Catalogue / 1994
1994
1430 legal acts
M.P. 1994 nr 10 poz. 83Obwieszczeniein force
Announcement of the President of the Central Statistical Office of February 8, 1994 on the average monthly remuneration in 1993 and in the second half of 1993.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 8 lutego 1994 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w 1993 r. i w drugim półroczu 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 501Konwencjain force
International Labour Organization Convention No. 108 concerning national identity documents for seafarers, adopted in Geneva on 13 May 1958
Konwencja nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca krajowych dowodów tożsamości marynarzy, przyjęta w Genewie dnia 13 maja 1958 r.
Dz.U. 1994 nr 110 poz. 528Traktatin force
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, together with the Implementing Regulations, done in Budapest on 28 April 1977
Traktat budapesztański o międzynarodowym uznawaniu depozytu drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego oraz Regulamin wykonawczy, sporządzony w Budapeszcie dnia 28 kwietnia 1977 r.
Dz.U. 1994 nr 34 poz. 128Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Arab Republic of Egypt on legal assistance in criminal matters, transfer of convicted persons and extradition, drawn up in Cairo on May 17, 1992.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Republiką Egiptu o pomocy prawnej w sprawach karnych, przekazywaniu osób skazanych i ekstradycji, sporządzona w Kairze dnia 17 maja 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 34 poz. 126Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Arab Republic of Egypt on legal assistance in civil and commercial matters, drawn up in Cairo on May 17, 1992.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabska Republiką Egiptu o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych, sporządzona w Kairze dnia 17 maja 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 103 poz. 503Konwencjain force
International Labour Organization Convention No. 144 concerning tripartite consultations to promote the implementation of international labour standards, adopted in Geneva on 21 June 1976
Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy, przyjęta w Genewie dnia 21 czerwca 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 11 poz. 38Układnot in force
European Agreement establishing an association between the Republic of Poland, on the one hand, and the European Communities and their Member States, on the other hand, done at Brussels on 16 December 1991
Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską, z jednej strony, a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z drugiej strony, sporządzony w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r.
M.P. 1994 nr 56 poz. 482Uchwałanot in force
Resolution No. 72 of the Council of Ministers of October 4, 1994, on the defense training of public administration managerial staff.
Uchwała nr 72 Rady Ministrów z dnia 4 października 1994 r. w sprawie szkolenia obronnego kadr kierowniczych administracji publicznej.
Dz.U. 1994 nr 56 poz. 232Protokółin force
Protocol drawn up on November 30, 1972, in Paris, amending the Convention on International Exhibitions of November 22, 1928, together with subsequent amendments to the Convention.
Protokół sporządzony dnia 30 listopada 1972 r. w Paryżu w sprawie zmiany Konwencji o wystawach międzynarodowych z dnia 22 listopada 1928 r. wraz z późniejszymi zmianami Konwencji.
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 274Protokółin force
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law, drawn up in Strasbourg on March 15, 1978.
Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym, sporządzony w Strasburgu dnia 15 marca 1978 r.
Dz.U. 1994 nr 64 poz. 272Konwencjain force
European Convention on Information on Foreign Law, drawn up in London on June 7, 1968.
Konwencja europejska o informacji o prawie obcym, sporządzona w Londynie dnia 7 czerwca 1968 r.
Dz.U. 1994 nr 3 poz. 12Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Federal Republic of Germany on Polish-German Youth Cooperation, done at Bonn on 17 June 1991.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o polsko-niemieckiej współpracy młodzieży, sporządzona w Bonn dnia 17 czerwca 1991 r.
Dz.U. 1994 nr 118 poz. 565Statutin force
Statute of the Council of Europe, adopted at London on 5 May 1949.
Statut Rady Europy, przyjęty w Londynie dnia 5 maja 1949 r.
Dz.U. 1994 nr 22 poz. 76Konwencjain force
Convention No. 141 of the International Labour Organization concerning organisations of rural workers and their role in economic and social development, adopted at Geneva on 23 June 1975.
Konwencja nr 141 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji pracowników rolnych i ich roli w rozwoju gospodarczym i społecznym, przyjęta w Genewie dnia 23 czerwca 1975 r.
