Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 50Ustawanot in force
Law of February 1, 1930, on an additional credit for the budget period from April 1, 1929, to March 31, 1930, for the settlement of arrears for works performed during the construction of the new parliamentary hall and the House for Deputies and Senators.
Ustawa z dnia 1 lutego 1930 r. o dodatkowym kredycie na okres budżetowy od dnia 1 kwietnia 1929 r. do dnia 31 marca 1930 r. na uregulowanie zaległych należności z tytułu wykonanych robót przy budowie nowej sali sejmowej oraz Domu dla Posłów i Senatorów.
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 49Ustawanot in force
Law of February 1, 1930, on additional credits for the budget period from April 1, 1929, to March 31, 1930.
Ustawa z dnia 1 lutego 1930 r. o dodatkowych kredytach na okres budżetowy od dnia 1 kwietnia 1929 r. do dnia 31 marca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 28 poz. 246Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 31, 1930, issued in agreement with the Minister of Interior, concerning the list of foreign natural medicinal waters benefiting from a reduced customs rate.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie wykazu zagranicznych leczniczych naturalnych wód mineralnych, korzystających ze zniżonej stawki celnej.
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 117Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 31, 1930, on the suspension of the liquidation of cadastral offices in Dynów, Delatyn, and Dukla in the administrative district of the tax chamber in Lviv.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1930 r. w sprawie wstrzymania likwidacji urzędów katastralnych w Dynowie, Delatynie i Dukli w okręgu administracyjnym izby skarbowej we Lwowie.
M.P. 1930 nr 34 poz. 60Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of January 31, 1930, on the determination of the quantity of spirits that the State Spirits Monopoly Directorate should purchase from domestic production during the 1930/31 distilling campaign.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 31 stycznia 1930 r. o ustaleniu ilości spirytusu, jaką Dyrekcja Państwowego Monopolu Spirytusowego powinna zakupić z produkcji krajowej w okresie kampanji gorzelniczej 1930/31
M.P. 1930 nr 33 poz. 58Postanowienienot in force
Decision of the Minister of Internal Affairs of January 31, 1930, on the transfer to district starosts in the cities of Bydgoszcz, Gniezno, Grudziądz, Inowrocław, and Toruń of certain functions of local police authority.
Postanowienie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 stycznia 1930 r. o przkazaniu starostom grodzkim w miastach: Bydgoszczy, Gnieźnie, Grudziądzu, Inowrocławiu i Toruniu niektórych czynności miejscowej władzy policyjnej
Dz.U. 1930 nr 5 poz. 46Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 31, 1930, on sworn translators.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 stycznia 1930 r. o tłumaczach przysięgłych.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 85Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of January 30, 1930, on the placement of district courts in the Płock district within the jurisdiction of the District Court in Płock.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 stycznia 1930 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w powiecie płockim w okręgu sądu okręgowego w Płocku.
M.P. 1930 nr 31 poz. 52Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 31 poz. 51Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 122Ustawanot in force
Law of January 29, 1930, on the amendment of the Law of December 11, 1924, on the granting of grace gifts.
Ustawa z dnia 29 stycznia 1930 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 11 grudnia 1924 r. o przyznawaniu darów z łaski.
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 65Ustawanot in force
Law of January 29, 1930, authorizing the Minister of Treasury to invest cash in securities.
Ustawa z dnia 29 stycznia 1930 r. o upoważnieniu Ministra Skarbu do lokowania gotowizny w papierach wartościowych.
M.P. 1930 nr 35 poz. 62Okólniknot in force
Circular L.D.IV 1964/3/29 of January 29, 1930, concerning the list of English establishments authorized to issue certificates for noble steel
Okólnik L.D.IV 1964/3/29 z dnia 29 stycznia 1930 r. w sprawie wykazu zakładów angielskich, uprawnionych do wystawienia certyfikatów na stal szlachetną
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 57Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance in agreement with the Minister of Internal Affairs of January 29, 1930, on fees for passports for travel abroad.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 29 stycznia 1930 r. w sprawie opłat za paszporty na wyjazd zagranicę.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 56Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of January 28, 1930, on export duty on oil cakes.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 stycznia 1930 r. w sprawie cła wywozowego od makuchów.
