Catalogue / 1931
1931
1285 legal acts
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 190Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the extension of the borders of the town of Nakło in the Wyrzysk poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Nakła w powiecie wyrzyskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 189Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 12, 1931, on changing the borders of the Biała and Włodawa districts in the Lublin Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic powiatu bialskiego i włodawskiego w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 183Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the extension of the borders of the town of Łapy in the Wysoko-Mazowiecki poviat, Białystok voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Łapy w powiecie wysoko-mazowieckim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 182Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the extension of the borders of the town of Jasło in the Jasło poviat, Kraków voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Jasła w powiecie jasielskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 181Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the change of borders of the town of Grabowa in the Ostrzeszów poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic miasta Grabowa w powiecie ostrzeszowskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 180Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 12, 1931, on the amendment of the boundaries of the manorial areas of Chocicza and Sabaszczewo in the Środa district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic obszarów dworskich Chocicza i Sabaszczewo w powiecie średzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 179Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Tuczki in the Działdowo poviat, Pomeranian voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Tuczki w powiecie działdowskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 178Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Świnków in the Krotoszyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Świnków w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 177Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 12, 1931, on the abolition of the manorial areas of Świba and Świbica in the Kępno district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszarów dworskich Świba i Świbica w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 176Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Sikorzyno and on the establishment of a rural commune of the same name from its territory in the Kartuzy poviat, Pomeranian voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Sikorzyno i o utworzeniu z jego terytorjum gminy wiejskiej tej samej nazwy w powiecie kartuskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 175Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Nowawieś in the Krotoszyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Nowawieś w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 174Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the change of borders of the rural communes of Elżbieciny, Góździn, Rataje and Ruchocice in the Wolsztyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Elżbieciny, Góździn, Rataje i Ruchocice w powiecie wolsztyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 173Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the change of borders of the rural commune of Krążkowy in the Kępno poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Krążkowy w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 163Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Mszano in the Brodnica poviat, Pomeranian voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Mszano w powiecie brodnickim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 162Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Kuźnica Kącka in the Odolanów poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kuźnica Kącka w powiecie odolanowskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 161Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Korytnica in the Krotoszyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Korytnica w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 160Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Dziekanowice in the Gniezno poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Dziekanowice w powiecie gnieźnieńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 159Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Dusznagórka and on the change of borders of the commune of Orpiszew in the Krotoszyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Dusznagórka i o zmianie granic gminy Orpiszew w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 158Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Brzoza in the Krotoszyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Brzoza w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 157Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the manor area of Baszyny in the Krotoszyn poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Baszyny w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 156Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 12 March 1931 on the abolition of the rural commune of Hutnawieś in the Bydgoszcz poviat, Poznań voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Hutnawieś w powiecie bydgoskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 155Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 12, 1931, on the creation of the urban district of Śródmiejsko-Warszawski.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o utworzeniu powiatu grodzkiego Śródmiejsko-Warszawskiego.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 154Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 12, 1931, concerning the establishment of the office of the Chief Extraordinary Commissioner for Epidemic Control.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. w sprawie powołania urzędu Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 142Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 12, 1931, on the increase of minimum contributions in mining insurance applicable in the voivodeships of Kraków, Lwów, Stanisławów, and Tarnopol.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. w sprawie podwyższenia minimalnych składek w ubezpieczeniu górniczem, obowiązującem na obszarze województw krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego oraz tarnopolskiego.
M.P. 1931 nr 68 poz. 111Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of March 12, 1931, on the organizational statute of the Ministry of Industry and Trade.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Przemysłu i Handlu
M.P. 1931 nr 64 poz. 100Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Independence Cross with Swords, the Independence Cross, and the Independence Medal.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 300Protokółnot in force
Additional Protocol signed in Tallinn on July 5, 1929, to the Trade and Navigation Treaty between Poland and Estonia, signed in Tallinn on February 19, 1927 (ratified by the Law of February 3, 1931).
Protokół dodatkowy podpisany w Tallinnie dnia 5 lipca 1929 r. do traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską i Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 225Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Republic of March 11, 1931, on the correction of errors in the list of immovable state properties, which is an annex to the Regulation of the President of the Republic of December 30, 1924, on the sale of certain immovable state properties
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 marca 1931 r. o sprostowaniu omyłek w wykazie nieruchomych majątków państwowych, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 197Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Denominations and Public Education of March 11, 1931, issued in agreement with the Ministers of the Interior and the Treasury, concerning housing for teachers of public primary schools.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 11 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Skarbu w sprawie mieszkań nauczycieli publicznych szkół powszechnych.
Dz.U. 1931 nr 23 poz. 137Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of March 11, 1931, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Agriculture, concerning the distribution of final sugar quotas for the period from October 1, 1930, to September 30, 1931, among individual sugar factories.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie rozdziału ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1930 r. do 30-go września 1931 r. pomiędzy poszczególne cukrownie.
