Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 693Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of the Interior of November 12, 1930, on the change of borders of the rural communes of Rdzawa and Ujazd in the Bocheń poviat, Kraków voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 listopada 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Rdzawa i Ujazd w powiecie bocheńskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 669Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 12, 1930, on the inclusion of the rural commune of Pelplin in the Tczew district, Pomeranian Voivodeship, in the category of towns.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1930 r. o zaliczeniu gminy wiejskiej Pelplin w powiecie tczewskim, województwie pomorskiem w poczet miast.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 668Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of November 12, 1930, on the extension of the boundaries of the town of Sanok in the Sanok district, Lwów Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1930 r. o rozszerzeniu granic miasta Sanoka w powiecie sanockim, województwie lwowskiem.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 621Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of November 12, 1930, issued in agreement with the Minister of Agriculture concerning §§ 19-33, in agreement with the Minister of Internal Affairs concerning §§ 79-83, in agreement with the Minister of Industry and Trade concerning §§ 92-110 - on amending the regulation of the Minister of Treasury of February 7, 1928, issued for the implementation of the regulation of the President of the Republic of March 26, 1927, on the spirit monopoly.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 listopada 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa co do §§ 19-33, w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych co do §§ 79-83, w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu co do §§ 92-110 - w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 7 lutego 1928 r., wydanego w celu wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 marca 1927 r. o monopolu spirytusowym.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 618Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 12, 1930, on the transfer of state land to the municipality of Poznań for the purpose of urban expansion.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. Poznania gruntu państwowego na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 617Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 12, 1930, on the reduction of penalties for delays in the execution of receivables of Boiler Inspection Associations for the performance of boiler inspections for steam boilers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie obniżenia kar za zwłokę przy egzekucjach należności Stowarzyszeń Dozoru nad Kotłami za wykonywanie dozoru nad kotłami parowemi.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 616Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 12, 1930, concerning the classification of specific groups of officials with special qualifications in the Ministry of Military Affairs into the category of lower officials, the determination of their titles, and their classification into remuneration groups.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych grup funkcjonarjuszów o specjalnych kwalifikacjach w dziale Ministerstwa Spraw Wojskowych do kategorji funkcjonarjuszów niższych, ustalenia ich tytułów, oraz zaszeregowania do grup uposażenia.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 615Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 12, 1930, concerning the granting of benefits to partially employed workers of the following workplaces: "W. Fitzner" Spółka Akcyjna - Boiler Factory in Siemianowice, Spółka Akcyjna "Ferrum" in Katowice II.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: "W. Fitzner" Sp. Akcyjna - Fabryka Kotłów w Siemianowicach, Sp. Akc. "Ferrum" w Katowicach II.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 614Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 12, 1930, concerning the granting of benefits to partially employed workers of the following workplaces: "Laura" ironworks in Siemianowice, "Bismarck i Falva" ironworks in Wielkie Hajduki, "Hubertus" ironworks in Łagiewniki, "Marta" ironworks in Katowice, "Baildon" ironworks in Katowice, "Królewska" ironworks in Królewska Huta, "Silesia" ironworks in Paruszowiec, United Ironworks "Królewska i Laura" in Królewska Huta, "Hohenlohe Works" in Wełnowiec, "Rybnicka Fabryka Maszyn" in Rybnik, "Fitznerowska Fabryka Śrub i Nitów" in Siemianowice, "Godulla" Sp. Akc. mine in Chebzie, "Warta" workplace in Częstochowa.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: huta "Laura" w Siemianowicach, huta "Bismarck i Falva" w Wielkich Hajdukach, huta "Hubertus" w Łagiewnikach, huta "Marta" w Katowicach, huta "Baildon" w Katowicach, huta "Królewska" w Królewskiej Hucie, huta "Silesia" w Paruszowcu, Zjednoczone Huty "Królewska i Laura" w Królewskiej Hucie, "Zakłady Hohenlohego" w Wełnowcu, "Rybnicka Fabryka Maszyn" w Rybniku, "Fitznerowska Fabryka Śrub i Nitów" w Siemianowicach, Kopalnia "Godulla" Sp. Akc. w Chebziu, Zakład pracy "Warta" w Częstochowie.
M.P. 1930 nr 279 poz. 382Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of November 12, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the extension in certain localities of the period of entitlement of the unemployed to receive benefits on the basis of the Law of July 18, 1924, on unemployment insurance
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 listopada 1930 r. , wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
M.P. 1930 nr 264 poz. 359Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Justice of November 12, 1930, concerning the submission of lists of candidates for lay judges and deputy lay judges of labor courts and district courts
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 listopada 1930 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 696Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of November 10, 1930, concerning the ratification by the Irish Free State of the international convention for the suppression of the circulation and traffic in obscene publications, signed in Geneva on September 12, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 listopada 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Wolne Państwo Irlandji międzynarodowej konwencji o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 r.
