Catalogue / 1954
1954
2069 legal acts
M.P. 1954 nr 23 poz. 367Uchwałain force
Resolution of the Council of State of January 27, 1954, on the awarding of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 27 stycznia 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 14 poz. 306Zarządzenienot in force
Regulation of the Director General of the Main Office for Control of the Press, Publications, and Performances of January 27, 1954, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dnia 27 stycznia 1954 r. w sprawie pozbawienia debitu komunikacyjnego.
M.P. 1954 nr 14 poz. 304Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of January 27, 1954, amending the regulation of July 15, 1953, on the principles and procedure for recognizing doctors as specialists.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 stycznia 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 15 lipca 1953 r. w sprawie zasad i trybu uznawania lekarzy za specjalistów.
M.P. 1954 nr 14 poz. 300Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of January 27, 1954, on establishing the list of goods for which the railway is obliged to provide wagons based on five-day plans without an order.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 27 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia listy towarów, dla których kolej obowiązana jest podstawiać wagony na podstawie planów pięciodniowych bez zamówienia.
Dz.U. 1954 nr 7 poz. 21Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 27, 1954, on the collection of turnover and income taxes from small craftsmen in lump-sum form.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 stycznia 1954 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatków obrotowego i dochodowego od drobnych rzemieślników.
M.P. 1954 nr 12 poz. 295Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 26, 1954, on the principles and procedure for approving annual plans for financing centralized limited investments for 1954.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 26 stycznia 1954 r. w sprawie zasad i trybu zatwierdzania rocznych planów sfinansowania inwestycji scentralizowanych limitowych na rok 1954.
M.P. 1954 nr 8 poz. 181Listanot in force
List of persons awarded the "Labor Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1954 nr 23 poz. 366Uchwałain force
Resolution of the Council of State of January 25, 1954, on the awarding of state decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 25 stycznia 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 19 poz. 338Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of January 25, 1954, on organizational changes in the Medical University in Gdańsk.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 stycznia 1954 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Medycznej w Gdańsku.
M.P. 1954 nr 18 poz. 329Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of January 25, 1954, on the financing of employee inventiveness.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 25 stycznia 1954 r. w sprawie finansowania wynalazczości pracowniczej.
Dz.U. 1954 nr 6 poz. 19Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 25, 1954, on the obligation to pay an advance on land tax for 1954.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 stycznia 1954 r. w sprawie obowiązku uiszczenia zaliczki na podatek gruntowy na rok 1954.
M.P. 1954 nr 22 poz. 363Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Urban and Housing Construction of January 23, 1954, on the procedure for design offices in approving basic construction designs.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 23 stycznia 1954 r. w sprawie trybu postępowania biur projektowych przy zatwierdzaniu podstawowych projektów budowlanych.
M.P. 1954 nr 20 poz. 350Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Procurement of January 21, 1954, on the abolition in certain districts of the obligation to pay fees for grain milling in kind (measures) and the obligation to transfer certain types of grain to the State during economic milling (remnants).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 21 stycznia 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 15 poz. 311Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of January 21, 1954, on legal representation of state enterprises subordinate to the Minister of Light Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 21 stycznia 1954 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1954 nr 14 poz. 301Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education of January 21, 1954, on qualification examinations for foreign language teachers in higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 21 stycznia 1954 r. w sprawie egzaminów kwalifikacyjnych na nauczycieli języków obcych w szkołach wyższych.
M.P. 1954 nr 12 poz. 294Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of January 21, 1954, on the legal representation of state enterprises subordinate to the Minister of National Defence.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 21 stycznia 1954 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Obrony Narodowej.
M.P. 1954 nr 11 poz. 274Zarządzenienot in force
Order No. 8 of the Chairman of the Council of Ministers of January 21, 1954, on setting the date for elections to collegiate bodies at the presidia of national councils.
Zarządzenie nr 8 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia terminu wyborów do kolegiów przy prezydiach rad narodowych.
M.P. 1954 nr 62 poz. 821Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Urban and Housing Construction of January 20, 1954, on the division of building cost estimates into parts and chapters.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 20 stycznia 1954 r. w sprawie podziału kosztorysu budynków na części i rozdziały.
M.P. 1954 nr 29 poz. 435Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of January 20, 1954, concerning the determination of the list of secondary vocational schools of the second degree whose graduates are subject in 1954 to the provisions of the law on the planned employment of graduates of secondary vocational schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 20 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 11 poz. 282Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction of Cities and Settlements of January 20, 1954, amending the order of August 8, 1953, on additional costs for employing workers from outside the locality.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 20 stycznia 1954 r. zmieniające zarządzenie z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie kosztów dodatkowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1954 nr 8 poz. 173Uchwałanot in force
Resolution of the Council of State and the Council of Ministers of the Polish People's Republic of January 20, 1954, on awarding the Vladimir Lenin name to the Metallurgical Works in Nowa Huta.
