Catalogue / 1949

1949

1761 legal acts

M.P. 1949 nr 27 poz. 422Postanowieniein force

Order of Decoration of April 11, 1949

Postanowienie o odznaczeniu z dnia 11 kwietnia 1949 r.

M.P. 1949 nr 24 poz. 393Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Reconstruction of April 11, 1949, concerning the transfer of the authority to submit applications for the write-off of certain private-law state receivables to bodies subordinate to the Minister of Reconstruction.

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 11 kwietnia 1949 r. w sprawie przekazania organom podległym Ministrowi Odbudowy uprawnienia do stawiania wniosków o umorzenie niektórych prywatno-prawnych wierzytelności państwowych.

Dz.U. 1949 nr 28 poz. 207Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of April 9, 1949, issued in agreement with the Minister of Education and the Minister of Industry and Trade, on the performance of compulsory schooling by juveniles.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 9 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Oświaty oraz z Ministrem Przemysłu i Handlu o wykonywaniu obowiązku szkolnego przez młodocianych.

Dz.U. 1949 nr 26 poz. 196Oświadczenie rządowein force

Government Declaration of April 9, 1949, concerning the accession of Lebanon to the International Labour Organization.

Oświadczenie rządowe z dnia 9 kwietnia 1949 r. w sprawie przystąpienia Libanu do Międzynarodowej Organizacji Pracy.

Dz.U. 1949 nr 29 poz. 213Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 7, 1949, on amending the Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of September 24, 1948, issued in agreement with the Minister of Finance, on the obligation to pay advance payments on real estate tax.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 24 września 1948 r., wydanego w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie obowiązku wpłacania zaliczek na podatek od nieruchomości.

Dz.U. 1949 nr 28 poz. 206Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 7, 1949, on amending the Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of July 21, 1948, on the implementation, in terms of communal levies, of Article 148(1) and Article 164(1) of the Decree of May 16, 1946, on tax proceedings.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zmianie rozporządzenia Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 21 lipca 1948 r. w sprawie wykonania w zakresie danin komunalnych art. 148 ust. 1 i art. 164 ust. 1 dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 183Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on amending the law on the establishment of the Council for the Protection of Monuments of Martyrdom.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Rady Ochrony Pomników Męczeństwa.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 182Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on amending the law on disability benefits.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu inwalidzkim.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 181Ustawain force

Law of April 7, 1949, on the abolition of the National Defence Fund.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zniesieniu Funduszu Obrony Narodowej.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 180Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on nature protection.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o ochronie przyrody.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 179Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on amending the decree of October 22, 1947, on forfeiture of property.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zmianie dekretu z dnia 22 października 1947 r. o przepadku majątku.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 178Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on the planned placement of veterinary surgeons.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o planowym rozmieszczeniu lekarzy weterynaryjnych.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 177Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on the liquidation of illiteracy.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o likwidacji analfabetyzmu.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 176Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on increasing and changing the purpose of fines imposed by disciplinary courts of medical, dental, and pharmaceutical chambers.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o podwyższeniu i zmianie przeznaczenia grzywien nakładanych przez sądy dyscyplinarne izb lekarskich, lekarsko-dentystycznych i aptekarskich.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 175Ustawain force

Law of April 7, 1949, on the transfer to the Minister of Education of the scope of action of the Minister of Labour and Social Welfare regarding social care for children and youth.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o przekazaniu Ministrowi Oświaty zakresu działania Ministra Pracy i Opieki Społecznej w przedmiocie opieki społecznej nad dziećmi i młodzieżą.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 174Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on covering fees in hospitals, which are social healthcare facilities.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o pokrywaniu opłat w szpitalach, będących zakładami społecznymi służby zdrowia.

Dz.U. 1949 nr 25 poz. 173Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on reliefs in performing military service by higher education students.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o ulgach w odbywaniu służby wojskowej przez studentów szkół wyższych.

Dz.U. 1949 nr 23 poz. 153Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on the amendment of the Passport Law.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o zmianie ustawy o paszportach.

Dz.U. 1949 nr 23 poz. 152Ustawanot in force

Law of April 7, 1949, on the authorization of the Government to issue decrees with the force of law.

Ustawa z dnia 7 kwietnia 1949 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.

M.P. 1949 nr 33 poz. 492Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Justice of April 6, 1949, issued in agreement with the Minister of Public Administration, on the date of entry into force of the law on Civic Courts and the establishment of one Civic Court in Sejny for the communes of Giby, Berzniki, Sejwy, Krasnopol, Prasnowo, and Sejny.

Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o terminie wejścia w moc prawa o Sądach Obywatelskich i utworzeniu jednego Sądu Obywatelskiego w Sejnach dla gmin: Giby, Berzniki, Sejwy, Krasnopol, Prasnowo i Sejny.

