Catalogue / 1951
1951
2027 legal acts
M.P. 1951 nr 1 poz. 6Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of December 30, 1950, on the reduction of prices of supply and investment articles.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1950 r. w sprawie obniżki cen artykułów zaopatrzeniowych i inwestycyjnych.
M.P. 1951 nr 1 poz. 5Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of December 30, 1950, on the reduction of prices of certain articles of general use.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1950 r. w sprawie obniżki cen niektórych artykułów powszechnego użytku.
M.P. 1951 nr 34 poz. 430Orzeczeniein force
Ordinance No. 15 of the Minister of Mining of December 29, 1950, on the transfer of hard coal mining fields to State ownership.
Orzeczenie nr 15 Ministra Górnictwa z dnia 29 grudnia 1950 r. o przejściu pól górniczych na węgiel kamienny na własność Państwa.
M.P. 1951 nr 15 poz. 214Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Central Office of National Measurements of December 29, 1950, on the issuance of "Instruction B-V - Preparation of Originals, Maps and Geodetic Documents".
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Pomiarów Kraju z dnia 29 grudnia 1950 r. o wydaniu "Instrukcji B-V - Sporządzanie pierworysów, map i dokumentów geodezyjnych".
M.P. 1951 nr 5 poz. 67Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Schools and Science of December 29, 1950, on amending the form of diploma for completing studies in higher schools.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie zmiany wzoru dyplomu ukończenia studiów w szkołach wyższych.
Dz.U. 1951 nr 4 poz. 37Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 29, 1950, on the accession of Indonesia to the agreement on the preservation or restoration of industrial property rights affected by the Second World War, signed in Neuchâtel on February 8, 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie przystąpienia Indonezji do porozumienia o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r.
Dz.U. 1951 nr 4 poz. 36Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 29, 1950, on the deposit of instruments of ratification by Denmark of the international convention on the unification of certain principles concerning the immunities of state ships, signed in Brussels on April 10, 1926, and the protocol of May 24, 1934.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie złożenia przez Danię dokumentów ratyfikacyjnych konwencji międzynarodowej o ujednostajnieniu niektórych zasad dotyczących immunitetów statków państwowych, podpisanej w Brukseli dnia 10 kwietnia 1926 r., oraz protokołu z dnia 24 maja 1934 r.
Dz.U. 1951 nr 4 poz. 35Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of December 29, 1950, on the principles of selecting the location, construction, and equipment of utilization plants.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie zasad wyboru miejsca, budowy i urządzeń zakładów utylizacyjnych.
Dz.U. 1951 nr 4 poz. 31Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 29, 1950, on defining enterprises, establishments, and persons obliged to participate in non-cash transactions due to the obligation to keep books.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie określenia przedsiębiorstw, zakładów i osób obowiązanych do uczestniczenia w obrocie bezgotówkowym ze względu na obowiązek prowadzenia ksiąg.
Dz.U. 1951 nr 3 poz. 24Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 29, 1950, on the deposit of instruments of ratification by Switzerland of the convention of May 29, 1933, on the unification of certain rules relating to the conservatory seizure of aircraft.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie złożenia przez Szwajcarię dokumentów ratyfikacyjnych konwencji z dnia 29 maja 1933 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych.
Dz.U. 1951 nr 3 poz. 19Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers and the Ministers of Construction and Finance of December 29, 1950, on the procedure for appointing experts in proceedings to determine compensation for real estate expropriated for the implementation of national economic plans.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów oraz Ministrów Budownictwa i Finansów z dnia 29 grudnia 1950 r. w sprawie trybu powoływania rzeczoznawców w postępowaniu ustalającym odszkodowanie za nieruchomości, wywłaszczone dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
M.P. 1951 nr 6 poz. 81Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of December 28, 1950, on amending the order of April 7, 1950, on determining the types and kinds and specifying the ingredients of sausages, cured meat products and meat preserves.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 28 grudnia 1950 r. o zmianie zarządzenia z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie ustalenia rodzajów i gatunków oraz określenia składników wędlin, wyrobów wędliniarskich i konserw mięsnych.
M.P. 1951 nr 4 poz. 51Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Schools and Science of December 28, 1950, on the establishment of the Engineering Course of Agricultural Melioration at the Warsaw University of Life Sciences.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 28 grudnia 1950 r. w sprawie utworzenia Inżynierskiego Kursu Melioracji Rolnych przy Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1951 nr 42 poz. 526Orzeczeniein force
Decision No. 13 of the Minister of Mining of December 27, 1950, on the transfer of brown coal mining fields to State ownership.
Orzeczenie nr 13 Ministra Górnictwa z dnia 27 grudnia 1950 r. o przejściu pól górniczych na węgiel brunatny na własność Państwa.
