Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 675Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the abolition of the manor area of Kolincz in the Starogard district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kolincz w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 674Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the abolition of the manor area of Kczewo in the Kartuzy district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kczewo w powiecie kartuskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 673Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the abolition of the manor area of Rusek in the Starogard district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Rusek w powiecie starogardzkim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 672Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the abolition of the rural commune of Tabor Mały in the Kępno district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Tabor Mały w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 671Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the abolition of the rural commune of Lipno in the Śmigiel district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Lipno w powiecie śmigielskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 670Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the change of boundaries of the municipal commune of Nowemiasto in the Jarocin district, Poznań Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zmianie granic gminy miejskiej Nowemiasto w powiecie jarocińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1930 nr 85 poz. 655Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 26, 1930, on the abolition of the manor area of Przydwórz and the rural commune of Michałki, and on the establishment of the rural commune of Przydwórz in the Wąbrzeźno district, Pomeranian Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 listopada 1930 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Przydwórz i gminy wiejskiej Michałki i o utworzeniu gminy wiejskiej Przydwórz w powiecie wąbrzeskim, województwie pomorskiem.
M.P. 1930 nr 275 poz. 373Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of November 26, 1930, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 listopada 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
M.P. 1930 nr 284 poz. 393Zarządzeniein force
Order of Merit Silver and Bronze Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 283 poz. 389Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of November 25, 1930, concerning the expropriation of land for the construction of a narrow-gauge railway in Vilnius.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 listopada 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę kolei wąskotorowej w Wilnie
Dz.U. 1930 nr 87 poz. 686Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 24, 1930, concerning the implementation of the Regulation of the President of the Republic of December 30, 1930, on the introduction of a uniform salt sales monopoly throughout the territory of the Republic of Poland.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 listopada 1930 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1930 r. o wprowadzeniu jednolitego monopolu sprzedaży soli na obszarze całej Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 632Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, on the safety of sea-going vessels.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o bezpieczeństwie statków morskich.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 631Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, amending and supplementing certain provisions of the Regulation of the President of the Republic of June 1, 1927, on supporting the expansion and economic development of the city and port of Gdynia.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o zmianie i uzupełnieniu niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r. o popieraniu rozbudowy i rozwoju gospodarczego miasta i portu Gdyni.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 630Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, on the system of the city of Gdynia.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o ustroju miasta Gdyni.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 629Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, amending the Regulation of the President of the Republic of December 13, 1927, on state emblems and colours, and on insignia, banners and seals.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 grudnia 1927 r. o godłach i barwach państwowych oraz o oznakach, chorągwiach i pieczęciach.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 628Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, on the settlement of certain matters concerning military settlement.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o uregulowaniu niektórych spraw z zakresu osadnictwa wojskowego.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 627Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, on the early repayment of certain annuities of the Annuity Banks.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o przedterminowej spłacie niektórych rent Banków Rentowych.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 626Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 24, 1930, on amending certain provisions of the regulation of the President of the Republic of February 6, 1928, containing the "Law on the Organization of Common Courts".
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. w sprawie zmiany niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 6 lutego 1928 r., zawierającego "Prawo o ustroju sądów powszechnych".
M.P. 1930 nr 272 poz. 369Ogłoszenienot in force
Announcement of the State Electoral Commission of November 24, 1930
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 24 listopada 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 622Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of November 22, 1930, concerning the partial amendment of the customs tariff.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 22 listopada 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
M.P. 1930 nr 278 poz. 381Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Industry and Trade in agreement with the Minister of Finance and the Minister of Agriculture of November 22, 1930, on the application of existing announcements and decisions concerning export duties to the Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of November 15, 1930 (Journal of Laws of the Republic of Poland No. 78, item 612)
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Ministrem Rolnictwa z dnia 22 listopada 1930 r. o stosowaniu dotychczasowych obwieszczeń i postanowienia dotyczących ceł wywozowych do rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. (Dz.U. R.P. Nr 78 poz. 612)
M.P. 1930 nr 276 poz. 376Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 22, 1930, on the appointment of an Extraordinary Arbitration Commission to determine the working and wage conditions of forest guards in the voivodeships of Lviv, Stanisławów, and Tarnopol for the service year 1930/31
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 22 listopada 1930 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy straży leśnej na terenie województw: lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego na rok służbowy 1930/31
M.P. 1930 nr 277 poz. 378Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 21, 1930, on establishing the interest rate charged on crediting customs duties on goods imported by sea through Gdynia
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 21 listopada 1930 r. w sprawie ustalenia stopy procentowej, pobieranej przy kredytowaniu należności celnych od towarów, sprowadzanych drogą morską przez Gdynię
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 701Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 20, 1930, concerning the change of names of the Wielkopolska Tax Chamber in Poznań and the Pomeranian Tax Chamber in Grudziądz.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 listopada 1930 r. w sprawie zmiany nazwy Wielkopolskiej Izby Skarbowej w Poznaniu oraz Pomorskiej Izby Skarbowej w Grudziądzu.
