Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 184Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of February 11, 1930, concerning Luxembourg's accession to the International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, signed in Geneva on September 30, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lutego 1930 r. w sprawie przystąpienia Luxemburgu do Międzynarodowej Konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 144Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of February 11, 1930, on Yugoslavia's accession to the International Convention prohibiting the use of white (yellow) phosphorus in the manufacture of matches, signed in Berne on September 26, 1906.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lutego 1930 r. w sprawie przystąpienia Jugosławji do Międzynarodowej Konwencji o zakazie używania białego (żółtego) fosforu przy wyrobie zapałek, podpisanej w Bernie dnia 26 września 1906 roku.
M.P. 1930 nr 44 poz. 71Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of February 11, 1930, on the partial amendment of the implementing provisions to the regulation of November 6, 1929, concerning the refund of customs duties on the export of grains, milled products, and malt
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 lutego 1930 r. o częściowej zmianie przepisów wykonawczych do rozporządzenia z dnia 6 listopada 1929 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie zbóź, produktów przemiału oraz słodu
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 70Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury and Justice of February 11, 1930, on usury.
Rozporządzenie Ministrów Skarbu i Sprawiedliwości z dnia 11 lutego 1930 r. o lichwie pieniężnej.
M.P. 1930 nr 45 poz. 72Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Treasury in agreement with the Minister of Industry and Trade of February 10, 1930, on the list of export associations authorized to issue certificates within the meaning of paragraph 2 of the Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of December 31, 1929, concerning the refund of customs duties on the export of cyanides, ferrocyanides, blues, and potassium lye
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 10 lutego 1930 r. o wykazie związków eksportowych, uprawnionych do wydawania zaświadczeń w myśl par. 2 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie cjanków, żelazocjanków, błękitów oraz ługu potasowgo
M.P. 1930 nr 38 poz. 64Zarządzenienot in force
Order of the Governor of Pomerania of February 10, 1930, concerning the authorization of the circular industry in Radzyń
Zarządzenie Wojewody Pomorskiego z dnia 10 lutego 1930 r. w sprawie uprawnienia przemysłu okrężnego w Radzynie
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 120Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of February 8, 1930, issued in agreement with the Ministers of Public Works, the Interior, and Justice, concerning the granting of permits by military authorities for the construction, reconstruction, or alteration of buildings near fortresses or in fortification areas.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 8 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Robót Publicznych, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości, w sprawie udzielania przez władze wojskowe pozwoleń na wzniesienie, przebudowę lub zmianę budynku w pobliżu twierdz, lub w rejonach fortyfikacyjnych.
M.P. 1930 nr 41 poz. 67Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 39 poz. 66Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of February 8, 1930, concerning the temporary compulsory seizure of land for the Garwolin garrison range
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 lutego 1930 r. w sprawie czasowego przymusowego zajęcia gruntu pod strzelnicę garnizonu Garwolin
M.P. 1930 nr 35 poz. 61Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of February 8, 1930, concerning the repeal of the Order of the President of the Republic of October 28, 1925, on the expropriation of land designated for the construction of a training range for the Grodno garrison
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 8 lutego 1930 r. w sprawie uchylenia zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 października 1925 r. o wywłaszczeniu gruntu, przeznaczonego pod budowę strzelnicy szkolnej dla garnizonu Grodno
M.P. 1930 nr 33 poz. 55Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 132Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural Reform of February 7, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Agriculture, on the exchange rate of 5% State Land Rent bonds, denominated in gold, for the year 1930.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 7 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Rolnictwa w sprawie kursu obligacyj 5% Państwowej Renty Ziemskiej, opiewającej na złote w złocie, na rok 1930.
M.P. 1930 nr 73 poz. 113Obwieszczenienot in force
Announcement of the Liquidation Committee for former Russian legal persons
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw byłych rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 112Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the manor area of Sierosław in the Poznań poviat and Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Sierosław w powiecie i województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 111Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the manor area of Rybowo in the Wągrowiec poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Rybowo w powiecie wągrowieckim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 110Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the amendment of the boundaries of the rural commune of Hel and the manor area of Hel in the Morskie poviat, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Hel i obszaru dworskiego Hel w powiecie morskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 109Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the amendment of the boundaries of the town of Radymno in the Jarosław poviat, Lviv Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zmianie granic miasta Radymna w powiecie jarosławskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 95Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the establishment of the office of the Supreme Extraordinary Commissioner for the fight against epidemics.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. w sprawie powołania urzędu Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami.
Dz.U. 1930 nr 12 poz. 88Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the statistics of goods traffic on inland waterways.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o statystyce ruchu towarów na drogach wodnych śródlądowych.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 80Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the manor area of Poklatki in the Środa poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Poklatki w powiecie średzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 79Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the rural communes of Mielżyn and Mielżynek in the Gniezno poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gmin wiejskich Mielżyn i Mielżynek w powiecie gnieźnieńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 78Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the rural communes of Kaplin and Zwierzyniec in the Międzychód poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gmin wiejskich Kaplin i Zwierzyniec w powiecie międzychodzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 77Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the rural commune of Łopiennica in the Wągrowiec poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Łopiennica w powiecie wągrowieckim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 76Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the rural commune of Góreczki Żabie in the Rawicz poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Góreczki Żabie w powiecie rawickim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 75Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the rural commune of Darmoszewo in the Gniezno poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Darmoszewo w powiecie gnieźnieńskim, województwie poznańskiem.
