Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 490Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 17, 1949, on the abolition of District Courts in Biecz, Dynów, Kcynia, Łosice, and Bełczyna.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 grudnia 1949 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Bieczu, w Dynowie, w Kcyni, w Łosicach i w Bełczynie.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1180Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Navigation of December 16, 1949, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise: Baltic Shipping Company - Ltd. in Gdynia.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Bałtycka Spółka Okrętowa - Sp. z o. o. w Gdyni.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1179Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Navigation of December 16, 1949, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise: "Ławica" - Deep-Sea Fishing and Navigation Company - Ltd. in Gdynia.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Ławica" - Towarzystwo Połowów Dalekomorskich i Żeglugi - Sp. z o. o. w Gdyni.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1213Okólniknot in force
Circular No. 29 of the Chairman of the Council of Ministers of December 15, 1949, on the procedure for carrying out the co-habitation of employees in buildings managed by the State or built by Z. O. R. in the area of the capital city of Warsaw.
Okólnik nr 29 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1949 r. o trybie przeprowadzania dokwaterowania do mieszkań lub przekwaterowania pracowników w budynkach pozostających w zarządzie Państwowym albo wybudowanych przez Z. O. R. na terenie m. st. Warszawy.
M.P. 1949 nr 103 poz. 1209Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of December 15, 1949, concerning the establishment of state compulsory administration over the enterprise under the firm: Fabryka Opakowań Blaszanych "Pem" Spółka z o. o. in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 15 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Opakowań Blaszanych "Pem" Spółka z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1204Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction of December 15, 1949, on the establishment of a binding construction standard for the production and use of common bricks in construction.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 15 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia obowiązującej normy budowlanej o wytwarzaniu i używaniu do budowy cegły zwykłej.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1183Zarządzenienot in force
Order of the Director General of the Main Office for Press, Publications and Performances of December 15, 1949, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 15 grudnia 1949 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 485Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 14, 1949, on the remission, installment payment, and deferral of court costs due to the State Treasury.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 grudnia 1949 r. o umarzaniu, rozkładaniu na raty i odraczaniu należnych Skarbowi Państwa kosztów sądowych.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1220Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Trade of December 13, 1949, on the establishment of the state enterprise under the name: "Centralne Biuro Łożysk Tocznych "Cebiloz".
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 13 grudnia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralne Biuro Łożysk Tocznych "Cebiloz".
Dz.U. 1949 nr 63 poz. 501Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of December 13, 1949, concerning organizational changes at the University of Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 13 grudnia 1949 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Uniwersytecie Warszawskim.
M.P. 1949 nr 103 poz. 1207Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of December 12, 1949, concerning the amount of official exchange rates of foreign currencies and precious metals, last quoted before September 1, 1939.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie wysokości oficjalnych kursów walut obcych i kruszcu, notowanych ostatnio przed 1 września 1939 r.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1201Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 12, 1949, on reliefs in wage tax for leading workers among hired crew members on sea fishing vessels and on recognizing hired crew members on deep-sea fishing vessels as seasonal workers.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie ulg w podatku od wynagrodzeń dla przodujących w pracy najemnych członków załóg na statkach rybołówstwa morskiego oraz w sprawie uznania najemnych członków załóg na statkach rybołówstwa dalekomorskiego za pracowników sezonowych.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1185Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of December 12, 1949, on the establishment of compulsory associations of private industry.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 grudnia 1949 r. w sprawie powołania przymusowych zrzeszeń prywatnego przemysłu.
M.P. 1949 nr 103 poz. 1208Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 10, 1949, on the date of entry into force of the provisions of law on civil courts in the rural municipality of Odolanów and the establishment of a single Civil Court for the urban and rural municipality of Odolanów in Odolanów.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 grudnia 1949 r. o terminie wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminie wiejskiej Odolanów i utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego dla gminy miejskiej i wiejskiej Odolanów w m. Odolanowie.
Dz.U. 1949 nr 65 poz. 536Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of December 10, 1949, on the registration of technical gas cylinders and the obligation to prove their ownership.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 grudnia 1949 r. w sprawie rejestracji butli do gazów technicznych i obowiązku udowodnienia ich własności.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1223Orzeczeniein force
Order No. 23 of the Minister of Forestry of December 9, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the takeover of the enterprise: Zakłady Mechanicznej Obróbki Drewna, Częstochowa III, Nutkiewicz in Częstochowa, into State ownership.
