Catalogue / 1934
1934
1394 legal acts
Dz.U. 1934 nr 40 poz. 364Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of 30 March 1934 on the promulgation of the consolidated text of the Law of 9 March 1932 on the Revolving Fund for Agrarian Reform.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 marca 1934 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 9 marca 1932 r. o Funduszu Obrotowym Reformy Rolnej.
Dz.U. 1934 nr 38 poz. 343Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communication of March 30, 1934, issued in agreement with the Ministers of Internal Affairs and Military Affairs concerning ship patents.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Spraw Wojskowych w sprawie patentów statkowych.
Dz.U. 1934 nr 34 poz. 314Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of March 30, 1934, on the partial amendment of the Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of July 14, 1932, on food parcels.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 30 marca 1934 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 14 lipca 1932 r. o paczkach żywnościowych.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 259Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of March 30, 1934, concerning the electoral regulations for municipal councils.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1934 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad miejskich.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 258Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 30 March 1934 on the inclusion of the settlement of Poddębice in the Łęczyca poviat, Łódź Voivodeship, among towns.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1934 r. o zaliczeniu osady Poddębice w powiecie łęczyckim, województwie łódzkiem w poczet miast.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 257Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 30 March 1934 on the change of borders of the town of Stolin in the Stolin poviat, Polesie Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1934 r. o zmianie granic miasta Stolina w powiecie stolińskim, województwie poleskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 256Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 30 March 1934 on the change of borders of the town of Ostróg in the Zdołbunów poviat, Volhynia Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1934 r. o zmianie granic miasta Ostroga w powiecie zdołbunowskim, województwie wołyńskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 249Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of March 30, 1934, on partial amendment of the Regulation of November 19, 1928, on the refund of customs duty on the export of textile machinery.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 marca 1934 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 19 listopada 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie maszyn włókienniczych.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 248Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture and Agrarian Reform of March 30, 1934, amending the Regulation of September 9, 1931, on the refund of customs duty on the export of husked and polished rice and rice products.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 30 marca 1934 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 9 września 1931 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie ryżu wyłuszczonego polerowanego oraz produktów ryżowych.
M.P. 1934 nr 78 poz. 118Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of the Treasury of March 30, 1934, concerning the determination of prices for returnable bottles from State Spirit Monopoly products, commission for sellers for the purchase of these bottles, and the conditions that purchased bottles must meet.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 marca 1934 r. w sprawie ustalenia cen za przyjmowane zwrotne butelki po wyrobach Państwowego Monopolu Spirytusowego, prowizji dla sprzedawców za skup tych butelek oraz warunków, którym mają odpowiadać skupowane butelki.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 522Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of March 29, 1934, on the determination of pharmacy prices.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 marca 1934 r. o określeniu cen aptecznych.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 340Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 29 March 1934 on the deposit of instruments of ratification of the convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs and the protocol of signature, and on the notification of accessions to the above convention.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 marca 1934 r. w sprawie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych konwencji o ograniczeniu fabrykacji i o uregulowaniu podziału środków odurzających oraz protokółu podpisania, oraz w sprawie zgłoszenia przystąpień do powyższej konwencji.
Dz.U. 1934 nr 32 poz. 289Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of March 29, 1934, on account books for port workers.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 marca 1934 r. w sprawie książeczek obrachunkowych dla robotników portowych.
Dz.U. 1934 nr 32 poz. 288Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of March 29, 1934, on the Employment Office for port workers in Gdynia.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 marca 1934 r. o Biurze Pośrednictwa Pracy dla robotników portowych w Gdyni.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 282Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Social Welfare of March 29, 1934, concerning the mandatory reporting of cases of acute anterior poliomyelitis (Polyomyelitis acuta anterior - Heine-Medina disease).
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 29 marca 1934 r. w sprawie obowiązkowego zgłaszania zachorowań na ostre zapalenie przednich rogów rdzenia (Polyomyelitis acuta anterior - choroba Heine-Medina).
M.P. 1934 nr 80 poz. 119Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Industry and Trade of March 29, 1934, concerning the appointment of a councillor to the Chamber of Industry and Trade in Łódź.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 marca 1934 r. w sprawie mianowania radcy do Izby Przemysłowo-Handlowej w Łodzi.