M.P. 1951 nr 26 poz. 332Orzeczeniein force
Ordinance No. 14 of the Minister of Mining of December 27, 1950, on the acquisition of brown coal mining fields for State ownership.
Orzeczenie nr 14 Ministra Górnictwa z dnia 27 grudnia 1950 r. o przejęciu pól górniczych na węgiel brunatny na własność Państwa.
M.P. 1951 nr 26 poz. 331Orzeczeniein force
Ordinance No. 12 of the Minister of Mining of December 27, 1951, on the acquisition of hard coal mining fields for State ownership.
Orzeczenie nr 12 Ministra Górnictwa z dnia 27 grudnia 1951 r. o przejęciu pól górniczych na węgiel kamienny na własność Państwa.
M.P. 1951 nr 5 poz. 68Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of December 27, 1950, on establishing a list of vocational training centers for disabled persons, whose teachers and educators are entitled to functional and service allowances.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 grudnia 1950 r. w sprawie ustalenia wykazu zakładów szkolenia inwalidów, których nauczycielom i wychowawcom przysługują dodatki funkcyjne i służbowe.
M.P. 1951 nr 3 poz. 37Postanowieniein force
Decision on awarding.
Postanowienie o odznaczeniu.
M.P. 1951 nr 3 poz. 35Postanowieniein force
Decision on awarding.
Postanowienie o odznaczeniu.
Dz.U. 1951 nr 4 poz. 33Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 27, 1950, on the fee for serving summonses and other court documents in criminal cases.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 grudnia 1950 r. o taksie za doręczanie wezwań i innych pism sądowych w sprawach karnych.
Dz.U. 1951 nr 4 poz. 32Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 27, 1950, on determining the amount of advance payment made by a private prosecutor.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 grudnia 1950 r. w sprawie ustalenia wysokości zaliczki składanej przez oskarżyciela prywatnego.
M.P. 1951 nr 3 poz. 25Zarządzeniein force
Decree of the President of the Republic of December 27, 1950, concerning the Award of the Order of the Banner of Labour.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 grudnia 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1951 nr 3 poz. 24Zarządzeniein force
Decree of the President of the Republic of December 27, 1950, concerning the Award of the Order of the Banner of Labour.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 grudnia 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1951 nr 3 poz. 23Zarządzeniein force
Decree of the President of the Republic of December 27, 1950, concerning the Award of the Order of the Banner of Labour.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 grudnia 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
Dz.U. 1951 nr 1 poz. 6Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 27, 1950, amending the internal regulations for the operation of civic courts and district courts in matters heard by civic courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 grudnia 1950 r. zmieniające regulamin wewnętrzny urzędowania sądów obywatelskich oraz sądów grodzkich i okręgowych w sprawach rozpoznawanych przez sądy obywatelskie.
Dz.U. 1951 nr 14 poz. 117Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Culture and Art of December 23, 1950, on professional grades and conditions for obtaining professional diplomas in higher art schools.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie stopni zawodowych oraz warunków uzyskiwania dyplomów zawodowych w wyższych szkołach artystycznych.
M.P. 1951 nr 7 poz. 109Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Finance of December 23, 1950, on cash handling of the budget of the Social Insurance Institution.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie obsługi kasowej budżetu Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
M.P. 1951 nr 5 poz. 63Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Government of December 23, 1950, on the inclusion of central directorates in ministries.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie włączenia w skład ministerstw centralnych zarządów.
M.P. 1951 nr 3 poz. 40Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of December 23, 1950, on the establishment of the Scientific Council at the Minister of Health.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie powołania Rady Naukowej przy Ministrze Zdrowia.
M.P. 1951 nr 3 poz. 39Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of December 23, 1950, on the afforestation of public roads, banks of open and closed waters, and village parks located on land owned by the State or socialized institutions.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie zadrzewienia dróg publicznych, brzegów wód otwartych i zamkniętych oraz parków wiejskich, znajdujących się na gruntach będących w posiadaniu Państwa lub instytucji uspołecznionych.
M.P. 1951 nr 2 poz. 17Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of December 23, 1950, on subordinating the state enterprise "Baltona - Ship Supplies" to the Minister of Foreign Trade.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie podporządkowania przedsiębiorstwa państwowego "Baltona - Zaopatrywanie Statków" Ministrowi Handlu Zagranicznego.
M.P. 1951 nr 1 poz. 9Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Government of December 23, 1950, on winter construction.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie budownictwa zimowego.
M.P. 1951 nr 1 poz. 8Uchwałanot in force
Resolution of the Presidium of the Government of December 23, 1950, on the nationalization of public secondary vocational schools.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie upaństwowienia publicznych średnich szkół zawodowych.
Dz.U. 1951 nr 1 poz. 5Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 23, 1950, on the introduction of public housing management in the city of Zakopane in the Krakow Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie wprowadzenia publicznej gospodarki lokalami w mieście Zakopane w województwie krakowskim.
