Catalogue / 1947
1947
1403 legal acts
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 379Dekretnot in force
Decree of October 22, 1947, on the establishment of the General Staff Academy.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o utworzeniu Akademii Sztabu Generalnego.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 378Dekretnot in force
Decree of October 22, 1947, on the citizenship of the Polish State for persons of Polish nationality residing in the area of the former Free City of Gdańsk.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego osób narodowości polskiej zamieszkałych na obszarze b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 377Dekretnot in force
Decree of October 22, 1947, on amending the Law of June 2, 1947, on investment reliefs.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie ustawy z dnia 2 czerwca 1947 r. o ulgach inwestycyjnych.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 376Dekretin force
Decree of 22 October 1947 on the amendment of the Decree of 28 June 1946 on criminal liability for apostasy from nationality during the war 1939-1945.
Dekret z dnia 22 października 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 28 czerwca 1946 r. o odpowiedzialności karnej za odstępstwo od narodowości w czasie wojny 1939-1945 r.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 461Umowa międzynarodowanot in force
Agreement on air communication between Poland and Romania, signed in Bucharest on August 9, 1947.
Umowa o komunikacji lotniczej między Polską a Rumunią, podpisana w Bukareszcie dnia 9 sierpnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 424Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Reconstruction of October 21, 1947, issued in agreement with the Minister of Public Administration, defining the boundaries of the Warsaw Urban Area.
Rozporządzenie Ministra Odbudowy z dnia 21 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej o określeniu granic Warszawskiego Zespołu Miejskiego.
M.P. 1947 nr 139 poz. 853Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Public Administration and of the Recovered Territories of October 20, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on establishing the lists of state enterprises benefiting from reliefs and exemptions in the scope of certain municipal taxes.
Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie ustalenia wykazów przedsiębiorstw państwowych korzystających z ulg i zwolnień w zakresie niektórych podatków komunalnych.
M.P. 1947 nr 136 poz. 847Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of October 20, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury and the President of the Central Planning Office, on the establishment of the state enterprise "State Institute of Agricultural Publishing".
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania, o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego "Państwowy Instytut Wydawnictw Rolniczych".
M.P. 1947 nr 126 poz. 794Zarządzeniein force
Order of the President of the Republic of October 20, 1947, on convening the Legislative Sejm for the ordinary autumn session of 1947.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 października 1947 r. w sprawie zwołania Sejmu Ustawodawczego na zwyczajną sesję jesienną 1947 roku.
M.P. 1947 nr 135 poz. 838Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 18, 1947, for merits in socio-medical work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 października 1947 r. za zasługi położone w pracy społeczno-lekarskiej.
Dz.U. 1947 nr 74 poz. 470Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of October 18, 1947, on amending the postal ordinance.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 18 października 1947 r. w sprawie zmiany ordynacji pocztowej.
M.P. 1947 nr 136 poz. 844Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 17, 1947, on the internal organization and procedure of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. o wewnętrznej organizacji i trybie postępowania Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 418Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 17, 1947, on regulating remuneration for services and for the value of work and expenses in contracts for specific work and in the production or processing of essential goods.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. w sprawie normowania wynagrodzeń za usługi oraz za wartość pracy i wydatków przy umowie o dzieło i przy wytwarzaniu lub przetwarzaniu artykułów pierwszej potrzeby.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 417Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 17, 1947, on working hours on Saturdays for employees employed in coal mines on the surface.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 października 1947 r. w sprawie czasu pracy w sobotę pracowników, zatrudnionych w kopalniach węgla na powierzchni.
M.P. 1947 nr 153 poz. 908Postanowieniein force
Order of decoration dated October 15, 1947, for merits in organizing self-government in Bydgoszcz.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji samorządu w Bydgoszczy.
M.P. 1947 nr 153 poz. 907Postanowieniein force
Order of decoration dated October 15, 1947, for participation in the underground struggle against the occupier.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 143 poz. 866Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 15, 1947, for participation in the conspiratorial fight against the occupier.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 142 poz. 859Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministry of the Treasury of October 15, 1947, on the bonds of the Premium Loan for the Reconstruction of the Country 1946, drawn for premiums and redemption on October 15, 1947.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 15 października 1947 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. wylosowanych do premiowania i umorzenia na dzień 15 października 1947 r.
M.P. 1947 nr 135 poz. 837Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 15, 1947, for merits in organizing maritime education.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy organizacji szkolnictwa morskiego.
