Catalogue / 1950
1950
2297 legal acts
M.P. 1950 nr 66 poz. 773Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Government of June 3, 1950, on the implementation of provisions on 12-day annual leave for manual workers.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 3 czerwca 1950 r. w sprawie wykonania postanowień o 12-dniowych urlopach wypoczynkowych dla pracowników fizycznych.
Dz.U. 1950 nr 26 poz. 235Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 3, 1950, on the procedure for paying compensation for expropriated real estate.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1950 r. w sprawie trybu wypłaty odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości.
Dz.U. 1950 nr 26 poz. 234Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 3, 1950, on establishing estimated values for real estate acquired for the implementation of national economic plans.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1950 r. w sprawie ustalenia norm szacunkowych dla nieruchomości nabywanych w celu realizacji narodowych planów gospodarczych.
Dz.U. 1950 nr 26 poz. 233Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of June 3, 1950, on the scope of the Minister of Communal Economy and on defining the supreme authorities to which matters previously falling within the scope of the Minister of Public Administration are transferred.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 czerwca 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra Gospodarki Komunalnej oraz w sprawie określenia władz naczelnych, do których właściwości przechodzą sprawy, należące dotychczas do zakresu działania Ministra Administracji Publicznej.
M.P. 1950 nr 76 poz. 885Instrukcjanot in force
Instruction of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of June 2, 1950, on the mutual transfer of machinery, technical equipment, means of transport, and other fixed assets by state offices, institutions, and enterprises.
Instrukcja Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 czerwca 1950 r. w sprawie wzajemnego przekazywania maszyn, urządzeń technicznych, środków transportowych i innych przedmiotów majątku trwałego przez urzędy, instytucje i przedsiębiorstwa państwowe.
M.P. 1950 nr 67 poz. 800Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural and Food Industry of June 2, 1950, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise: "Domagalski i S-ka" in Poznań.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 2 czerwca 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Domagalski i S-ka" w Poznaniu.
M.P. 1950 nr 86 poz. 1068Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of June 1, 1950, concerning the amendment of the Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 19, 1948, on the establishment of the Central Board of Energy.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 1 czerwca 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 19 sierpnia 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Energetyki.
M.P. 1950 nr 86 poz. 1067Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of June 1, 1950, concerning the amendment of the Regulations of the Minister of Industry and Trade of August 19, 1948, on the establishment of Energy Associations.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 1 czerwca 1950 r. w sprawie zmiany zarządzeń Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 19 sierpnia 1948 r. o utworzeniu Zjednoczeń Energetycznych.
M.P. 1950 nr 76 poz. 877Postanowieniein force
Regulation on awarding of June 1, 1950
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 1 czerwca 1950 r.
M.P. 1950 nr 67 poz. 799Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of June 1, 1950, on the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 1 czerwca 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 71 poz. 817Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, concerning the temporary organizational statute of the Ministry of Agriculture and Food Industry.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1950 nr 70 poz. 813Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, Instruction No. 7, concerning the scope of matters covered by regional economic plans and the procedure for submitting drafts of these plans.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. Instrukcja nr 7 w sprawie zakresu spraw objętych terenowymi planami gospodarczymi oraz trybu składania projektów tych planów.
M.P. 1950 nr 68 poz. 808Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of May 31, 1950, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise: p.f. "Folio" - Paraffined Packaging Factory made of Tin Foil and Aluminium Foil in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: p.f. "Folio" - Fabryka Opakowań Parafinowanych ze Staniolu i Cynfolii w Warszawie.
M.P. 1950 nr 68 poz. 802Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the temporary organizational statute of the Ministry of Foreign Trade.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Handlu Zagranicznego.
M.P. 1950 nr 68 poz. 801Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on a special allowance for employees of the Central Inspectorate for Standardization of Agricultural and Food Products at the Minister of Foreign Trade, directly employed in standardization control.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie specjalnego dodatku do uposażenia dla pracowników Centralnego Inspektoratu Standaryzacji Artykułów Rolniczych i Spożywczych przy Ministrze Handlu Zagranicznego, bezpośrednio zatrudnionych przy kontroli standaryzacyjnej.
M.P. 1950 nr 67 poz. 795Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the takeover of the Testing Station for Occupational Safety and Health Equipment by the Central Institute for Labour Protection.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie przejęcia Wzorcowni Urządzeń Bezpieczeństwa i Higieny Pracy przez Centralny Instytut Ochrony Pracy.