M.P. 1949 nr 21 poz. 303Obwieszczenienot in force

Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of April 6, 1949, on correcting an error in the Resolution of the Council of Ministers of February 19, 1949, concerning lump-sum remuneration for state and local government employees.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia 1949 r. o sprostowaniu błędu w uchwale Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie ryczałtowego wynagrodzenia pracowników państwowych i samorządowych.

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 170Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of April 6, 1949, concerning the relocation of the Court of Appeal from Toruń to Bydgoszcz.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1949 r. w sprawie przeniesienia siedziby Sądu Apelacyjnego z Torunia do Bydgoszczy.

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 169Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Justice of April 6, 1949, on the inclusion of the District Court in Kazimierza Wielka into the district of the Regional Court in Kielce.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 kwietnia 1949 r. o włączeniu Sądu Grodzkiego w Kazimierzy Wielkiej do okręgu Sądu Okręgowego w Kielcach.

M.P. 1949 nr 32 poz. 482Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Navigation of April 5, 1949, issued in agreement with the Minister of Finance and the President of the Central Planning Office, concerning the adoption of the statute for the state enterprise named "ARKA" - Cutter Fishing Enterprise.

Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 5 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "ARKA" - Przedsiębiorstwo Połowów Kutrowych.

M.P. 1949 nr 32 poz. 481Zarządzenienot in force

M.P. 1949 nr 32 poz. 480Zarządzenienot in force

M.P. 1949 nr 24 poz. 378Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Finance of April 5, 1949, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, concerning the method of preparing protocols mentioned in Article 6 of the Decree of January 3, 1947, on the establishment of state enterprises.

Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie sposobu sporządzania protokółów, wymienionych w art. 6 dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r. o tworzeniu przedsiębiorstw państwowych.

M.P. 1949 nr 21 poz. 301Zarządzenienot in force

Regulation of the President of the Republic of April 5, 1949, concerning the closure of the ordinary autumn session of the Legislative Sejm, convened on October 28, 1949.

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 5 kwietnia 1949 r. w sprawie zamknięcia zwyczajnej sesji jesiennej Sejmu Ustawodawczego, zwołanej w dniu 28 października 1949 r.

M.P. 1949 nr 25 poz. 399Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of April 4, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise "Drukarnia i Introligatornia J. Kapsa" in Szubin, ul. Paderewskiego 7.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Drukarnia i Introligatornia J. Kapsa" w Szubinie, ul. Paderewskiego 7.

M.P. 1949 nr 25 poz. 398Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of April 4, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise: "Stolarnia Mechaniczna i Fabryka Wyrobów Drzewnych - Henryk Holzman" in Kutno, Al. Mickiewicza No. 6a.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Stolarnia Mechaniczna i Fabryka Wyrobów Drzewnych - Henryk Holzman" w Kutnie, Al. Mickiewicza nr 6a.

M.P. 1949 nr 25 poz. 397Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of April 4, 1949, concerning the establishment of compulsory state management over the enterprise: "Przemysł Drzewny W. E. Brzoska" in Tychy, ul. Damrota no. 179.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Przemysł Drzewny W. E. Brzoska" w Tychach, ul. Damrota nr 179.

M.P. 1949 nr 25 poz. 396Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of April 4, 1949, concerning the establishment of compulsory state management over the enterprise "Bydgoska Wytwórnia Konfekcji W. Olejniczak i Ska" in Bydgoszcz, ul. Melchiora Wierzbickiego no. 3.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Bydgoska Wytwórnia Konfekcji W. Olejniczak i Ska" w Bydgoszczy, ul. Melchiora Wierzbickiego nr 3.

M.P. 1949 nr 24 poz. 395Zarządzeniein force

Order of the Minister of Reconstruction of April 4, 1949, on the announcement of the first list of enterprises being transferred into State ownership.

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 4 kwietnia 1949 r. o ogłoszeniu pierwszego wykazu przedsiębiorstw przechodzących na własność Państwa.

M.P. 1949 nr 24 poz. 391Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Industry and Trade of April 4, 1949, concerning norms for the construction of power lines.

Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie norm na budowę linii elektroenergetycznych.

M.P. 1949 nr 24 poz. 377Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of April 4, 1949, concerning the temporary organization of the Ministry of Light Industry.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Lekkiego.

M.P. 1949 nr 24 poz. 376Uchwałanot in force

Resolution of the Council of Ministers of April 4, 1949, concerning the establishment of a list of enterprises subordinate to the Minister of Light Industry.

Uchwała Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie ustalenia spisu przedsiębiorstw podlegających Ministrowi Przemysłu Lekkiego.