M.P. 1951 nr 1 poz. 4Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of December 23, 1950, on extending to employees of the Ministry of Communications the resolution of the Council of Ministers of September 9, 1949, on granting a transitional allowance to employees employed in certain ministries who transferred to work in these departments without receiving housing in Warsaw.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1950 r. o rozciągnięciu na pracowników Ministerstwa Komunikacji uchwały Rady Ministrów z dnia 9 września 1949 r. w sprawie przyznania dodatku przejściowego pracownikom zatrudnionym w niektórych ministerstwach, którzy przeszli do pracy w tych resortach nie otrzymawszy mieszkań w Warszawie.
M.P. 1951 nr 1 poz. 3Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of December 23, 1950, on an allowance to the remuneration of employees of diplomatic, consular, and trade missions abroad.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1950 r. w sprawie dodatku do uposażenia pracowników placówek dyplomatycznych, konsularnych i handlowych za granicą.
M.P. 1951 nr 23 poz. 290Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of 22 December 1950 on the principles of financial organization and the financial system for 1951 for investment execution enterprises settling with the central budget.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego na rok 1951 przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego rozliczających się z budżetem centralnym.
M.P. 1951 nr 7 poz. 110Orzeczeniein force
Ordinance No. 17 of the Minister of Heavy Industry of December 22, 1950, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 17 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 22 grudnia 1950 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1951 nr 2 poz. 19Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of December 22, 1950, on granting orders to persons not listed in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on supplies, works, and services for the State Treasury, local government, and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 grudnia 1950 r. w sprawie udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1951 nr 1 poz. 11Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 22, 1950, on determining the categories of taxpayers and the conditions under which they may pay the equivalent of land tax in produce in cash.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 1950 r. w sprawie określenia kategorii podatników i warunków, pod jakimi uiścić mogą w gotówce równowartość podatku gruntowego w ziemiopłodach.
M.P. 1951 nr 14 poz. 198Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of December 20, 1950, on the transfer of branches of retail trade offices of the Textile Centre to provincial offices of Municipal Retail Trade and the takeover of the retail network of the Textile Centre by Municipal Retail Trade enterprises.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 20 grudnia 1950 r. w sprawie przekazania ekspozytur biur handlu detalicznego Centrali Tekstylnej wojewódzkim biurom Miejskiego Handlu Detalicznego oraz przejęcia sieci detalicznej Centrali Tekstylnej przez przedsiębiorstwa Miejskiego Handlu Detalicznego.
M.P. 1951 nr 6 poz. 84Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Finance of December 19, 1950, amending the instruction of September 1, 1950, on the principles and conditions for granting credit for the liquidation of fallow land and stubble.
Instrukcja Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1950 r. zmieniająca instrukcję z dnia 1 września 1950 r. w sprawie zasad i warunków kredytowania akcji likwidacji odłogów i ugorów.
Dz.U. 1951 nr 3 poz. 21Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of December 19, 1950, on the designation of authorities empowered to accept claims and determine conditions for disability benefits.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 19 grudnia 1950 r. w sprawie wyznaczenia władz powołanych do przyjmowania roszczeń i ustalania warunków do zaopatrzenia inwalidzkiego.
M.P. 1951 nr 6 poz. 85Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of December 18, 1950, on the preparation of reports and accounting for budget overruns in administrative units keeping accounts according to the chart of accounts.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 1950 r. w sprawie sporządzania sprawozdań i księgowania przekroczeń budżetowych w jednostkach administracyjnych, prowadzących księgowość według planu kont.
M.P. 1951 nr 5 poz. 71Orzeczeniein force
Ordinance No. 15 of the Minister of Agriculture and Food Industry of December 18, 1950, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 15 Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 18 grudnia 1950 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
Dz.U. 1951 nr 3 poz. 23Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 18, 1950, on the withdrawal of India from the International Union for Aid, established on the basis of the convention of July 12, 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1950 r. w sprawie wystąpienia Indii z Unii Międzynarodowej Niesienia Pomocy, utworzonej na podstawie konwencji z dnia 12 lipca 1927 r.
M.P. 1951 nr 25 poz. 319Postanowieniein force
Order on decoration.
Postanowienie o odznaczeniu.
M.P. 1951 nr 14 poz. 201Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of December 16, 1950, on the handling of lost and found items in public transport in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 16 grudnia 1950 r. o postępowaniu z rzeczami znalezionymi w urządzeniach komunikacji miejskiej w Warszawie.
M.P. 1951 nr 27 poz. 341Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of December 15, 1950, on the introduction of recipe standards for dishes and production planning in collective catering establishments.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie wprowadzenia receptury potraw i planowości produkcji w zakładach żywienia zbiorowego.
M.P. 1951 nr 7 poz. 87Postanowieniein force
Decision on awarding.
Postanowienie o odznaczeniu.