Dz.U. 1994 nr 23 poz. 80Protokółin force
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by the United Nations General Assembly on 16 December 1966 in New York.
Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, uchwalony przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w dniu 16 grudnia 1966 r. w Nowym Jorku.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 467Traktatin force
Treaty on Trade and Economic Relations between the Republic of Poland and the United States of America, done at Washington on 21 March 1990.
Traktat o stosunkach handlowych i gospodarczych między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporządzony w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 635Konwencjain force
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on 10 March 1988.
Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej, sporządzona w Rzymie dnia 10 marca 1988 r.
Dz.U. 1994 nr 60 poz. 246Konwencjain force
Convention No. 160 of the General Conference of the International Labour Organization concerning labour statistics, adopted in Geneva on June 25, 1985.
Konwencja nr 160 Konferencji Ogólnej Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki pracy, przyjęta w Genewie dnia 25 czerwca 1985 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 483Umowa międzynarodowain force
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development, done in Paris on 29 May 1990
Umowa o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, sporządzona w Paryżu w dniu 29 maja 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 489Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the French Republic on the exchange of vocational internships, done in Auxerre on 29 September 1990
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie wymiany stażów zawodowych, sporządzona w Auxerre w dniu 29 września 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 50 poz. 199Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the State of Kuwait on the promotion and protection of investments, drawn up in Kuwait on March 5, 1990.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Kuwejtu w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Kuwejcie dnia 5 marca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 487Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Federal Republic of Germany on the employment of workers for the purpose of improving their vocational and language qualifications (guest workers), done in Warsaw on 7 June 1990
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie zatrudnienia pracowników w celu podnoszenia ich kwalifikacji zawodowych i językowych (pracowników-gości), sporządzona w Warszawie w dniu 7 czerwca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 389Umowa międzynarodowain force
Extradition Treaty between the Polish People's Republic and the Italian Republic, done at Warsaw on 28 April 1989.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską o ekstradycji, sporządzona w Warszawie dnia 28 kwietnia 1989 r.
Dz.U. 1994 nr 98 poz. 474Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Federal Republic of Germany on the delegation of employees of Polish enterprises for the performance of contracts for specific work, done in Bonn on 31 January 1990
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o oddelegowaniu pracowników polskich przedsiębiorstw do realizacji umów o dzieło, sporządzona w Bonn w dniu 31 stycznia 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 633Protokółin force
Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention (on nuclear damage liability), done at Vienna on 21 September 1988.
Wspólny protokół dotyczący stosowania Konwencji wiedeńskiej i Konwencji paryskiej (o odpowiedzialności za szkody jądrowe), sporządzony w Wiedniu dnia 21 września 1988 r.
Dz.U. 1994 nr 42 poz. 157Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Polish People's Republic and the Italian Republic on the promotion and protection of investments, done in Warsaw on May 10, 1989.
Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Włoską w sprawie popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 10 maja 1989 r.
Dz.U. 1994 nr 99 poz. 479Protokółin force
Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, done in London on 19 November 1976
Protokół do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, sporządzony w Londynie dnia 19 listopada 1976 r.
Dz.U. 1994 nr 110 poz. 532Konwencjain force
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Civil Jurisdiction in Matters of Collision, done in Brussels on 10 May 1952
Międzynarodowa konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących jurysdykcji cywilnej w sprawach zderzeń, sporządzona w Brukseli dnia 10 maja 1952 r.
Dz.U. 1994 nr 22 poz. 78Konwencjain force
Convention No. 151 of the International Labour Organization concerning protection of the right to organise and procedures for determining conditions of employment in the public service, adopted at Geneva on 27 June 1978.
Konwencja nr 151 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony prawa organizowania się i procedury określania warunków zatrudnienia w służbie publicznej, przyjęta w Genewie dnia 27 czerwca 1978 r.
Dz.U. 1994 nr 107 poz. 512Konwencjanot in force
Convention No. 133 of the International Labour Organization concerning accommodation of crews on board ship (supplementary provisions), adopted at Geneva on October 30, 1970.
Konwencja nr 133 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pomieszczenia załogi na statku (postanowienia uzupełniające), przyjęta w Genewie dnia 30 października 1970 r.