Dz.U. 1934 nr 35 poz. 320Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on remuneration in case of performing official duties outside the usual place of duty and in case of transfer to another place of duty.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o należnościach w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłem miejscem służbowem oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
Dz.U. 1934 nr 34 poz. 313Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on recognizing the Association "Society of Friends of Academic Youth" as an association of higher utility.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o uznaniu Stowarzyszenia "Towarzystwo Przyjaciół Młodzieży Akademickiej" za stowarzyszenie wyższej użyteczności.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 281Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on the conditions for admitting foreign limited liability companies to operate within the territory of the Republic of Poland.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o warunkach dopuszczania zagranicznych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością do działalności na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 280Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on changing the territorial scope of the General Prosecutor's Office in Warsaw and the Branch of the General Prosecutor's Office in Poznań.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. w sprawie zmiany terytorjalnego zakresu działania Urzędu Głównego Prokuratorji Generalnej w Warszawie oraz Oddziału Prokuratorji Generalnej w Poznaniu.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 279Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on the transfer of state land to the municipality of the capital city of Warsaw for the purposes of urban expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1934 nr 31 poz. 278Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on the transfer of state land to the municipality of the capital city of Warsaw for the purposes of urban expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. st. Warszawy gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 255Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 28 March 1934, issued in agreement with the Minister of Justice, on the change of borders of the town of Zaleszczyki in the Zaleszczyki poviat, Tarnopol Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Zaleszczyki w powiecie zaleszczyckim, województwie tarnopolskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 254Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 28 March 1934 on the change of borders of the town of Szczebrzeszyn in the Zamość poviat, Lublin Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 marca 1934 r. o zmianie granic miasta Szczebrzeszyna w powiecie zamojskim, województwie lubelskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 253Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 28 March 1934, issued in agreement with the Minister of Justice, on the change of borders of the town of Kosów in the Kosów poviat, Stanisławów Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Kosowa w powiecie kosowskim, województwie stanisławowskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 252Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 28 March 1934 on the change of borders of the town of Dawidgródek in the Stolin poviat, Polesie Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 marca 1934 r. o zmianie granic miasta Dawidgródka w powiecie stolińskim, województwie poleskiem.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 230Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 28, 1934, on changes in the organization of tax offices and assessment commissions for industrial and income tax in the administrative district of the Tax Chamber in Poznań.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 marca 1934 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych oraz komisyj szacunkowych do spraw podatku przemysłowego i dochodowego w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Poznaniu.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 224Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on compensation allowance for provisional officials of the state forest administration.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o zasiłku wyrównawczym dla prowizorycznych funkcjonarjuszów administracji lasów państwowych.
M.P. 1934 nr 101 poz. 144Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on the expropriation of land in the Rudak commune for military purposes.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. w sprawie wywłaszczenia na cele wojskowe gruntów w gminie Rudak.
M.P. 1934 nr 91 poz. 132Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on granting statutes to the association "Society of Friends of Academic Youth".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o nadaniu statutu stowarzyszeniu "Towarzystwo Przyjaciół Młodzieży Akademickiej".
M.P. 1934 nr 82 poz. 122Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 28, 1934, on the official attire of members of the Competency Tribunal.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. o stroju urzędowym członków Trybunału Kompetencyjnego.