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 700Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 20, 1930, concerning changes in the organization of excise and state monopolies tax offices in the administrative district of the tax chamber in Grudziądz.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 20 listopada 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym izby skarbowej w Grudziądzu.
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 699Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 19, 1930, concerning the terms of sale of tobacco products of the French Monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie warunków sprzedaży wyrobów tytoniowych Monopolu Francuskiego.
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 697Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of November 19, 1930, concerning the ratification by Uruguay of the international convention relating to opium, signed in Geneva on February 19, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Urugwaj konwencji międzynarodowej, dotyczącej opjum, podpisanej w Genewie dnia 19 lutego 1925 r.
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 694Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of November 19, 1930, on the abolition of the rural commune of Kalna in the Biała poviat, Kraków voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 listopada 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Kalna w powiecie bialskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 87 poz. 685Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 19, 1930, on increasing the emission amount of the 5% conversion loan of 1924.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 listopada 1930 r. o podwyższeniu wysokości emisji 5% pożyczki konwersyjnej z r. 1924.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 607Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of November 19, 1930, on the procedure for making payments to the State Treasury and treasury disbursements, and on the investment of free treasury funds.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 19 listopada 1930 r. o trybie dokonywania wpłat na rzecz Skarbu Państwa i wypłat skarbowych oraz o lokowaniu wolnych funduszów skarbowych.
M.P. 1930 nr 277 poz. 377Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of November 19, 1930, concerning the organizational statute of the Central Statistical Office
Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 listopada 1930 r. w sprawie statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Statystycznego
M.P. 1930 nr 269 poz. 366Przepisynot in force
Technical regulations for connecting electrical devices to the distribution networks of Public Utility Power Plants
Przepisy techniczne na przyłączenia urządzeń elektrycznych do sieci rozdzielczych Zakładów Elektrycznych Użyteczności Publicznej
Dz.U. 1930 nr 92 poz. 719Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of November 18, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, the Minister of Justice, the Minister of Religious Faiths and Public Education, the Minister of Agriculture, the Minister of Industry and Trade, the Minister of Public Works, the Minister of Labour and Social Welfare, and the Minister of Posts and Telegraphs, - on determining the amount of costs for the delivery by municipal offices and city halls of summonses and other official documents in administrative proceedings.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 18 listopada 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, Ministrem Sprawiedliwości, Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Ministrem Rolnictwa, Ministrem Przemysłu i Handlu, Ministrem Robót Publicznych, Ministrem Pracy i Opieki Społecznej i Ministrem Poczt i Telegrafów, - o ustaleniu wysokości kosztów doręczania przez urzędy gminne i magistraty wezwań i innych pism urzędowych w postępowaniu administracyjnem.
Dz.U. 1930 nr 90 poz. 707Rozporządzenienot in force
Regulation of November 18, 1930, issued by the Ministers of Military Affairs, Internal Affairs, Justice, Industry and Trade, Agriculture, Communications, Public Works, Religious Faiths and Public Education, and Posts and Telegraphs, - and as regards §§ 4-6 by the Minister of Military Affairs in agreement with the Ministers of Foreign Affairs and Internal Affairs, as regards §§ 16-20 by the Minister of Agriculture in agreement with the Minister of Military Affairs, as regards §§ 23-25 by the Minister of Agriculture in agreement with the Ministers of Military Affairs and Internal Affairs, as regards § 78 by the Minister of Finance and the Minister of Industry and Trade, as regards §§ 99-106 by the Minister of Communications in agreement with the Ministers of Military Affairs and Internal Affairs, as regards § 111 by the Minister of Internal Affairs in agreement with the Ministers of Military Affairs, Industry and Trade, and Agriculture, as regards §§ 124-127 by the Ministers of Military Affairs, Industry and Trade, Agriculture, Communications, and Finance in agreement with the Minister of Internal Affairs, - and containing implementing provisions to the Regulation of the President of the Republic of August 26, 1927, on in-kind war contributions.