Orzeczenie nr 23 Ministra Leśnictwa z dnia 9 grudnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstwa: Zakłady Mechanicznej Obróbki Drewna, Częstochowa III, Nutkiewicz w Częstochowie, na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1192Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of December 9, 1949, on the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 9 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1197Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers of December 7, 1949, on the organization and functioning of internal control in the Ministry of Agricultural and Food Industry and subordinate offices, institutions and enterprises, issued in agreement with the President of the Supreme Audit Office at the request of the Minister of Agricultural and Food Industry.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1949 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Przemysłu Rolnego i Spożywczego oraz urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1182Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of the Treasury of December 7, 1949, on the deletion of 37 German banking enterprises and Gdańsk legal persons from the list of enterprises being transferred to State ownership.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 7 grudnia 1949 r. o skreśleniu 37 przedsiębiorstw bankowych niemieckich i gdańskich osób prawnych z wykazu przedsiębiorstw, przechodzących na własność Państwa.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 492Oświadczenie rządowein force
Government Statement of December 7, 1949, on the accession of Lebanon to the International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, signed in Paris on May 4, 1910.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 grudnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Libanu do Konwencji międzynarodowej dotyczącej zwalczania handlu żywym towarem, podpisanej w Paryżu dnia 4 maja 1910 r.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 489Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 7, 1949, concerning the establishment of a model statute for municipal cooperative banks.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 7 grudnia 1949 r. w sprawie ustalenia wzorcowego statutu dla gminnych kas spółdzielczych.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 486Oświadczenie rządowein force
Government Statement of December 7, 1949, on the accession of the Republic of Costa Rica to the Convention of February 13, 1946, on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 grudnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Republiki Costa Rica do Konwencji z dnia 13 lutego 1946 r. o przywilejach i immunitetach Narodów Zjednoczonych.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1184Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of December 6, 1949, on the obligation to use OW50 steel according to standard PN-H-93215 and wire with a diameter of 3 mm and 4.5 mm in commercial grade.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 6 grudnia 1949 r. w sprawie obowiązku stosowania stali OW50 według normy PN-H-93215 i drutu o średnicy 3 mm i 4,5 mm w gatunku handlowym.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 488Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 6, 1949, on the obligation to keep special types of books by taxpayers operating catering establishments.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 grudnia 1949 r. o obowiązku prowadzenia ksiąg szczególnego typu przez podatników prowadzących przedsiębiorstwa gastronomiczne.
M.P. 1949 nr 99 poz. 1169Postanowieniein force
Order of decoration of December 4, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 grudnia 1949 r.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1191Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of December 3, 1949, on the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1189Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of December 3, 1949, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise under the firm: "Rzewuski i S-ka" Machinery Factory S. A. in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Fabryka Maszyn "Rzewuski i S-ka" S. A. w Warszawie.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 515Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of December 3, 1949, on the establishment of a Horticultural Studies at the University of Poznań.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie utworzenia Studium Ogrodniczego na Uniwersytecie Poznańskim.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 484Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Justice and Labour and Social Welfare of December 3, 1949, concerning the amendment of the regulation of September 22, 1945, on the method of presenting candidates for lay judges of district social insurance courts, the procedure for appointing lay judges, and the principles for appointing individual lay judges to court sessions.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 3 grudnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 22 września 1945 r. o sposobie przedstawiania kandydatów na ławników okręgowych sądów ubezpieczeń społecznych, trybie powoływania ławników i zasadach powoływania poszczególnych ławników na posiedzenia sądowe.
Dz.U. 1949 nr 62 poz. 487Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of December 2, 1949, concerning the withdrawal of building permits from municipal authorities and the transfer of these permits to district departments in the districts of Łowicz, Koneck, Kutno, Opoczno, Piotrków, Radomsko, Skierniewice, and Wieluń of the Łódź Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Budownictwa z dnia 2 grudnia 1949 r. w sprawie odjęcia zarządom gminnym uprawnień budowlanych oraz w sprawie przekazania tych uprawnień wydziałom powiatowym w powiatach: łowickim, koneckim, kutnowskim, opoczyńskim, piotrkowskim, radomszczańskim, skierniewickim i wieluńskim woj. łódzkiego.