M.P. 1930 nr 266 poz. 364Zarządzeniein force
Cross of Valour Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1930 nr 266 poz. 363Zarządzeniein force
Order of Merit Bronze Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 266 poz. 362Zarządzeniein force
Order of Merit Silver Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 91 poz. 714Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 8, 1930, on technical conditions relating to materials used in the construction of steam boilers.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 listopada 1930 r. o warunkach technicznych, dotyczących materjałów, używanych do budowy kotłów parowych.
Dz.U. 1930 nr 91 poz. 713Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of November 8, 1930, concerning regulations on the construction of steam boilers.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 listopada 1930 r. w sprawie przepisów o budowie kotłów parowych.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 677Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of November 8, 1930, on customs relief for white tinplate.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 8 listopada 1930 r. o uldze celnej na blachę cynowaną białą.
Dz.U. 1930 nr 86 poz. 676Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Finance, Industry and Trade, and Agriculture of November 8, 1930, on customs reliefs.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 8 listopada 1930 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 624Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of November 8, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Agriculture, concerning the amendment of the territorial division of the Republic of Poland into labour inspection districts and circuits.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 8 listopada 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Rolnictwa w sprawie zmiany podziału terytorjalnego Rzeczypospolitej Polskiej na okręgi i obwody inspekcji pracy.
M.P. 1930 nr 274 poz. 372Obwieszczenienot in force
Announcement on the repeal of State Compulsory Administration over the power plant in Sandomierz
Obwieszczenie o uchyleniu przymusowego Zarządu Państwowego nad elektrownią w Sandomierzu
M.P. 1930 nr 260 poz. 355Zarządzeniein force
Cross of Valour Awarded for the First Time in Exchange for the Bronze Cross of Merit Awarded for the First Time.
Zarządzenie o nadaniu po raz pierwszy Krzyża Zasługi za Dzielność wzamian za nadany po raz pierwszy Bronzowy Krzyż Zasługi.
M.P. 1930 nr 260 poz. 354Zarządzeniein force
Cross of Valour Awarded for the First Time
Zarządzenie o nadaniu po raz pierwszy Krzyża Zasługi za Dzielność
M.P. 1930 nr 260 poz. 353Zarządzeniein force
Order of Polonia Restituta Officer's Cross and Knight's Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Oficerskiego i Krzyża Kawalerskiego orderu Odrodzenia Polski
M.P. 1930 nr 260 poz. 352Zarządzeniein force
Order of Polonia Restituta Officer's Cross and Knight's Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Oficerskiego i Krzyża Kawalerskiego orderu Odrodzenia Polski
M.P. 1930 nr 260 poz. 351Zarządzeniein force
Order of Polonia Restituta Grand Cordon, Commander's Cross with Star and Commander's Cross Awarded
Zarządzenie o nadaniu Wielkiej Wstęgi, Krzyża Komandorskiego z Gwiazdą i Krzyża Komandorskiego orderu Odrodzenia Polski
M.P. 1930 nr 260 poz. 350Zarządzeniein force
Cross of Independence with Swords, Cross of Independence and Medal of Independence Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości i Medalu Niepodległości
M.P. 1930 nr 265 poz. 360Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of November 7, 1930, on the relocation of the Zamość forest district headquarters
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 7 listopada 1930 r. o przeniesieniu siedziby nadleśnictwa Zamoskiego
Dz.U. 1930 nr 87 poz. 684Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of November 6, 1930, concerning the amendment of the retail price list for certain types of cigars.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 listopada 1930 r. w sprawie zmiany cennika detalicznej sprzedaży niektórych gatunków cygar.
M.P. 1930 nr 270 poz. 367Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance L. D. IV/1860/3/30 of November 6, 1930, concerning the application of conventional discounts on dried plums.
Okólnik Ministra Skarbu L. D. IV/1860/3/30 z dnia 6 listopada 1930 r. w sprawie stosowania zniżek konwencyjnych na śliwki suszone.
M.P. 1930 nr 260 poz. 349Zarządzeniein force
Cross of Independence with Swords and Cross of Independence Awarded
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami i Krzyża Niepodległości
M.P. 1930 nr 261 poz. 357Obwieszczenienot in force
Announcement of the First President of the Supreme Administrative Court
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego
M.P. 1930 nr 261 poz. 356Ogłoszenienot in force
Announcement of the Central Statistical Office of November 5, 1930, concerning the determination of the classification of countries applicable to determining the country of purchase, sale, origin, and destination - in customs statistics.
Ogłoszenie Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 5 listopada 1930 r. w sprawie ustalenia klasyfikacji krajów, obowiązującej przy określaniu kraju zakupu, sprzedaży, pochodzenia i przeznaczenia - w statystyce celnej.
