Catalogue / 1931
1931
1285 legal acts
Dz.U. 1931 nr 4 poz. 22Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of October 22, 1930, concerning the deposit by Poland of the instrument of ratification of the Convention relating to Slavery, signed in Geneva on September 25, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Polskę dokumentu ratyfikacyjnego konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 57 poz. 469Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of October 16, 1930, concerning the deposit by the Government of the Republic of El Salvador of the instrument of ratification of the protocol of signature of the Statute of the Permanent Court of International Justice, signed in Geneva on December 16, 1920.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Rząd Republiki Salvador dokumentu ratyfikacyjnego protokółu podpisania Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej, podpisanego w Genewie dnia 16 grudnia 1920 r.
Dz.U. 1931 nr 9 poz. 48Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of October 16, 1930, concerning the accession of the Italo-Radio Company to the International Telegraph Convention, signed in St. Petersburg on July 10/22, 1875.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 października 1930 r. w sprawie przystąpienia Towarzystwa Italo-Radio do międzynarodowej konwencji telegraficznej, podpisanej w Petersburgu dnia 10/22 lipca 1875 r.
Dz.U. 1931 nr 2 poz. 9Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of October 13, 1930, on the change of borders of the rural communes of Dylewo, Myszyniec, Nasiadki, and Wach in the district of Ostrołęka, voivodeship of Białystok.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 października 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich: Dylewo, Myszyniec, Nasiadki i Wach w powiecie ostrołęckim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1931 nr 100 poz. 766Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland, the Kingdom of Romania, and the Czechoslovak Republic on the freedom of rail transit from Romania to Romania through Polish and Czechoslovak territory on the railway sections between the stations Grigore Ghica Voda-Sniaty-Zalucze-Woronienka-Jasina and Valea Visaului, signed in Prague on November 9, 1929.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską, Królestwem Rumunji i Republiką Czeskosłowacką o wolności tranzytu kolejowego z Rumunji do Rumunji przez terytorjum polskie i czeskosłowackie na odcinkach kolejowych pomiędzy stacjami Grigore Ghica Voda-Sniaty-Zalucze-Woronienka-Jasina i Valea Visaului, podpisana w Pradze dnia 9 listopada 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 18 poz. 99Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of September 10, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Communications, on the introduction (import) and transit (transport) of dogs and cats from abroad.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 września 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie wprowadzania (przywozu) i przeprowadzania (przewozu) z zagranicy psów i kotów.
Dz.U. 1931 nr 15 poz. 72Traktatin force
Treaty on Judicial Procedure, Arbitration, and Conciliation between Poland and the Netherlands, signed in The Hague on April 12, 1930.
Traktat o postępowaniu sądowem, arbitrażu i koncyljacji między Polską a Holandją, podpisany w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 74 poz. 597Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Romania on railway transit freedom from Poland to Poland through Romanian territory between Zaleszczyki and Jasienów Polski, signed in Bucharest on October 30, 1929.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski przez terytorjum rumuńskie pomiędzy Zaleszczykami a Jasienowem Polnym, podpisana w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 72 poz. 584Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Romania on railway transit freedom from Poland to Poland, through Romanian territory on railway sections located between the stations Kuty-Vijnita-Sniatyn-Zalucze, as well as between the stations Kuty-Vijnita-Stefanesti-Zaleszczyki, signed in Bucharest on October 30, 1929.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską i Królestwem Rumunji o wolności tranzytu kolejowego z Polski do Polski, przez terytorjum rumuńskie na odcinkach kolejowych, leżących pomiędzy stacjami Kuty-Vijnita-Sniatyn-Zalucze, jako też między stacjami Kuty-Vijnita-Stefanesti-Zaleszczyki, podpisana w Bukareszcie dnia 30 października 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 4 poz. 21Konwencjain force
Convention relating to Slavery, signed in Geneva on September 25, 1926.
Konwencja w sprawie niewolnictwa, podpisana w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 6 poz. 30Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of August 28, 1930, on the dispensing of medicinal substances from pharmacies.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 sierpnia 1930 r. o wydawaniu z aptek środków lekarskich.
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 211Porozumieniein force
Agreement between Poland and Portugal concerning the mutual recognition of ship measurement certificates, signed in Lisbon on 27 August 1930.
Porozumienie między Polską a Portugalją dotyczące wzajemnego uznawania okrętowych świadectw pomiarowych, podpisane w Lizbonie, dnia 27 sierpnia 1930 r.