M.P. 1930 nr 26 poz. 45Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Gold Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 22 poz. 41Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chamber of Industry and Commerce in Lviv.
Obwieszczenie Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 180Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 27, 1930, concerning the ratification by Poland of the International Convention relating to road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 178Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 27, 1930, concerning the ratification by Poland of the International Convention relating to motor traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 166Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of 27 January 1930 on the reduction of export duties on certain articles of Gdańsk industry, Gdańsk handicrafts and Gdańsk agriculture.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie obniżenia ceł wywozowych na niektóre artykuły gdańskiego przemysłu, gdańskich rękodzieł oraz gdańskiego rolnictwa.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 143Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 27, 1930, on the accession of the Free City of Danzig to the Pact of Paris, signed in Paris on August 27, 1928.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 142Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of January 27, 1930, on the accession of Syria and Lebanon to the Convention and Statute on Freedom of Transit, signed in Barcelona on April 30, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 stycznia 1930 r. w sprawie przystąpienia Syrji i Libanu do konwencji i statutu o wolności tranzytu, podpisanych w Barcelonie dnia 30 kwietnia 1921 roku.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 84Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of January 27, 1930, issued in agreement with the Minister of Treasury, concerning the application to the rural municipality of Nowy Korczyn in the Stopnica district, Kielce voivodeship, of the provisions of the Law of August 11, 1923, on the temporary regulation of municipal finances, concerning urban municipalities.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie zastosowania do gminy wiejskiej Nowy Korczyn w powiecie stopnickim, województwie kieleckiem przepisów ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych, dotyczących gmin miejskich.
Dz.U. 1930 nr 10 poz. 69Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of January 25, 1930, on customs relief for sprats and kilkas.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 25 stycznia 1930 r. o ulgach celnych na szproty i kilki.
M.P. 1930 nr 20 poz. 37Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chamber of Industry and Commerce in Bydgoszcz.
Obwieszczenie Izby Przemysłowo-Handlowej w Bydgoszczy.
M.P. 1930 nr 139 poz. 206Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 23, 1930, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade and of the Interior, concerning the closure of the Customs Office in Puck
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Pucku
M.P. 1930 nr 87 poz. 129Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 23, 1930, on the expansion of the Customs Office in Gdynia.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. w sprawie rozszerzenia Urzędu Celnego w Gdyni
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 98Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of January 23, 1930, concerning tobacco cultivation in 1930.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 stycznia 1930 r. w przedmiocie uprawy tytoniu w roku 1930.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 83Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Religious Faiths and Public Education of January 23, 1930, concerning the partial amendment of the Regulation of the Minister of Religious Faiths and Public Education of October 27, 1926, on local school councils in the Poznań and Pomeranian voivodeships.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 23 stycznia 1930 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 27 października 1926 r. o radach szkolnych miejscowych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 113Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Justice and the Minister of the Treasury of January 22, 1930, on the transfer to the Patent Office of the Republic of Poland of books of designs and models kept by district courts in the appellate court districts of Poznań and Toruń and in the district court district of Katowice.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości i Ministrem Skarbu z dnia 22 stycznia 1930 r. w sprawie przeniesienia do Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej ksiąg wzorów i modeli prowadzonych przez sądy grodzkie w okręgu sądów apelacyjnych w Poznaniu i Toruniu oraz w okręgu sądu okręgowego w Katowicach.