Dz.U. 1931 nr 44 poz. 390Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Internal Affairs, Labour and Social Welfare, and Agriculture, in agreement with the Minister of Agrarian Reform, of March 9, 1931, on occupational safety and hygiene in agricultural and forestry holdings and related enterprises that do not have a predominantly industrial or commercial character.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Pracy i Opieki Społecznej oraz Rolnictwa w porozumieniu z Ministrem Reform Rolnych z dnia 9 marca 1931 r. o bezpieczeństwie i higjenie pracy w gospodarstwach rolnych i leśnych oraz przedsiębiorstwach z niemi związanych, które nie posiadają przeważającego charakteru przemysłowego lub handlowego.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 199Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice, in agreement with the Minister of Posts and Telegraphs, of March 7, 1931, on the protest of bills of exchange by postal offices and agencies.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów z dnia 7 marca 1931 r. o protestowaniu weksli przez urzędy i agencje pocztowe.
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 191Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works, in agreement with the Minister of the Interior, of March 7, 1931, extending building police regulations for municipal communes to certain rural commune settlements in the Lublin Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 7 marca 1931 r. rozciągające przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa lubelskiego.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 166Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of March 7, 1931, on the determination of the number and seats of investigating judges in the districts of the district courts in Lublin and Włocławek.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 marca 1931 r. o ustaleniu liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Lublinie i Włocławku.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 145Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of March 7, 1931, on granting the right to benefits to partially employed workers of certain workplaces in the Silesian Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwie śląskiem.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 144Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of March 7, 1931, on granting the right to benefits to partially employed workers of the following workplaces: "Zawiercie" Cotton Spinning, Weaving and Bleaching Works Joint-Stock Company in Zawiercie, Częstochowa Textile Works Joint-Stock Company "Stradom" in Częstochowa, "Fortuna Nowa" - K. Audykiewiczowa Confectionery and Pomade Factory in Lwów.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: Towarzystwo Zakładów Przędzalni Bawełny, Tkalni i Bielarni "Zawiercie" Sp. Akc. w Zawierciu, Częstochowskie Zakłady Wyrobów Włókienniczych Sp. Akc. "Stradom" w Częstochowie, "Fortuna Nowa" - Fabryka Cukierków i Pomadek K. Audykiewiczowa we Lwowie.
M.P. 1931 nr 65 poz. 107Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of March 7, 1931, on the establishment of a notary's office in Sosnowiec within the district of the District Court in Sosnowiec.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 marca 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Sosnowcu w okręgu Sądu Okręgowego w Sosonowcu
M.P. 1931 nr 62 poz. 98Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labor and Social Welfare of March 7, 1931, on the appointment of an Extraordinary Arbitration Commission to determine the working and wage conditions of agricultural workers in the Miechów district for the 1931/32 service year.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1931 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na terenie pow. miechowskiego na rok służbowy 1931/32
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 425Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works of March 6, 1931, issued in agreement with the Ministers of Treasury, Internal Affairs, Military Affairs, Foreign Affairs, Agriculture, and Agrarian Reform, on the competence of the permanent advisory commission for Polesie melioration matters.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 6 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Spraw Wojskowych, Spraw Zagranicznych, Rolnictwa i Reform Rolnych o kompetencji stałej komisji doradczej dla spraw meljoracji Polesia.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 289Konwencjain force
Commercial and navigation convention between the Republic of Poland and the Portuguese Republic, signed in Lisbon on December 28, 1929.
Konwencja handlowa i nawigacyjna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską, podpisana w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 217Traktatnot in force
Commercial and Navigation Treaty between Poland and Latvia, signed in Riga on February 12, 1929 (ratified pursuant to the law of February 3, 1931)
Traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Łotwą, podpisany w Rydze dnia 12 lutego 1929 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 202Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of March 6, 1931, on the reduction of export duties on certain articles of Gdańsk industry, Gdańsk handicrafts, and Gdańsk agriculture.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 marca 1931 r. w sprawie obniżenia ceł wywozowych na niektóre artykuły gdańskiego przemysłu, gdańskich rękodzieł oraz gdańskiego rolnictwa.
Dz.U. 1931 nr 23 poz. 138Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of March 6, 1931, on the collection of a 10% surcharge on certain stamp taxes and fees.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1931 r. w sprawie poboru 10% dodatku do niektórych podatków i opłat stemplowych.
M.P. 1931 nr 73 poz. 116Okólniknot in force
Circular of the Ministry of Finance of March 6, 1931, on the supplementation of points 16, 17, paragraph 78 of the accounting and cash regulations.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 6 marca 1931 r. w sprawie uzupełnienia pp. 16,17, par. 78 przepisów rachunkowo-kasowych.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 146Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of March 5, 1931, concerning export duties.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 5 marca 1931 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1931 nr 69 poz. 112Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Labor and Social Welfare of March 4, 1931, issued in agreement with the Minister of Finance, on the extension in certain localities of the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the law of July 18, 1924, on unemployment insurance.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
M.P. 1931 nr 54 poz. 93Zarządzenienot in force
Ordinance of the President of the Republic of March 4, 1931, on the compulsory expropriation of land for the State Treasury for the reconstruction of the Ryki railway station.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 marca 1931 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa do przebudowy stacji kolejowej Ryki.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 224Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 3 March 1931 on the accession of Southern Rhodesia to the international convention concerning road traffic, signed in Paris on 24 April 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 marca 1931 r. w sprawie przystąpienia Rodezji Południowej do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 275Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of March 2, 1931, on the telegraph ordinance.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 2 marca 1931 r. w sprawie ordynacji telegraficznej.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 223Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 28 February 1931 on the ratification by Austria of the international convention concerning road traffic, signed in Paris on 24 April 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Austrję konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.