Uchwała Rady Państwa i Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 20 stycznia 1954 r. o nadaniu Zakładom Metalurgicznym w Nowej Hucie imienia Włodzimierza Lenina.
Dz.U. 1954 nr 7 poz. 25Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 20 January 1954 on the ratification by the Dominican Republic of Convention (No. 79) concerning the night work of children and young persons in non-industrial occupations, adopted in Montreal on 9 October 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 stycznia 1954 r. w sprawie ratyfikacji przez Republikę Dominikańską konwencji (nr 79) dotyczącej ograniczenia pracy nocnej dzieci i młodocianych w zajęciach nieprzemysłowych, przyjętej w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
Dz.U. 1954 nr 7 poz. 24Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 20 January 1954 on the denunciation by Ireland, the Philippines and Finland of the International Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London on 31 May 1929.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 stycznia 1954 r. w sprawie wypowiedzenia przez Irlandię, Filipiny i Finlandię międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 31 maja 1929 r.
M.P. 1954 nr 46 poz. 647Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Metallurgy of January 19, 1954, amending the regulation on the principles of packaging turnover used in deliveries of goods made by units subordinate to the Minister of Metallurgy.
Zarządzenie Ministra Hutnictwa z dnia 19 stycznia 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Hutnictwa.
M.P. 1954 nr 15 poz. 312Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of January 19, 1954, on the abolition of the district inspectorate of the State Trade Inspectorate in Czeladź, the transfer of the seat of the district inspectorate in Olsztyn from Barczewo to Olsztyn, the change of name of the district inspectorate in Kożuchów and the transfer of its seat from Kożuchów to Nowa Sól.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 19 stycznia 1954 r. w sprawie zniesienia inspektoratu powiatowego Państwowej Inspekcji Handlowej w Czeladzi, przeniesienia siedziby inspektoratu powiatowego w Olsztynie z Barczewa do Olsztyna, zmiany nazwy inspektoratu powiatowego w Kożuchowie i przeniesienia jego siedziby z Kożuchowa do Nowej Soli.
M.P. 1954 nr 11 poz. 278Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Machine Industry of January 19, 1954, on the legal representation of state enterprises subordinate to the Minister of Machine Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Maszynowego z dnia 19 stycznia 1954 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Przemysłu Maszynowego.
M.P. 1954 nr 19 poz. 334Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 18, 1954, on settlements of ministries and central offices with the central budget regarding profits and losses and working capital of subordinate state enterprises operating on an economic accounting basis.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 stycznia 1954 r. w sprawie rozliczeń ministerstw i urzędów centralnych z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat oraz środków obrotowych podległych przedsiębiorstw państwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1954 nr 11 poz. 280Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Chemical Industry of January 18, 1954, on establishing the list of second-degree vocational secondary schools whose graduates are subject in 1954 to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 18 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 19 poz. 333Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of January 16, 1954, on quarterly financial reports of ministries and central offices, and quarterly financial tasks of central boards, equivalent units, and state enterprises operating on an economic accounting basis.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 stycznia 1954 r. w sprawie kwartalnych zgłoszeń finansowych ministerstw i urzędów centralnych oraz kwartalnych zadań finansowych centralnych zarządów, jednostek równorzędnych i przedsiębiorstw państwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1954 nr 11 poz. 277Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of January 16, 1954, on payments of post-mortem benefits to heirs of participants in the Social Savings Fund who died in 1953.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 stycznia 1954 r. w sprawie wypłat świadczeń pośmiertnych spadkobiercom uczestników Społecznego Funduszu Oszczędnościowego, zmarłych w 1953 r.
Dz.U. 1954 nr 5 poz. 14Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining of January 16, 1954, on the use of explosives in mining plants.
Rozporządzenie Ministra Górnictwa z dnia 16 stycznia 1954 r. w sprawie używania materiałów wybuchowych w zakładach górniczych.
M.P. 1954 nr 29 poz. 436Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Procurement of January 15, 1954, concerning the determination of the bodies authorized to administer and supervise the Mill Renovation Fund of Economic Mills, the scope of authority of these bodies, and the principles and procedure for the use of the Fund.
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 15 stycznia 1954 r. w sprawie określenia organów powołanych do administrowania i nadzorowania Funduszu Remontów Młynów Gospodarczych, zakresu właściwości tych organów oraz zasad i trybu zużycia Funduszu.
M.P. 1954 nr 11 poz. 281Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Meat and Dairy Industry of January 15, 1954, on establishing the list of second-degree vocational secondary schools whose graduates are subject in 1954 to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Mięsnego i Mleczarskiego z dnia 15 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1954 nr 9 poz. 197Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Trade of 15 January 1954 concerning the application of exemptions and reliefs on the basis of Article 22 of the Customs Law
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 15 stycznia 1954 r. w sprawie stosowania zwolnień i ulg na podstawie art. 22 prawa celnego.
