Catalogue / 1970
1970
625 legal acts
M.P. 1970 nr 36 poz. 277Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of October 31, 1970, on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 31 października 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 243Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of October 31, 1970, concerning the accession of the United States of America to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, approved by the United Nations General Assembly on February 13, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie przystąpienia Stanów Zjednoczonych Ameryki do Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych, zatwierdzonej przez Ogólne Zgromadzenie Narodów Zjednoczonych dnia 13 lutego 1946 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 242Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of October 31, 1970, concerning the participation of a number of states in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, opened for signature at New York on March 7, 1966.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 7 marca 1966 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 241Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of October 31, 1970, concerning the adoption by Iceland, Lebanon, and Zambia of the International Convention on Load Lines, done at London on April 5, 1966.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie przyjęcia przez Islandię, Liban oraz Zambię Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych, sporządzonej w Londynie dnia 5 kwietnia 1966 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 240Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of October 31, 1970, concerning the adoption by Equatorial Guinea and Nepal of the Constitution of the Universal Postal Union and other international acts of the XV Universal Postal Congress, done at Vienna on July 10, 1964.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie przyjęcia przez Gwineę Równikową oraz Nepal Konstytucji Światowego Związku Pocztowego i innych aktów międzynarodowych XV Kongresu Światowego Związku Pocztowego, sporządzonych w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 239Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of October 31, 1970, concerning Hungary's adoption of the Convention concerning the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, done at Geneva on March 6, 1948.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie przyjęcia przez Węgry Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 223Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 31, 1970, on the accession of Poland to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency, adopted by the Board of Governors of the Agency on July 1, 1959.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 października 1970 r. w sprawie przystąpienia Polski do Porozumienia o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, przyjętego przez Radę Zarządzających Agencji dnia 1 lipca 1959 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 238Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 30, 1970, on the ratification by the Ukrainian Soviet Socialist Republic and Tunisia of the Convention (No. 73) concerning the medical examination of seafarers, adopted at Seattle on June 29, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radziecką i Tunezję Konwencji (nr 73) dotyczącej badania lekarskiego marynarzy, przyjętej w Seattle dnia 29 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 237Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 30, 1970, on the ratification by Mauritius of Conventions No. 2, No. 5, No. 7, No. 12, No. 14, No. 17, No. 29, No. 42 and No. 98 of the International Labour Organisation.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Mauritius konwencji nr 2, nr 5, nr 7, nr 12, nr 14, nr 17, nr 29, nr 42 i nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 236Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 30, 1970, on the ratification by Tunisia and Panama of the International Convention (No. 16) concerning the compulsory medical examination of children and young persons employed at sea, adopted at Geneva on November 11, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Tunezję i Panamę Międzynarodowej konwencji (nr 16) o obowiązkowych oględzinach lekarskich dzieci i młodocianych zatrudnionych na statkach, przyjętej w Genewie dnia 11 listopada 1921 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 235Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 30, 1970, on the ratification by Ukraine and Panama of the Convention (No. 23) relating to the repatriation of seamen, adopted at Geneva on June 23, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radziecką i Panamę Konwencji (nr 23) dotyczącej repatriacji marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 23 czerwca 1926 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 234Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 29, 1970, on the ratification by Panama and Mauritius of the International Convention (No. 11) concerning the rights of association and combination of agricultural workers, adopted at Geneva on November 12, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Panamę i Mauritius Międzynarodowej konwencji (nr 11) o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych, przyjętej w Genewie dnia 12 listopada 1921 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 233Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 29, 1970, on the accession of the Republic of Cyprus to the Convention supplementary to the Warsaw Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier, done at Guadalajara on September 18, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1970 r. w sprawie przystąpienia Republiki Cypru do Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 232Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 29, 1970, on the accession of Swaziland to the Convention relating to certain questions concerning the conflict of nationality laws, done at The Hague on April 12, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 października 1970 r. w sprawie przystąpienia Suazi do Konwencji w sprawie pewnych zagadnień dotyczących kolizji ustaw o obywatelstwie, sporządzonej w Hadze dnia 12 kwietnia 1930 r.
M.P. 1970 nr 37 poz. 281Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Central Office of Measures and Quality of October 27, 1970, on the promulgation of regulations on measuring instruments.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 27 października 1970 r. w sprawie ogłoszenia przepisów o narzędziach pomiarowych.
M.P. 1970 nr 37 poz. 280Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of October 27, 1970, on establishing the regulations for the "Meritorious Agricultural Worker" badge.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 27 października 1970 r. w sprawie ustalenia regulaminu odznaki "Zasłużony Pracownik Rolnictwa".