M.P. 1950 nr 67 poz. 791Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of May 31, 1950, on service allowances for social affairs officers.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie dodatków służbowych dla referentów spraw socjalnych.
M.P. 1950 nr 67 poz. 790Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on extending to employees of the Central Office of Small-Scale Production and the State Commission for Staffing of the Socialized Economy, the resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, on granting a transitional allowance to employees employed in certain ministries who transferred to work in these departments without receiving housing in Warsaw.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie rozciągnięcia na pracowników Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości oraz Państwowej Komisji Etatów Gospodarki Uspołecznionej, uchwały Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom zatrudnionym w niektórych ministerstwach, którzy przeszli do pracy w tych resortach, nie otrzymawszy mieszkań w Warszawie.
M.P. 1950 nr 67 poz. 789Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on remuneration for employees of district arbitration commissions for overtime work.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie wynagradzania pracowników okręgowych komisji arbitrażowych za prace w godzinach nadliczbowych.
M.P. 1950 nr 67 poz. 788Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on granting a statute to the State Telecommunications Council.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie nadania statutu Państwowej Radzie Telekomunikacyjnej.
M.P. 1950 nr 67 poz. 787Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on establishing the list of higher education institutions whose graduates are subject to the provisions of the law of March 7, 1950, on the planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Uchwała Rady Ministrów 31 maja 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu szkół wyższych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1950 nr 66 poz. 776Pismo okólnenot in force
Circular Letter No. 2 of the Chairman of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the implementation of the provisions of the law on socialist labor discipline.
Pismo Okólne nr 2 Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie wykonania postanowień ustawy o socjalistycznej dyscyplinie pracy.
M.P. 1950 nr 62 poz. 719Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 31, 1950, on supplementing the Resolution of the Council of Ministers of May 5, 1950, concerning the determination of cases justifying absence from work and the conditions and procedure for justifying absence.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie uzupełnienia uchwały Rady Ministrów z dnia 5 maja 1950 r. w przedmiocie określenia przypadków usprawiedliwiających nieobecność w pracy oraz warunków i trybu usprawiedliwienia nieobecności.
Dz.U. 1950 nr 25 poz. 230Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of May 31, 1950, amending the Regulation of the Minister of Social Welfare on recognizing certain narcotic substances and preparations as causing harmful effects on health.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 31 maja 1950 r. zmieniające rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej o uznaniu niektórych substancji i przetworów odurzających za wywołujące szkodliwe skutki dla zdrowia.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 221Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of May 31, 1950, on changing the boundaries of district court districts in Myślenice and Wieliczka.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 maja 1950 r. o zmianie granic okręgów sądów grodzkich w Myślenicach i Wieliczce.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 216Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the winding up of the Higher School of Rural Economy in Cieszyn and the Higher School of Rural Economy in Łódź and the establishment of the Higher School of Agriculture in Olsztyn.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie zwinięcia Wyższej Szkoły Gospodarstwa Wiejskiego w Cieszynie i Wyższej Szkoły Gospodarstwa Wiejskiego w Łodzi oraz założenia Wyższej Szkoły Rolnictwa w Olsztynie.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 215Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on extending the provisions on the verification of pension rights.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie rozciągnięcia przepisów o weryfikacji praw emerytalnych.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 214Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the obligation to offer used metal tubes for collection.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie obowiązku zaofiarowania do zbiórki zużytych tub metalowych.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 213Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the remuneration of members of the adjudicating panels of district arbitration commissions.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie wynagrodzenia członków zespołów orzekających okręgowych komisji arbitrażowych.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 212Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the establishment of the Institute of Cultivation, Fertilization and Soil Science.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie utworzenia Instytutu Uprawy, Nawożenia i Gleboznawstwa.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 211Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the establishment of the Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie utworzenia Instytutu Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 210Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of May 31, 1950, on the establishment of the Animal Husbandry Institute.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. w sprawie utworzenia Instytutu Zootechniki.
M.P. 1950 nr 81 poz. 962Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Shipping and Construction of May 30, 1950, concerning the transfer of the state enterprise under the name: "Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Morskich" to the state enterprise under the name: "Państwowe Przedsiębiorstwo Budowlane - Hydrotrest".