M.P. 1949 nr 22 poz. 357Zarządzeniein force

Order of the Minister of Forestry of April 4, 1949, on the announcement of the ninth list of enterprises subject to transfer into State ownership.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 4 kwietnia 1949 r. o ogłoszeniu dziewiątego wykazu przedsiębiorstw podlegających przejściu na własność Państwa.

Dz.U. 1949 nr 23 poz. 154Rozporządzenienot in force

Regulation of the Council of Ministers of April 4, 1949, on the scope of activity of the Minister of Light Industry.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1949 r. w sprawie zakresu działania Ministra Przemysłu Lekkiego.

M.P. 1949 nr 29 poz. 445Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 2, 1949, on the restoration and establishment of place names.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 2 kwietnia 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.

M.P. 1949 nr 24 poz. 379Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Labour and Social Welfare of April 2, 1949, concerning the appointment of an Interministerial Commission for the dowry campaign.

Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 kwietnia 1949 r. w sprawie powołania Międzyministerialnej Komisji dla akcji wyprawkowej.

M.P. 1949 nr 22 poz. 358Obwieszczenienot in force

Announcement of the Minister of Communication of April 2, 1949, on the deletion of the enterprise "River Shipping - J. Grutzmacher - Tczew" from the list of enterprises taken over by the State.

Obwieszczenie Ministra Komunikacji z dnia 2 kwietnia 1949 r. w sprawie skreślenia przedsiębiorstwa "Żegluga Rzeczna - J. Grutzmacher - Tczew" z wykazu przedsiębiorstw, przejmowanych na własność Państwa.

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 168Rozporządzenienot in force

Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of April 2, 1949, issued in agreement with the Minister of National Defence concerning the regionalization of horse breeding of particular breeds and types.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 2 kwietnia 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej w sprawie rejonizacji hodowli koni poszczególnych ras i typów.

M.P. 1949 nr 23 poz. 370Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Reconstruction of April 1, 1949, on the competence of the Minister of Reconstruction to approve designs for larger buildings.

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 1 kwietnia 1949 r. o właściwości Ministra Odbudowy do zatwierdzania projektów większych budynków.

M.P. 1949 nr 23 poz. 369Zarządzenienot in force

Order of the Minister of Reconstruction of April 1, 1949, on the transfer to the President of the Capital City of Warsaw of the approval of designs for certain state buildings.

Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 1 kwietnia 1949 r. w sprawie przekazania Prezydentowi Miasta st. Warszawy zatwierdzania projektów niektórych budynków państwowych.

M.P. 1949 nr 21 poz. 304Instrukcjanot in force

Instruction of the Chairman of the Council of Ministers of April 1, 1949, on the form of official oath and service pledge for state employees.

Instrukcja Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 1949 r. w sprawie formy ślubowania służbowego i przyrzeczenia służbowego pracowników państwowych.

Dz.U. 1949 nr 26 poz. 195Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 1, 1949, concerning the abolition of the rural commune of Czeszewo and the change of borders of certain rural communes in the Wągrowiec poviat, Poznań Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 1 kwietnia 1949 r. w sprawie zniesienia gminy wiejskiej Czeszewo i zmiany granic niektórych gmin wiejskich w powiecie wągrowieckim, województwie poznańskim.

Dz.U. 1949 nr 26 poz. 194Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 1, 1949, concerning the classification of the rural commune of Ustroń in the Cieszyn poviat, Silesian Voivodeship, as a rural commune of an urban character.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 1 kwietnia 1949 r. w sprawie zaliczenia gminy wiejskiej Ustroń w powiecie cieszyńskim, województwie śląskim do gmin wiejskich o charakterze miejskim.

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 167Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 1, 1949, on the abolition of the rural commune of Mariampol in the Kozienice poviat, Kielce Voivodeship, and the establishment of the rural commune of Głowaczów in the same poviat and voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 1 kwietnia 1949 r. w sprawie zniesienia gminy wiejskiej Mariampol w powiecie kozienickim, województwie kieleckim i utworzeniu gminy wiejskiej Głowaczów w tymże powiecie i województwie.

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 166Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 1, 1949, on changing the borders of the rural communes of Dobiesławice and Kazimierza Wielka in the Pińczów poviat, Kielce Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 1 kwietnia 1949 r. o zmianie granic gmin wiejskich Dobiesławice i Kazimierza Wielka w powiecie pińczowskim województwie kieleckim.

Dz.U. 1949 nr 24 poz. 165Rozporządzeniein force

Regulation of the Minister of Public Administration of April 1, 1949, on the establishment of the city of Koluszki in the Brzeziny poviat, Łódź Voivodeship.

Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 1 kwietnia 1949 r. w sprawie utworzenia miasta Koluszki w powiecie brzezińskim, województwie łódzkim.