Rozporządzenie z dnia 18 listopada 1930 r. wydane przez Ministrów: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa, Komunikacji, Robót Publicznych, Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Poczt i Telegrafów, - a co do §§ 4-6 przez Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrami: Spraw Zagranicznych i Spraw Wewnętrznych, co do §§ 16-20 przez Ministra Rolnictwa w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych, co do §§ 23-25 przez Ministra Rolnictwa w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych i Spraw Wewnętrznych, co do § 78 przez Ministra Skarbu i Ministra Przemysłu i Handlu, co do §§ 99-106 przez Ministra Komunikacji w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych i Spraw Wewnętrznych, co do § 111 przez Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa, co do §§ 124-127 przez Ministrów: Spraw Wojskowych, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa, Komunikacji i Skarbu w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych, - a zawierające przepisy wykonawcze do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 sierpnia 1927 r. o rzeczowych świadczeniach wojennych.
M.P. 1930 nr 273 poz. 371Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of November 17, 1930, on the establishment of the Pobołowice forest district in the area of the Directorate of State Forests in Radom
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 17 listopada 1930 r. o utworzeniu nadleśnictwa Pobołowice w okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych w Radomiu
M.P. 1930 nr 271 poz. 368Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of November 17, 1930, on the establishment of the Ratniański forest district in the area of the Directorate of State Forests in Łuck
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 17 listopada 1930r. o utworzeniu nadleśnictwa Ratniańskiego w okręgu Dyrekcji Lasów Państwowych w Łucku
Dz.U. 1930 nr 90 poz. 706Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of November 15, 1930, concerning a partial amendment to the customs tariff.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 89 poz. 702Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of November 15, 1930, on changing shameful, ridiculous, or undignified surnames.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 listopada 1930 r. o zmianie nazwisk hańbiących, ośmieszających lub nielicujących z godnością człowieka.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 613Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of November 15, 1930, on the suspension of export duties on oil cakes.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. o zawieszeniu cła wywozowego od makuchów.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 612Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of November 15, 1930, concerning export duties.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1930 nr 276 poz. 375Okólniknot in force
Circular L. D. IV. 1867/3/30 of November 15, 1930, concerning the implementation of the Polish-Greek commercial and navigation convention signed in Warsaw on April 10, 1930.
Okólnik L. D. IV. 1867/3/30 z dnia 15 listopada 1930 r. w sprawie wykonania polsko-greckiej konwencji handlowej i nawigacyjnej, podpisanej w Warszawie w dniu 10 kwietnia 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 639Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1930, on the change of district court circuits in Kiwercze and Łuck within the circuit of the regional court in Łuck.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Kiwercach i Łucku w okręgu sądu okręgowego w Łucku.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 638Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1930, on the change of boundaries of the district court in Miechów within the district court of Kielce.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie granic okręgu sądu powiatowego w Miechowie w okręgu sądu okręgowego w Kielcach.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 637Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1930, on the change of boundaries of the district court in Jadów within the district court of Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie granic okręgu sądu powiatowego w Jadowie w okręgu sądu okręgowego w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 81 poz. 636Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1930, on the change of the district court circuit in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o zmianie okręgu sądu powiatowego w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 80 poz. 634Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 14, 1930, on the establishment of a new design for a silver coin worth 5 zlotys.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 listopada 1930 r. o ustaleniu nowego wzoru monety srebrnej wartości 5 złotych.
M.P. 1930 nr 273 poz. 370Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 14, 1930, on the establishment of a notary's office in Będzin within the district of the district court in Sosnowiec
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 listopada 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Będzinie w okręgu sądu okręgowego w Sosnowcu
M.P. 1930 nr 266 poz. 361Zarządzeniein force
Order of Merit Gold Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 275 poz. 374Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance in agreement with the Minister of Industry and Trade of November 13, 1930, on establishing the name of the export association authorized to issue certificates provided for in paragraph 2 of the Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of September 19, 1930, concerning the refund of customs duties on the export of potash salts
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 13 listopada 1930 r. o ustaleniu nazwy związku eksportowego, uprawnionego do wydawania zaświadczeń przewidzianych w par. 2 rozporządzenia Ministrów; Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 19 września 1930 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie soli potasowych
M.P. 1930 nr 267 poz. 365Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Public Works in agreement with the Minister of Internal Affairs of November 13, 1930, concerning the approval of town planning designs for the town of Borysław
Zarządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 13 listopada 1930 r. , w sprawie zatwierdzenia projektów planu zabudowania m. Borysławia