Dz.U. 1970 nr 30 poz. 248Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 27, 1970, on the enterprise fund in centrally planned state industrial enterprises and in mining construction enterprises.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 października 1970 r. w sprawie funduszu zakładowego w państwowych przedsiębiorstwach przemysłowych planowanych centralnie i w przedsiębiorstwach budownictwa górniczego.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 231Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 27, 1970, on the ratification by the Union of Soviet Socialist Republics and the Ukrainian Soviet Socialist Republic of the Convention (No. 69) concerning the certification of ship's cooks, adopted at Seattle on June 27, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich i Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radziecką Konwencji (nr 69) dotyczącej świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych, przyjętej w Seattle dnia 27 czerwca 1946 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 230Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 27, 1970, on the ratification by the Ukrainian Soviet Socialist Republic and Panama of the Convention (No. 27) concerning the marking of the weight on heavy packages transported by ships, adopted at Geneva on June 21, 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Ukraińską Socjalistyczną Republikę Radziecką i Panamę Konwencji (nr 27) dotyczącej wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewozowych na statkach, przyjętej w Genewie dnia 21 czerwca 1929 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 229Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 27, 1970, on the ratification by Tunisia and Panama of the Convention (No. 22) concerning the engagement of seafarers, adopted at Geneva on June 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Tunezję i Panamę Konwencji (nr 22) dotyczącej umowy najmu marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 24 czerwca 1926 r.
M.P. 1970 nr 35 poz. 272Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 24, 1970, on convening a session of the Sejm of the Polish People's Republic.
Uchwała Rady Państwa z dnia 24 października 1970 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1970 nr 27 poz. 218Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Justice, National Defence, and Health and Social Welfare of October 24, 1970, on the conditions and procedure for excusing the non-appearance of participants in criminal proceedings due to illness.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości, Obrony Narodowej oraz Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 24 października 1970 r. w sprawie warunków i trybu usprawiedliwiania niestawiennictwa z powodu choroby uczestników procesu w sprawach karnych.
M.P. 1970 nr 37 poz. 282Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of October 22, 1970, on the promulgation of established industry standards (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 22 października 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 228Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 22, 1970, concerning the ratification by Israel, Cameroon and Panama of the International Convention (No. 9) concerning the employment of seamen as trimmers and stokers, adopted at Genoa on July 10, 1920.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1970 r. dotyczące ratyfikacji przez Izrael, Kamerun i Panamę Międzynarodowej konwencji (nr 9) w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy, przyjętej w Genui dnia 10 lipca 1920 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 227Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 22, 1970, concerning the ratification by Cameroon and Panama of the International Convention (No. 10) concerning the age limit for admission of children to employment in agriculture, adopted at Geneva on November 16, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 października 1970 r. dotyczące ratyfikacji przez Kamerun i Panamę Międzynarodowej konwencji (nr 10) w sprawie wieku dopuszczania dzieci do pracy w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 16 listopada 1921 r.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 225Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of October 21, 1970, on the promulgation of the consolidated text of the Regulation of the Council of Ministers of October 4, 1958, on the principles and procedure for transferring enterprises, institutions, and establishments, real estate, and other assets within the state administration.
Obwieszczenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 21 października 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 4 października 1958 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania w ramach administracji państwowej przedsiębiorstw, instytucji oraz zakładów, nieruchomości i innych obiektów majątkowych.
M.P. 1970 nr 35 poz. 274Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Transport of October 20, 1970, on driving license models.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 20 października 1970 r. w sprawie wzorów praw jazdy.
M.P. 1970 nr 35 poz. 273Zarządzenienot in force
Regulation No. 81 of the Chairman of the Council of Ministers of October 20, 1970, on transferring to the Minister of Food Industry and Procurement the powers to issue regulations on combating pests of stored food products, agricultural products, and fodder.
Zarządzenie nr 81 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 października 1970 r. w sprawie przekazania Ministrowi Przemysłu Spożywczego i Skupu uprawnień do wydawania przepisów o zwalczaniu szkodników magazynowych artykułów spożywczych, produktów rolniczych i pasz.
Dz.U. 1970 nr 27 poz. 216Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education and Higher Education of October 17, 1970, amending the regulation on determining the type of studies conducted by state higher education institutions supervised by the Minister of Education and Higher Education.
Rozporządzenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 17 października 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustalenia rodzaju studiów prowadzonych przez państwowe szkoły wyższe podległe nadzorowi Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego.
Dz.U. 1970 nr 28 poz. 226Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 14, 1970, on the participation of Mauritius in the Convention relating to the conflict of laws in respect of the form of testamentary dispositions, done at The Hague on October 5, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 października 1970 r. w sprawie uczestnictwa Mauritiusa w Konwencji dotyczącej kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r.
M.P. 1970 nr 34 poz. 268Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 13, 1970, amending the regulation on the collection in lump-sum form of turnover and income tax from certain cooperative service establishments.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 października 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od niektórych spółdzielczych zakładów usługowych.
Dz.U. 1970 nr 27 poz. 219Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of October 12, 1970, on the conditions and manner of conducting medical examinations of the accused.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 12 października 1970 r. w sprawie warunków i sposobu dokonywania badań lekarskich oskarżonego.
M.P. 1970 nr 34 poz. 270Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of October 10, 1970, on determining the area where a general cattle tuberculosis survey is conducted.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 października 1970 r. w sprawie ustalenia obszaru, na którym prowadzi się powszechne badanie bydła na gruźlicę.
