługi położone w dziedzinie odbudowy komunikacji w Polsce.
M.P. 1947 nr 134 poz. 834Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of October 28, 1947, on the promulgation of the statute of the Polish Institute of International Affairs.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1947 r. w sprawie ogłoszenia statutu Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 422Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of October 28, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories and Finance, on the statistics of the natural population movement.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o statystyce ruchu naturalnego ludności.