M.P. 1930 nr 46 poz. 74Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the Directorate of State Art Collections
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o Dyrekcji Państwowych Zbiorów Sztuki
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 74Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the rural commune of Bielewko in the Kościan poviat, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Bielewko w powiecie kościańskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 73Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the abolition of the commune of Stara Juńcza in the Chojnice poviat, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o zniesieniu gminy Stara Juńcza w powiecie chojnickim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 72Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, concerning amendments and supplements to the Regulation of the Council of Ministers of June 26, 1924, on the establishment of a table of positions in state authorities and offices.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. w sprawie zmian i uzupełnień rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
M.P. 1930 nr 41 poz. 68Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, concerning the Ukrainian Scientific Institute
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. w sprawie Ukraińskiego Instytutu Naukowego
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 68Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, concerning the transfer of parts of the post-fortification belt in Warsaw to the municipality of Warsaw for the purpose of city expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta części gruntów pasa pofortecznego w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 8 poz. 61Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the determination of the land consolidation plan for the year 1931.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o ustaleniu planu parcelacyjnego na rok 1931.
Dz.U. 1930 nr 8 poz. 60Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of February 7, 1930, on the determination for the year 1930 of the list of names of landed properties subject to compulsory purchase.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1930 r. o ustaleniu na rok 1930 wykazu imiennego nieruchomości ziemskich, podlegających wykupowi przymusowemu.
M.P. 1930 nr 33 poz. 57Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 33 poz. 56Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Silver Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 71Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of February 6, 1930, concerning the prohibition of the introduction (import) and transit (transport) of parrots from abroad.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 6 lutego 1930 r. w sprawie zakazu wprowadzania (przywozu) i przeprowadzania (przewozu) z zagranicy papug.
Dz.U. 1930 nr 8 poz. 62Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of February 6, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of rolled metallurgical products and certain metal goods.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 lutego 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie wytworów hutniczych walcowanych oraz niektórych wyrobów metalowych.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 233Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of February 5, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of the Interior, concerning the establishment of a customs office in Kułaczyn
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 lutego 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie utworzenia urzędu celnego w Kułaczynie.
M.P. 1930 nr 29 poz. 49Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Liquidation Committee for former Russian legal persons.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komitetu Likwidacyjnego do spraw b.rosyjskich osób prawnych
Dz.U. 1930 nr 26 poz. 228Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of February 4, 1930, in agreement with the Minister of Military Affairs and the Minister of the Interior, concerning the uniforms and armament of privates and officers of the Border Guard
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 lutego 1930 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych i Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie umundurowania i uzbrojenia szeregowych i oficerów Straży Granicznej.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 151Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 4 February 1930 on the implementation of Article 91 of the Regulation of the President of the Republic of 22 March 1928 on the Border Guard.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 lutego 1930 r. w sprawie wykonania art. 91 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o Straży Granicznej.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 107Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of February 4, 1930, on the exchange of instruments of ratification of the Agreement on Railway Communication between the Republic of Poland and the Republic of Latvia, signed in Riga on February 12, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 lutego 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o komunikacji kolejowej między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, podpisanego w Rydze dnia 12 lutego 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 86Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs in agreement with the Minister of Treasury and the Minister of Labour and Social Welfare of February 4, 1930, concerning the amendment of the implementing regulation of the Minister of Military Affairs of July 4, 1922, regarding the provision for veterans of national uprisings of 1831, 1848, and 1863, and their widows.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 lutego 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego Ministra Spraw Wojskowych z dnia 4 lipca 1922 r. w przedmiocie zaopatrzenia weteranów powstań narodowych z 1831 r., 1848 r i 1863 r. oraz wdów po nich.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 167Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 3 February 1930 on changes in the organization of tax offices in the Pomeranian Voivodeship and on the partial amendment of the implementing provisions to the Law of 1 July 1926 on stamp duties.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 3 lutego 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych na obszarze województwa pomorskiego tudzież w sprawie częściowej zmiany przepisów wykonawczych do ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o opłatach stemplowych.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 104Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of February 3, 1930, on the exchange of instruments of ratification of the Agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic on the regulation of the Olza River and the Piotrówka stream, signed in Katowice on February 18, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 lutego 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o regulacji rzeki Olszy i potoku Piotrówki, podpisanej w Katowicach dnia 18 lutego 1928 roku.
M.P. 1930 nr 27 poz. 47Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chamber of Industry and Commerce in Warsaw.
Obwieszczenie Izby Przemysłowo-Handlowej w Warszawie
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 118Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of February 1, 1930, on changes in the organization of tax offices for taxes and stamp duties and appraisal commissions for income and industrial tax in the administrative district of the tax chamber in Brześć n/B.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 lutego 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych podatków i opłat skarbowych oraz komisyj szacunkowych do spraw podatku dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Brześciu n/B.
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 67Ustawanot in force
Law of February 1, 1930, on tax relief for capital.
Ustawa z dnia 1 lutego 1930 r. o ulgach podatkowych dla kapitałów.
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 66Ustawanot in force
Law of February 1, 1930, authorizing the Minister of Treasury to issue series III of the premium dollar loan.
Ustawa z dnia 1 lutego 1930 r. upoważniająca Ministra Skarbu do wypuszczenia serji III premjowej pożyczki dolarowej.
M.P. 1930 nr 34 poz. 59Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of February 1, 1930, on the establishment of a customs branch at the Warsaw airport.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 lutego 1930 r. w sprawie utworzenia ekspozytury celnej na lotnisku w Warszawie