Dz.U. 1954 nr 5 poz. 13Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining of January 15, 1954, on the procedure for issuing permits for the extraction of minerals by cooperatives and persons not being executors of national economic plans.
Rozporządzenie Ministra Górnictwa z dnia 15 stycznia 1954 r. w sprawie trybu wydawania zezwoleń na wydobywanie kopalin spółdzielniom i osobom nie będącym wykonawcami narodowych planów gospodarczych.
M.P. 1954 nr 9 poz. 198Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of 14 January 1954 concerning the judicial representation of state enterprises subordinate to the Minister of Agriculture
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 14 stycznia 1954 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw państwowych podległych Ministrowi Rolnictwa.
M.P. 1954 nr 5 poz. 153Zarządzenienot in force
Order No. 3 of the Chairman of the Council of Ministers of January 14, 1954, on the approval of the statute of the Main Commission for Occupational Safety and Health.
Zarządzenie nr 3 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 stycznia 1954 r. w sprawie zatwierdzenia statutu Głównej Komisji do Spraw Bezpieczeństwa i Higieny Pracy.
M.P. 1954 nr 20 poz. 349Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of January 13, 1954, on the installation of mailboxes in residential buildings for the delivery of correspondence and periodicals.
Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie zakładania w budynkach mieszkalnych skrzynek listowych do doręczania korespondencji i czasopism.
M.P. 1954 nr 9 poz. 194Uchwałanot in force
Resolution No. 19 of the Government Presidium of January 13, 1954, on improving the work of national council presidia in the financial sector.
Uchwała nr 19 Prezydium Rządu z dnia 13 stycznia 1954 r. o usprawnieniu pracy prezydiów rad narodowych na odcinku finansowym.
M.P. 1954 nr 9 poz. 193Uchwałanot in force
Resolution No. 8 of the Council of Ministers of January 13, 1954, on the procedure for approving personnel quotas and wage funds, and the conditions for refusing registration in central and local administration units and judicial bodies.
Uchwała nr 8 Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie trybu zatwierdzania etatów osobowych i funduszu płac oraz warunków odmowy rejestracji w jednostkach administracji centralnej i terenowej oraz w jednostkach wymiaru sprawiedliwości.
M.P. 1954 nr 7 poz. 166Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of January 13, 1954, on transferring certain powers to issue regulations on the management of food articles in collective catering establishments to the Minister of Internal Trade.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie przekazania Ministrowi Handlu Wewnętrznego niektórych uprawnień do wydawania przepisów o gospodarowaniu artykułami spożywczymi w zakładach żywienia zbiorowego.
M.P. 1954 nr 1 poz. 27Wykaznot in force
List of persons deprived of the "Labour Pioneer" badge.
Wykaz osób pozbawionych odznaki "Przodownika Pracy".
M.P. 1954 nr 1 poz. 26Wykaznot in force
List of persons deprived of the "Production Rationalizer" badge.
Wykaz osób pozbawionych odznaki "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1954 nr 1 poz. 25Wykaznot in force
List of persons deprived of the "Meritorious Labour Pioneer" badge and diploma.
Wykaz osób pozbawionych odznaki i dyplomu "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1954 nr 1 poz. 24Listanot in force
List of persons awarded the "Labour Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1954 nr 6 poz. 18Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 13, 1954, on agricultural products that may be accepted from farms in arrears with compulsory grain deliveries from the 1953 harvest, and on conversion rates.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie produktów rolnych, jakie mogą być przyjmowane od gospodarstw zalegających w obowiązkowych dostawach zbóż ze zbiorów roku 1953, i norm zamiany.
Dz.U. 1954 nr 6 poz. 17Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 13 January 1954 on the amendment of the borders of the city of Koszalin in the Koszalin Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie zmiany granic miasta Koszalina w województwie koszalińskim.
Dz.U. 1954 nr 6 poz. 16Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 13 January 1954 on the amendment of the borders of the Zielona Góra and Wrocław Voivodeships.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie zmiany granic województw zielonogórskiego i wrocławskiego.
Dz.U. 1954 nr 5 poz. 12Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of January 13, 1954, on the determination of minerals whose prospecting and extraction are subject to mining law.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie określenia kopalin, których poszukiwanie i wydobywanie podlega prawu górniczemu.
M.P. 1954 nr 11 poz. 279Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Metallurgy of January 12, 1954, on establishing the list of vocational secondary schools (technicians) whose graduates are subject in 1954 to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Hutnictwa z dnia 12 stycznia 1954 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych (techników), których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.