M.P. 1931 nr 15 poz. 27Listanot in force
List of sworn accountants at the Chamber of Industry and Trade in Vilnius
Lista księgowych zaprzysiężonych przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Wilnie
Dz.U. 1931 nr 22 poz. 131Konwencjanot in force
Convention between the Republic of Poland and the French Republic concerning commercial air transport, signed in Warsaw on August 2, 1930.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską, dotycząca eksploatacji handlowych linij powietrznych, podpisana w Warszawie dnia 2 sierpnia 1930 r.
M.P. 1931 nr 25 poz. 44Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 65 poz. 535Konwencjanot in force
Veterinary Convention between Poland and Italy, signed in Rome on July 22, 1930.
Konwencja weterynaryjna między Polską a Włochami, podpisana w Rzymie dnia 22 lipca 1930 r.
Dz.U. 1931 nr 13 poz. 58Traktatin force
Conciliation Treaty between Poland and Chile, signed in Santiago de Chile on October 19, 1929.
Traktat koncyljacyjny między Polską a Chili, podpisany w Santiago de Chile dnia 19 października 1929 r.
M.P. 1931 nr 25 poz. 46Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Bronze Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 25 poz. 45Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1931 nr 25 poz. 43Zarządzeniein force
Regulation on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 140Konwencjanot in force
Convention on the measurement of inland navigation vessels, signed in Paris on November 27, 1925.
Konwencja dotycząca pomierzania statków żeglugi śródlądowej, podpisana w Paryżu 27 listopada 1925 r.
Dz.U. 1931 nr 20 poz. 118Traktatin force
Treaty on Conciliation, Judicial Procedure, and Arbitration between Poland and Bulgaria, signed in Warsaw on December 31, 1929.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Bułgarją, podpisany w Warszawie dnia 31 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 667Porozumienienot in force
Agreement between the Republic of Poland and the Kingdom of Romania on the construction of a bridge located on the Cheremosh between Kuty and Vijnita, signed in Bucharest on May 24, 1929.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o budowie mostu położonego na Czeremoszu między Kutami a Vijnitą, podpisane w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 85 poz. 665Porozumienienot in force
Agreement between the Republic of Poland and the Kingdom of Romania on the reconstruction of the railway bridge located on the Dniester between Zaleszczyki and Schit, signed in Bucharest on May 24, 1929.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Rumunji o odbudowie mostu kolejowego położonego na Dniestrze między Zaleszczykami a Schit, podpisane w Bukareszcie dnia 24 maja 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 296Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic on the use of municipal facilities of the former municipality of Cieszyn, signed in Olomouc on December 21, 1929.
Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o używaniu objektów miejskich dawnej gminy Cieszyna, podpisana w Ołomuńcu dnia 21 grudnia 1929 r.
M.P. 1931 nr 260 poz. 357Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 356Zarządzeniein force
Order on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 358Zarządzeniein force
Order on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 355Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 354Zarządzeniein force
Order on awarding the Silver and Bronze Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
M.P. 1931 nr 260 poz. 353Zarządzeniein force
Order on awarding the Golden Cross of Merit.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1931 nr 8 poz. 41Konwencjanot in force
Convention concluded between Austria, Italy, Poland, Romania, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and Czechoslovakia, concerning the regulation of various categories of pensions not regulated by the Roman Convention of April 6, 1922, signed in Vienna on November 30, 1923 (ratified pursuant to the Act of December 19, 1928).
Konwencja zawarta między Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców i Czechosłowacją, dotycząca uregulowania różnych kategoryj emerytur, które nie zostały uregulowane przez konwencję rzymską z dnia 6 kwietnia 1922 r., podpisana w Wiedniu 30 listopada 1923 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1928 r.).
Dz.U. 1931 nr 30 poz. 209Układnot in force
Provisional Commercial Agreement between Poland and Latvia, signed in Riga on December 22, 1927 (ratified pursuant to the law of January 12, 1929)
Tymczasowy układ handlowy między Polską i Łotwą, podpisany w Rydze dnia 22 grudnia 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 12 stycznia 1929 r.).
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 298Traktatnot in force
Trade and Navigation Treaty between Poland and Estonia, signed in Tallinn on February 19, 1927 (ratified by the Law of December 19, 1928).
Traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Estonją, podpisany w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 19 grudnia 1928 r.).
M.P. 1931 nr 15 poz. 26Zarządzenienot in force
Order on territorial restrictions in the performance of circular industry in the Poznań voivodeship
Zarządzenie w sprawie terytorialnych ograniczeń w wykonywaniu przemysłu okrężnego w województwie poznańskiem