M.P. 1949 nr 97 poz. 1152Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of December 1, 1949, amending the organizational statute of the Capital City Reconstruction Office.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 1 grudnia 1949 r. o zmianie statutu organizacyjnego Biura Odbudowy Stolicy.
M.P. 1949 nr 105 poz. 1222Orzeczeniein force
Order No. 9 of the Minister of Agricultural and Food Industry of November 30, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the takeover of an enterprise into State ownership.
Orzeczenie nr 9 Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 30 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1205Orzeczeniein force
Order No. 22 of the Minister of Forestry of November 30, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 22 Ministra Leśnictwa z dnia 30 listopada 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 102 poz. 1196Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on state publishing activity.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie państwowej działalności wydawniczej.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1193Zarządzeniein force
Order of the Minister of Mining and Energy of November 30, 1949, on the deletion of the enterprise "Radomskie Towarzystwo Elektryczne - Spółka Akcyjna - Radom" from the list of enterprises subject to takeover into State ownership.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 30 listopada 1949 r. o skreśleniu z wykazu przedsiębiorstw podlegających przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstwa "Radomskie Towarzystwo Elektryczne - Spółka Akcyjna - Radom".
M.P. 1949 nr 101 poz. 1190Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of November 30, 1949, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise: Józef Barlak and Co. Bookbinding and Finishing Works, Ltd. in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Zakłady Liniarsko-Introligatorskie Józef Barlak i S-ka, Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 101 poz. 1187Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of November 30, 1949, on the deadline for processing applications for permits to conduct commercial enterprises and professionally perform commercial activities.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 30 listopada 1949 r. o terminie załatwiania podań o zezwolenie na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1178Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on granting a statute to the Municipal Bank.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie nadania statutu Bankowi Komunalnemu.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1177Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on granting a statute to the Investment Bank.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie nadania statutu Bankowi Inwestycyjnemu.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1176Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on funeral allowances for families of deceased miners.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie zasiłków pogrzebowych dla rodzin zmarłych górników.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1175Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on special privileges for miners in the coal mining industry.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie szczególnych przywilejów dla górników w górnictwie węglowym.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1174Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on amending the organizational statute of the Ministry of Communication.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1949 nr 100 poz. 1173Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 30, 1949, on the temporary organizational statute of the Ministry of Internal Trade.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1949 nr 97 poz. 1151Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 30, 1949, amending the regulation on determining the average monthly earnings when awarding pensions and converting earnings from before January 1, 1949.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 listopada 1949 r. o zmianie zarządzenia w sprawie ustalania przeciętnego zarobku miesięcznego przy wymierzaniu rent i przeliczania zarobków sprzed 1 stycznia 1949 r.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1131Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw of November 30, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the area at ul. Bielańska, Daniłowiczowska and Hipoteczna streets.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 30 listopada 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu przy ul. ul. Bielańskiej, Daniłowiczowskiej i Hipotecznej.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1130Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw of November 30, 1949, on the adoption of local spatial development plans.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 30 listopada 1949 r. o uchwaleniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 512Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 30, 1949, on the remuneration of professional firefighters employed in local government.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie uposażenia liniowych pracowników samorządowych zawodowych straży pożarnych.
Dz.U. 1949 nr 64 poz. 511Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 30, 1949, on the use of air and sea transport by state and local government employees, heads of executive bodies of urban and rural municipalities, soldiers, and public security officers during business trips, delegations, and transfers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie korzystania przez pracowników państwowych i samorządowych, przewodniczących organów wykonawczych gmin miejskich i wiejskich, żołnierzy oraz funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego z komunikacji powietrznej i morskiej przy podróżach służbowych, delegacjach i przeniesieniach.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 480Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 30, 1949, concerning the establishment of the Engineering School in Częstochowa.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. w sprawie utworzenia Szkoły Inżynierskiej w Częstochowie.
Dz.U. 1949 nr 61 poz. 479Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 30, 1949, on the establishment of the State Institute of Art.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 1949 r. o utworzeniu Państwowego Instytutu Sztuki.