Zarządzenie Ministrów: Żeglugi oraz Budownictwa z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie przekazania przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Morskich" przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą: "Państwowe Przedsiębiorstwo Budowlane - Hydrotrest".
M.P. 1950 nr 73 poz. 843Orzeczeniein force
Decision No. 43 of the Minister of Light Industry of May 30, 1950, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, concerning the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 43 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 maja 1950 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego w sprawie przejścia przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 67 poz. 798Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of May 30, 1950, on amending the regulation of the Minister of Industry and Trade of December 9, 1948, on the establishment of the Central Board of the Electrical Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 grudnia 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Elektrotechnicznego.
M.P. 1950 nr 67 poz. 797Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of May 30, 1950, on the establishment of state enterprises under the names: "Śląskie Zakłady Aparatury Elektrycznej" and "Gdańskie Zakłady Maszyn Elektrycznych".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstw państwowych pod nazwą: "Śląskie Zakłady Aparatury Elektrycznej" i "Gdańskie Zakłady Maszyn Elektrycznych".
M.P. 1950 nr 64 poz. 758Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of May 30, 1950, on changing the scope of operation of the Directorate of Workers' Housing Estates in Krakow.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie zmiany obszaru działania Dyrekcji Osiedli Robotniczych w Krakowie.
M.P. 1950 nr 64 poz. 757Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of May 30, 1950, on the establishment of the Directorate of Workers' Housing Estates for the City of Nowa Huta.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie powołania Dyrekcji Osiedli Robotniczych dla Miasta Nowa Huta.
Dz.U. 1950 nr 30 poz. 284Oświadczenie rządowein force
Government announcement of May 30, 1950, concerning the acceptance by Nicaragua of the Constitution of the World Health Organization, signed in New York on July 22, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie przyjęcia przez Nikaraguę Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w New-Yorku dnia 22 lipca 1946 r.
Dz.U. 1950 nr 26 poz. 238Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of May 30, 1950, on the compulsory placement of beggars and vagrants in forced labour homes.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1950 r. w sprawie przymusowego umieszczania żebraków i włóczęgów w domach pracy przymusowej.
M.P. 1950 nr 96 poz. 1216Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of May 27, 1950, concerning the amendment of the Order of the Minister of Industry and Trade of January 13, 1949, on the establishment of a state enterprise under the name: "Ceramic Machinery Collection and Dismantling Plant".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 maja 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 stycznia 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zakład Zbiórki i Demontażu Maszyn Ceramicznych".
M.P. 1950 nr 78 poz. 905Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of May 27, 1950, on the temporary statute of the Office for Religious Affairs.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 27 maja 1950 r. w sprawie tymczasowego statutu Urzędu do Spraw Wyznań.
M.P. 1950 nr 68 poz. 811Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of May 27, 1950, concerning the establishment of Municipal Retail Trade enterprises.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 27 maja 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstw Miejskiego Handlu Detalicznego.
M.P. 1950 nr 65 poz. 772Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural and Food Industry of May 27, 1950, on the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 27 maja 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 77 poz. 904Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Navigation of May 26, 1950, on the establishment of a pennant for the ship P.M.H., whose crew achieves victory in labor competition.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 maja 1950 r. w sprawie ustanowienia proporczyka dla statku P.M.H., którego załoga odniesie zwycięstwo we współzawodnictwie pracy.
M.P. 1950 nr 77 poz. 893Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of May 26, 1950, on granting orders to disabled workers' cooperatives.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 26 maja 1950 r. w sprawie udzielania zamówień spółdzielniom pracy inwalidów.
M.P. 1950 nr 72 poz. 829Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of May 26, 1950, concerning the granting of a statute to the Central Institute for Labour Protection.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 26 maja 1950 r. w sprawie nadania statutu Centralnemu Instytutowi Ochrony Pracy.
M.P. 1950 nr 65 poz. 770Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of May 26, 1950, on the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 26 maja 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 220Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of May 26, 1950, on undertaking summer internships by students of medical academies.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 maja 1950 r. w sprawie odbywania praktyk wakacyjnych przez studentów akademii medycznych.
Dz.U. 1950 nr 24 poz. 219Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of May 26, 1950, on establishing the table of job positions and classification into salary groups for employees of state forest enterprises.
Rozporządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 26 maja 1950 r. w sprawie ustalenia tabeli stanowisk służbowych i zaszeregowania do grup uposażenia pracowników przedsiębiorstw lasów państwowych.