M.P. 1934 nr 75 poz. 115Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of March 28, 1934, concerning additional credit in the budget of the Ministry of Foreign Affairs.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 28 marca 1934 r. w sprawie dodatkowego kredytu w budżecie Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Dz.U. 1934 nr 33 poz. 302Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 27 March 1934 on the exchange of instruments of ratification of the protocol between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic concerning the interpretation of Article XX of the commercial convention between Poland and Czechoslovakia.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 marca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o interpretacji artykułu XX konwencji handlowej między Polską a Czechosłowacją.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 234Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of March 27, 1934, in agreement with the Minister of Posts and Telegraphs, on protesting bills of exchange by post offices and agencies.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 marca 1934 r. w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów o protestowaniu weksli przez urzędy i agencje pocztowe.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 233Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 27 March 1934 on raising certain towns and villages in the Kraków Voivodeship to the rank of towns subject to the Galician Communal Law of 13 March 1889.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1934 r. o podniesieniu niektórych miast i miasteczek w województwie krakowskiem do rzędu miast, podlegających galicyjskiej ustawie gminnej z dnia 13 marca 1889 r.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 232Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of March 27, 1934, on raising certain towns in Lviv voivodeship to the rank of cities covered by the Municipal Law of 1889.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 marca 1934 r. o podniesieniu niektórych miasteczek w województwie lwowskiem do rzędu miast, objętych ustawą gminną z 1889 r.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 229Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 27, 1934, on the issuance of treasury bills.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 marca 1934 r. o wypuszczeniu biletów skarbowych.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 251Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 26 March 1934, issued in agreement with the Minister of Justice, on the change of borders of the town of Przeworsk in the Przeworsk poviat, Lviv Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Przeworska w powiecie przeworskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 250Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 26 March 1934, issued in agreement with the Minister of Justice, on the change of borders of the town of Lubaczów in the Lubaczów poviat, Lviv Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości o zmianie granic miasta Lubaczowa w powiecie lubaczowskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 244Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 26, 1934, amending the Regulation of the Council of Ministers of April 18, 1919, on the method of using the army to ensure public order.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1934 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 1919 r. o sposobie użycia wojska dla zabezpieczenia porządku publicznego.
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 243Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 26, 1934, on medical assistance for soldiers of the army and navy and their families.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1934 r. o pomocy lekarskiej dla żołnierzy wojska i marynarki wojennej oraz ich rodzin.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 231Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of 26 March 1934 on the change of borders of the rural communes of Ostrowiec and Lisiejamy in the Lubaczów poviat, Lviv Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 marca 1934 r. o zmianie granic gmin wiejskich Ostrowiec i Lisiejamy w powiecie lubaczowskim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1934 nr 28 poz. 223Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of March 26, 1934, on the establishment of a land consolidation plan for 1935.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1934 r. o ustaleniu planu parcelacyjnego na rok 1935.
M.P. 1934 nr 77 poz. 117Okólniknot in force
Circular of the Ministry of the Treasury T. 15 of March 26, 1934, concerning the tariffing of goods in connection with the provisions of note 1 to section VIII of the customs tariff.
Okólnik Ministerstwa Skarbu T. 15 z dnia 26 marca 1934 r. w sprawie taryfikacji towaru w związku z postanowieniami uwagi 1 do działu VIII taryfy celnej.
M.P. 1934 nr 75 poz. 114Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of March 26, 1934, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 marca 1934 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1934 nr 29 poz. 247Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of March 24, 1934, issued in agreement with the Minister of Justice, on amendments to the statute of the Poznań Land Credit Society.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie zmiany w statucie Poznańskiego Ziemstwa Kredytowego.
Dz.U. 1934 nr 26 poz. 208Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of March 24, 1934, issued in agreement with the Minister of the Interior, concerning the abolition of provincial office branches.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie zniesienia ekspozytur urzędów wojewódzkich.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 339Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 23 March 1934 on the replacement of the term 'law agent' with the term 'solicitor' when sending requests for service or requisitions to Scotland under the convention between Poland and Great Britain on civil and commercial proceedings.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1934 r. w sprawie zastąpienia wyrażenia "law agent" wyrażeniem "solicitor", przy przesyłaniu do Szkocji wniosków o doręczenie lub pism rekwizycyjnych w myśl konwencji między Polską a W. Brytanją o postępowaniu w sprawach cywilnych i handlowych.
Dz.U. 1934 nr 37 poz. 335Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of March 23, 1934, issued in agreement with the Ministers of Military Affairs, Internal Affairs, and Social Welfare, on navigation and rafting on inland waterways.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 23 marca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych i Opieki Społecznej o uprawianiu żeglugi i spławu na śródlądowych drogach wodnych.
Dz.U. 1934 nr 36 poz. 334Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 23 March 1934 on the deposit by Argentina of the instrument of ratification of the international agreement on the establishment in Paris of the International Office for the Control of Epizootics.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1934 r. w sprawie złożenia przez Argentynę dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla zwalczania epizootij.