M.P. 1930 nr 257 poz. 346Obwieszczenienot in force
Announcement of the First President of the Supreme Administrative Court
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego
Dz.U. 1930 nr 90 poz. 709Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade, in agreement with the Minister of Finance, of November 3, 1930, on authorizing assay offices in Warsaw, Krakow, Lviv, and Vilnius to hallmark gold and silver articles submitted by manufacturers from areas of the Republic not covered by the activities of these offices.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 3 listopada 1930 r. o upoważnieniu urzędów probierczych w Warszawie, Krakowie, Lwowie i Wilnie do cechowania wyrobów złotych i srebrnych, zgłoszonych przez wytwórców z obszarów Rzeczypospolitej nieobjętych działalnością tych urzędów.
Dz.U. 1930 nr 79 poz. 623Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of November 3, 1930, concerning the operational districts of state stud farms.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 3 listopada 1930 r. w sprawie okręgów działania państwowych stad ogierów.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 602Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice and the Minister of Labour and Social Welfare, in agreement with the Ministers of Internal Affairs, Treasury, Agriculture, and Industry and Trade, of October 31, 1930, on the reorganization of labour courts in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości oraz Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Rolnictwa oraz Przemysłu i Handlu z dnia 31 października 1930 r. o reorganizacji sądów pracy w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 82 poz. 640Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, concerning the alloy of silver coins of 5 zlotys and 2 zlotys.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r w sprawie stopu monet srebrnych po 5 złotych i po 2 złote.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 601Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, amending the regulation of the President of the Republic of September 20, 1927, concerning the remuneration of long-term enlisted personnel in the navy.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. zmieniające rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 września 1927 r. w sprawie uposażenia szeregowych nadterminowych w marynarce wojennej.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 600Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, on the partial amendment of the law of March 18, 1925, on maritime chambers.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. o częściowej zmianie ustawy z dnia 18 marca 1925 r. o izbach morskich.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 599Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, amending and supplementing the provisions of the law of June 12, 1924, on the scope of the Minister of Railways and the organization of railway offices.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. zmieniające i uzupełniające przepisy ustawy z dnia 12 czerwca 1924 r. o zakresie działania Ministra Kolei Żelaznych i o organizacji urzędów kolejowych.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 598Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, on extending the statute of limitations for annuities and annuity installments in the Upper Silesian part of the Silesian Voivodeship.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. o przedłużeniu terminu przedawnienia rent i rat rentowych na obszarze górnośląskiej części województwa śląskiego.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 597Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, on extending the statute of limitations for annuities, annuity installments, and amortization mortgages of the former Colonization Commission in the Poznań and Pomeranian Voivodeships.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. o przedłużeniu terminu przedawnienia rent, rat rentowych i hipotek amortyzacyjnych b. Komisji Kolonizacyjnej na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 596Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, on the Smogulecka Foundation named after Bogdan Hutten-Czapski.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. o fundacji Smoguleckiej imienia Bogdana Hutten-Czapskiego.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 595Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, on the exclusion of landed properties, donated upon death by Stanisław Sozański to the Polish Academy of Arts and Sciences, from the application of the law of December 28, 1925, on the implementation of land reform.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. o wyłączeniu nieruchomości ziemskich, darowanych na wypadek śmierci przez Stanisława Sozańskiego Polskiej Akademii Umiejętności, od zastosowania ustawy z dnia 28 grudnia 1925 r. o wykonaniu reformy rolnej.
Dz.U. 1930 nr 76 poz. 594Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 30, 1930, on amending and supplementing the law of June 10, 1921, concerning the establishment of the State Agricultural Bank.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 października 1930 r. o zmianie i uzupełnieniu ustawy z dnia 10 czerwca 1921 r. w przedmiocie utworzenia Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1930 nr 78 poz. 611Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Treasury of October 29, 1930, on the determination of the supervision fee rate for insurance institutions for the year 1929.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 października 1930 r. w przedmiocie ustalenia stopy opłaty za nadzór nad zakładami ubezpieczeń za 1929 rok.
Dz.U. 1930 nr 75 poz. 591Rozporządzenienot in force
Regulation of the President of the Republic of October 29, 1930, on the Cross and Medal of Independence.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 października 1930 r o Krzyżu i Medalu Niepodległości.
M.P. 1930 nr 262 poz. 358Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 29, 1930, concerning the limitation of the competence of the Customs Office in Brzeziny Śląskie
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 29 października 1930 r. w sprawie ograniczenia kompetencji Urzędu Celnego w Brzezinach Śląskich
Dz.U. 1930 nr 88 poz. 695Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of October 28, 1930, concerning the deposit by the Government of Portugal of the instrument of ratification of the international protocol concerning the prohibition of the use of asphyxiating, poisonous or similar gases and bacteriological methods in warfare, signed in Geneva on June 17, 1925.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 października 1930 r. w sprawie złożenia przez Rząd Portugalji dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowego protokółu dotyczącego zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakterjologicznych, podpisanego w Genewie dnia 17 czerwca 1925 r.