M.P. 1970 nr 33 poz. 263Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of October 10, 1970, on the transfer and protection of geodetic marks.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 października 1970 r. w sprawie przekazywania i ochrony znaków geodezyjnych.
Dz.U. 1970 nr 27 poz. 221Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 10, 1970, on the accession of the Yemen Arab Republic and the Republic of Chad to the Convention for the Protection of War Victims, signed at Geneva on August 12, 1949, and the confirmation by Mauritius of its participation in these conventions.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 października 1970 r. w sprawie przystąpienia Jemeńskiej Republiki Arabskiej i Republiki Czadu do Konwencji o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r., oraz potwierdzenia przez Mauritius uczestnictwa w tych konwencjach.
Dz.U. 1970 nr 26 poz. 209Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 10, 1970, on the entry into force of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity, adopted by the United Nations General Assembly on November 26, 1968.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 października 1970 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
M.P. 1970 nr 37 poz. 278Uchwałanot in force
Resolution No. 164 of the Council of Ministers of October 9, 1970, on ensuring the continuity of meeting the demand for products of the socialized industry.
Uchwała nr 164 Rady Ministrów z dnia 9 października 1970 r. w sprawie zapewnienia ciągłości zaspokojenia zapotrzebowania na wyroby przemysłu uspołecznionego.
M.P. 1970 nr 36 poz. 276Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Small-Scale Production of October 9, 1970, on extending the scope of services specified in § 39 sec. 2 of Resolution No. 203 of the Council of Ministers of July 30, 1965, on the development of services for the population in the years 1966-1970.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 9 października 1970 r. w sprawie rozszerzenia zakresu działalności usługowej określonej w paragrafie 39 ust. 2 uchwały nr 203 Rady Ministrów z dnia 30 lipca 1965 r. w sprawie rozwoju usług dla ludności w latach 1966-1970.
M.P. 1970 nr 36 poz. 275Uchwałanot in force
Resolution No. 163 of the Council of Ministers of October 9, 1970, amending the resolution on the planning of the development of the socialized timber industry.
Uchwała nr 163 Rady Ministrów z dnia 9 października 1970 r. zmieniająca uchwałę w sprawie planowania rozwoju uspołecznionego przemysłu tartacznego.
Dz.U. 1970 nr 29 poz. 247Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of October 9, 1970, concerning the establishment of an independent scientific and didactic institution named 'Centre for Postgraduate Medical Education'.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 października 1970 r. w sprawie utworzenia samodzielnej placówki naukowo-dydaktycznej pod nazwą "Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego".
Dz.U. 1970 nr 27 poz. 217Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 9, 1970, on the storage of records of testimony and other documents and items constituting state, official, or professional secrets.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 października 1970 r. w sprawie przechowywania protokołów zeznań i innych dokumentów oraz przedmiotów stanowiących tajemnicę państwową, służbową lub zawodową.
Dz.U. 1970 nr 26 poz. 210Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 9, 1970, concerning the scope of action of the Minister of Internal Trade.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 października 1970 r. w sprawie zakresu działania Ministra Handlu Wewnętrznego.
M.P. 1970 nr 37 poz. 279Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining and Energy of October 8, 1970, on the conditions for supplying electrical energy.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 8 października 1970 r. w sprawie warunków dostarczania energii elektrycznej.
Dz.U. 1970 nr 26 poz. 212Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Education and Higher Education of October 8, 1970, concerning the promulgation of the consolidated text of the Council of Ministers' regulation of September 13, 1962, concerning the designation of schools and other educational, upbringing, and care-upbringing institutions conducted outside the scope of education and higher education.
Obwieszczenie Ministra Oświaty i Szkolnictwa Wyższego z dnia 8 października 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 września 1962 r. w sprawie określenia szkół oraz innych placówek oświatowych, wychowawczych i opiekuńczo-wychowawczych prowadzonych poza resortem oświaty i szkolnictwa wyższego.
Dz.U. 1970 nr 26 poz. 211Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art and the Minister of Construction and Building Materials Industry of October 8, 1970, concerning the artistic approval of certain construction designs.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki oraz Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 8 października 1970 r. w sprawie zatwierdzenia pod względem artystycznym niektórych projektów budowlanych.
M.P. 1970 nr 34 poz. 271Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Science and Technology of October 6, 1970, on the principles of preparing preliminary calculations for research work.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 6 października 1970 r. w sprawie zasad sporządzania kalkulacji wstępnej prac badawczych.
M.P. 1970 nr 33 poz. 265Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of October 5, 1970, on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 października 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1970 nr 27 poz. 220Oświadczenie rządowein force
Government statement of October 5, 1970, on the ratification by the Vatican of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, done at New York on March 30, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 października 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Watykan Jednolitej konwencji o środkach odurzających z 1961 r., sporządzonej w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r.
M.P. 1970 nr 33 poz. 264Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of October 1, 1970, on the promulgation of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 1 października 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 32 poz. 260Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of October 1, 1970, on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 października 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.