Dz.U. 1930 nr 11 poz. 82Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of January 22, 1930, concerning the authorization of customs offices to conduct investigations and resolve fiscal penal cases and the determination of their territorial jurisdiction districts.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 22 stycznia 1930 r. w sprawie upoważnienia urzędów celnych do przeprowadzania śledztw i rozstrzygania spraw karno-skarbowych oraz ustalenia okręgów ich terytorjalnej właściwości.
M.P. 1930 nr 22 poz. 40Zarządzenienot in force
Order of the Pomeranian Voivode on the cultivation of circular industry in Łasin.
Zarządzenie Wojewody Pomorskiego w sprawie uprawiania przemysłu okrężnego w Łasinie
M.P. 1930 nr 21 poz. 38Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of January 22, 1930, on the restoration of postal debit to the periodical entitled "Złoty Wiek".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 22 stycznia 1930 r. o przywróceniu debitu pocztowego czasopismu p.t. "Złoty Wiek"
M.P. 1930 nr 19 poz. 35Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Cross of Merit for Valour.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1930 nr 19 poz. 34Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 60 poz. 90Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Silver Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 9 poz. 63Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 20, 1930, on military tax.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. o podatku wojskowym.
M.P. 1930 nr 37 poz. 63Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of January 20, 1930, on the establishment of the Land Improvement Committee
Uchwała Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. o utworzeniu Komitetu Meljoracyjnego
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 55Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of January 20, 1930, on export duties on aspen wood.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie ceł wywozowych na drewno osikowe.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 54Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 20, 1930, on the amendment of the Regulation of the Council of Ministers of September 17, 1927, on allowances for business trips, delegations (assignments), and transfers of state officials, judges and prosecutors, and military personnel.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 17 września 1927 r. o należnościach za podróże służbowe, delegacje (odkomenderowania) i przeniesienia funkcjonarjuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz wojskowych.
M.P. 1930 nr 32 poz. 54Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 20, 1930, on the expropriation of land for the construction of a military shooting range in Zbrudzewo, Śrem district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów dla budowy strzelnicy wojskowej w Zbrudzewie w powiecie śremskim, w województwie poznańskim
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 53Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Works of January 20, 1930, amending the lists of coasts, ports, and wintering places for which fees are to be charged for their use.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 20 stycznia 1930 r. zmieniające wykazy wybrzeży oraz portów i zimowisk, za których użytkowanie mają być pobierane opłaty.
Dz.U. 1930 nr 6 poz. 51Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 20, 1930, on the transfer of state lands located in residential district II on the Bielańskie fields in Warsaw to the municipality of Warsaw for the purpose of city expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntów państwowych, położonych w dzielnicy mieszkaniowej II na polach Bielańskich w Warszawie.
M.P. 1930 nr 26 poz. 46Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 5 poz. 45Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of January 20, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the coloring of food articles and objects of use.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o barwieniu artykułów żywności i przedmiotów użytku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 38Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of January 20, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, on the partial amendment of the regulations on the preparation and determination of budgets of communal associations.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie częściowej zmiany przepisów o sporządzaniu i ustalaniu budżetów związków komunalnych.
M.P. 1930 nr 20 poz. 36Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of January 20, 1930, on the withdrawal of communication debit from the periodical entitled "La Voix Paysanne".
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. o odebraniu debitu komunikacyjnego czasopismu p.t. "La Voix Paysanne"
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 32Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 20, 1930, on establishing the basic monopoly price for spirits to be supplied to the Directorate of the State Spirits Monopoly in the 1929/30 campaign.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. w sprawie ustalenia podstawowej ceny monopolowej za spirytus, który będzie dostarczony Dyrekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego w kampanji 1929/30 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 31Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 20, 1930, on amending the Regulation of the Council of Ministers of April 2, 1928, on the service relationship, remuneration, and pension benefits of employees of the General Mutual Insurance Institution.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 1930 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1928 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnem pracowników Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
M.P. 1930 nr 17 poz. 29Zarządzeniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland on awarding the Silver Cross of Merit.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi