Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
M.P. 1949 nr 39 poz. 542Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name Wielkopolskie Zakłady Olejarskie.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą Wielkopolskie Zakłady Olejarskie.
M.P. 1949 nr 39 poz. 541Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name Pomorskie Zakłady Tłuszczowe in Stargard.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą Pomorskie Zakłady Tłuszczowe w Stargardzie.
M.P. 1949 nr 39 poz. 540Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name Bydgoskie Zakłady Tłuszczowe.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą Bydgoskie Zakłady Tłuszczowe.
M.P. 1949 nr 39 poz. 539Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of a state enterprise under the name Port Olejarski and Tłuszczowy Industrial Works.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą Portowe Zakłady Przemysłu Olejarskiego i Tłuszczowego.
M.P. 1949 nr 39 poz. 538Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office on the establishment of the Central Board of the Fat Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Tłuszczowego.
M.P. 1949 nr 37 poz. 526Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office, on the amendment of the order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1948, on the establishment of the Central Board of the Oil Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o zmianie zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Naftowego.
M.P. 1949 nr 37 poz. 525Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office, on the establishment of a state enterprise under the name: "Design Office for Oil Industry Plants".
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Biuro Projektowania Zakładów Przemysłu Naftowego".
M.P. 1949 nr 35 poz. 511Orzeczeniein force
Ordinance No. 83 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the takeover of enterprises by the State.
Orzeczenie nr 83 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 510Orzeczeniein force
Ordinance No. 82 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 82 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 509Orzeczeniein force
Ordinance No. 81 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the takeover of enterprises by the State.
Orzeczenie nr 81 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 508Orzeczeniein force
Ordinance No. 80 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 80 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 507Orzeczeniein force
Ordinance No. 79 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the takeover of enterprises by the State.
Orzeczenie nr 79 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 506Orzeczeniein force
Ordinance No. 78 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 78 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 505Orzeczenienot in force
Decision No. 77 of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, on the transfer of enterprises to state ownership.
Orzeczenie nr 77 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 35 poz. 504Orzeczeniein force
Ordinance No. 76 of the Minister of Industry and Trade and the Minister of Public Administration of April 21, 1949, on the transfer of enterprises to the ownership of territorial self-government unions.
Orzeczenie nr 76 Ministra Przemysłu i Handlu oraz Ministra Administracji Publicznej z dnia 21 kwietnia 1949 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność związków samorządu terytorialnego.
M.P. 1949 nr 32 poz. 476Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Industry and Trade of April 21, 1949, concerning the establishment of state compulsory administration over the enterprise: "Fredan" Sp. z ogr. odp. formerly "Beskid" in Cieszyn.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Fredan" Sp. z ogr. odp. dawn. "Beskid" w Cieszynie.
M.P. 1949 nr 28 poz. 442Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office of April 21, 1949, on the principles of transferring credits within the State Investment Plan for 1949.
Zarządzenie Ministra Skarbu i Prezesa Centralnego Urzędu Planowania z dnia 21 kwietnia 1949 r. o zasadach przenoszenia kredytów w ramach Państwowego Planu Inwestycyjnego na rok 1949.
Dz.U. 1949 nr 42 poz. 317Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of April 21, 1949, on the performance of auxiliary telegraph service by state railway stations.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 21 kwietnia 1949 r. w sprawie pełnienia pomocniczej służby telegraficznej przez stacje kolei państwowych.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 261Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare, Health, and Industry and Trade of April 21, 1949, on occupational hygiene in glassworks.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia oraz Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o higienie pracy w hutach szkła.
Dz.U. 1949 nr 36 poz. 260Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare, Health, and Industry and Trade of April 21, 1949, on occupational hygiene in plants manufacturing lead products or using lead in production, and in printing houses.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Zdrowia oraz Przemysłu i Handlu z dnia 21 kwietnia 1949 r. o higienie pracy w zakładach, wytwarzających przedmioty z ołowiu lub stosujących przy produkcji ołów, oraz w drukarniach.
Dz.U. 1949 nr 59 poz. 460Konwencjanot in force
International Telecommunication Convention, Final Protocol to the Convention and Additional Protocols to the Convention, signed in Atlantic City on October 2, 1947 (ratified pursuant to the law of March 9, 1949).
Międzynarodowa Konwencja Telekomunikacyjna, Protokół końcowy do Konwencji i Protokoły dodatkowe do Konwencji, podpisane w Atlantic City dnia 2 października 1947 r. (ratyfikowane zgodnie z ustawą z dnia 9 marca 1949 r.).
M.P. 1949 nr 27 poz. 425Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of April 20, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Finance of January 10, 1933, on the internal organization of the Directorate of the Polish Salt Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 kwietnia 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 10 stycznia 1933 r. o organizacji wewnętrznej Dyrekcji Polskiego Monopolu Solnego.
Dz.U. 1949 nr 28 poz. 209Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural and Food Industry of April 20, 1949, on valuation norms and purchase prices for domestic tobacco raw material from the 1949 harvest.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 20 kwietnia 1949 r. o normach szacunku i cenach wykupu krajowego surowca tytoniowego ze zbioru 1949 r.
M.P. 1949 nr 45 poz. 619Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr Ziemi Rzeszowskiej w Rzeszowie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr Ziemi Rzeszowskiej w Rzeszowie".
M.P. 1949 nr 45 poz. 618Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowa Opera w Poznaniu".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowa Opera w Poznaniu".
M.P. 1949 nr 45 poz. 617Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowa Filharmonia w Poznaniu".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowa Filharmonia w Poznaniu".
M.P. 1949 nr 45 poz. 616Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie".
M.P. 1949 nr 45 poz. 615Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowa Filharmonia w Krakowie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowa Filharmonia w Krakowie".
M.P. 1949 nr 45 poz. 614Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr im. Juliusza Słowackiego" in Krakow.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr im. Juliusza Słowackiego" w Krakowie.
M.P. 1949 nr 45 poz. 613Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr Młodego Widza w Krakowie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr Młodego Widza w Krakowie".
M.P. 1949 nr 45 poz. 612Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach".
M.P. 1949 nr 45 poz. 611Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowa Filharmonia Bałtycka w Gdańsku".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowa Filharmonia Bałtycka w Gdańsku".
M.P. 1949 nr 45 poz. 610Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name; "Państwowy Teatr Polski w Bydgoszczy".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą; "Państwowy Teatr Polski w Bydgoszczy".
M.P. 1949 nr 45 poz. 609Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr Rozmaitości w Warszawie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr Rozmaitości w Warszawie".
M.P. 1949 nr 45 poz. 608Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowy Teatr Komedii Muzycznej w Warszawie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowy Teatr Komedii Muzycznej w Warszawie".
M.P. 1949 nr 45 poz. 607Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of April 19, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Państwowa Filharmonia w Warszawie".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 kwietnia 1949 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa pod nazwą: "Państwowa Filharmonia w Warszawie".
Dz.U. 1949 nr 47 poz. 359Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 19 April 1949 concerning the ratification by Australia and Norway of Convention No. 80 concerning the partial revision of Conventions adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its first twenty-eight sessions, adopted in Montreal on 9 October 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 kwietnia 1949 r. w sprawie ratyfikacji przez Australię i Norwegię Konwencji nr 80 dotyczącej częściowej rewizji Konwencyj uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, przyjętej w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
Dz.U. 1949 nr 30 poz. 218Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Communication, Public Administration and National Defence of 19 April 1949, issued in agreement with the Ministers of Public Security and Labour and Social Welfare, amending the Regulation of the Ministers of Communication, Interior and Military Affairs of 27 October 1937 on the movement of motor vehicles on public roads.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej i Obrony Narodowej z dnia 19 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Bezpieczeństwa Publicznego oraz Pracy i Opieki Społecznej o zmianie rozporządzenia Ministrów, Komunikacji, Spraw Wewnętrznych i Spraw Wojskowych z dnia 27 października 1937 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
M.P. 1949 nr 27 poz. 429Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of April 17, 1949, issued in agreement with the Ministers of Agriculture and Agrarian Reform and Health, concerning the determination of the infestation norm of grain and bran by the grain weevil, at which the introduction of the mentioned articles into circulation is prohibited.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 17 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Zdrowia w sprawie określenia normy zakażenia wołkiem zbożowym zboża i otrąb, przy której zabrania się wprowadzania do obrotu wymienionych artykułów.
M.P. 1949 nr 35 poz. 500Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of April 16, 1949.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 kwietnia 1949 r.
M.P. 1949 nr 28 poz. 441Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministry of the Treasury of April 15, 1949, concerning the bonds of the Premium Loan for the Reconstruction of the Country 1946 drawn for premiums and redemption as of April 15, 1949.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 15 kwietnia 1949 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. wylosowanych do premiowania i umorzenia na dzień 15 kwietnia 1949 r.
M.P. 1949 nr 25 poz. 404Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Planning Office of April 14, 1949, issued in agreement with the Minister of Agriculture and Agrarian Reform concerning the conduct in 1949 of a census of agricultural land, a census of farm animals and an estimate of yields.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Planowania z dnia 14 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie przeprowadzenia w 1949 r. spisu użytków rolnych, spisu zwierząt gospodarskich oraz szacunku plonów.
M.P. 1949 nr 25 poz. 403Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of April 14, 1949, concerning the granting of a temporary statute to the Directorates of Workers' Settlements.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 14 kwietnia 1949 r. w sprawie nadania tymczasowego statutu Dyrekcjom Osiedli Robotniczych.
M.P. 1949 nr 24 poz. 394Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of April 14, 1949, concerning the establishment of recommended construction norms.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 14 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia zaleconych norm budowlanych.
Dz.U. 1949 nr 28 poz. 208Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of April 14, 1949, concerning the change of borders and the establishment of rural communes in the poviats: Tarnobrzeg, Jasło, Lubaczów, Dębica, Kolbuszowa, Gorlice of the Rzeszów Voivodeship, and in the poviats: Pińczów of the Kielce Voivodeship, Wysoko-Mazowieckie of the Białystok Voivodeship, and Radzymin of the Warsaw Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 14 kwietnia 1949 r. w sprawie zmiany granic i utworzenia gmin wiejskich w powiatach: tarnobrzeskim, jasielskim, lubaczowskim, dębickim, kolbuszowskim, gorlickim województwa rzeszowskiego oraz w powiatach: pińczowskim województwa kieleckiego, wysoko-mazowieckim województwa białostockiego i radzymińskim województwa warszawskiego.
M.P. 1949 nr 27 poz. 421Postanowieniein force
Order of Decoration of April 13, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 kwietnia 1949 r.
M.P. 1949 nr 24 poz. 392Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of April 13, 1949, concerning the transfer of powers to submit applications for the write-off of certain private-law state receivables.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 13 kwietnia 1949 r. w sprawie przekazania uprawnień do występowania z wnioskami o umarzanie niektórych prywatno-prawnych wierzytelności państwowych.
Dz.U. 1949 nr 23 poz. 157Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Reconstruction of April 13, 1949, on the implementation of the law on neighbourly assistance in village reconstruction.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 13 kwietnia 1949 r. w sprawie wykonania ustawy o pomocy sąsiedzkiej przy odbudowie wsi.
M.P. 1949 nr 59 poz. 798Uchwałanot in force
Resolution of the Economic Committee of the Council of Ministers of April 12, 1949, on the method of training car drivers for the needs of the State.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 1949 r. o sposobie szkolenia kierowców samochodowych dla potrzeb Państwa.
Dz.U. 1949 nr 24 poz. 171Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of April 12, 1949, concerning the remuneration of Forest Guard officers.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 12 kwietnia 1949 r. w sprawie uposażenia funkcjonariuszów Straży Leśnej.