M.P. 1947 nr 132 poz. 830Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 15, 1947, to persons who have lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 131 poz. 823Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 15, 1947, for outstanding merits in organizing Social Insurance Institutions in Katowice and Bytom.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za wybitne zasługi położone przy organizacji Ubezpieczalni Społecznych w Katowicach i Bytomiu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 820Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 15, 1947, for merits in the reconstruction of industry.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie przemysłu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 819Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 15, 1947, for long-term work in the cultural and artistic field.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za długoletnią pracę na polu kulturalno-artystycznym.
M.P. 1947 nr 131 poz. 818Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 15, 1947, for outstanding merits in saving monuments and masterpieces of Polish culture.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za wybitne zasługi położone przy ratowaniu zabytków i arcydzieł kultury polskiej.
M.P. 1947 nr 131 poz. 817Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 15, 1947, for merits in finding and securing the archives of the Ministry of Foreign Affairs.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone przy odnalezieniu i zabezpieczeniu archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
M.P. 1947 nr 131 poz. 816Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 15, 1947, for long-term work in the editorial office of "Robotnik" and loyalty to the workers' movement.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za długoletnią pracę w redakcji "Robotnika" i wierność ruchowi robotniczemu.
M.P. 1947 nr 131 poz. 815Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 15, 1947, for merits in the field of social work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 października 1947 r. za zasługi położone na polu pracy społecznej.
M.P. 1947 nr 143 poz. 865Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 14, 1947, for merits in the reconstruction and organization of higher education institutions in Wrocław.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie i organizacji wyższych uczelni we Wrocławiu.
M.P. 1947 nr 143 poz. 864Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 14, 1947, for diligent and efficient professional work.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za gorliwą i wydajną pracę zawodową.
M.P. 1947 nr 143 poz. 863Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 14, 1947, for participation in the conspiratorial fight against the occupier.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 135 poz. 836Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 14, 1947, for merits in improving state administration.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. za zasługi położone przy usprawnieniu administracji państwowej.
M.P. 1947 nr 132 poz. 829Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 14, 1947, to persons who have lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 433Rozporządzeniein force
Regulation of the Ministers of the Recovered Territories, Public Administration, Agriculture and Agrarian Reform, Treasury, and Reconstruction of 14 October 1947, issued in agreement with the Minister of Forestry, concerning inclusions and divisions from the land reserve in the Recovered Territories and the former Free City of Gdańsk.
Rozporządzenie Ministrów: Ziem Odzyskanych, Administracji Publicznej, Rolnictwa i Reform Rolnych, Skarbu oraz Odbudowy z dnia 14 Października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Leśnictwa w sprawie włączeń i wydzieleń z zapasu ziemi na obszarze Ziem Odzyskanych i byłego Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 68 poz. 423Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of October 14, 1947, issued in agreement with the Minister of Finance, amending the Regulation of the Minister of the Interior of June 27, 1927, concerning the harmonization of executive provisions to the Convention between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic on Facilitations in Small Border Traffic and on the Designation of Border Crossings for this Traffic.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 14 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 czerwca 1927 r. w sprawie uzgodnienia przepisów wykonawczych do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o ułatwieniach w małym ruchu granicznym oraz w sprawie ustalenia dla tegoż ruchu przejść granicznych.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 460Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 13 October 1947 on the exchange of instruments of ratification of the Convention between Poland and France on the payment of benefits for death and disability of victims of the 1939-1945 war, signed in Paris on 11 February 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 października 1947 r. o wymianie dokumentów ratyfikacyjnych konwencji między Polską a Francją w sprawie wypłaty zaopatrzeń z tytułu śmierci i inwalidztwa ofiarom wojny 1939-1945 r., podpisanej w Paryżu dnia 11 lutego 1947 r.
M.P. 1947 nr 129 poz. 808Zarządzeniein force
Order of the Minister of the Treasury of October 10, 1947, on the announcement of the fifth list of German legal persons of public law enterprises transferred to the ownership of the General Mutual Insurance Institution.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 października 1947 r. o ogłoszeniu piątego wykazu przedsiębiorstw niemieckich osób prawnych prawa publicznego przechodzących na własność Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 432Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of October 10, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration, Recovered Territories, National Defense, and Finance, on nursing examinations.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Obrony Narodowej i Skarbu o egzaminach pielęgniarskich.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 420Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 10, 1947, on the amendment of the Regulation of the Minister of Finance of January 3, 1947, on the issuance of the III series of treasury bills.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 października 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 stycznia 1947 r. o wypuszczeniu III emisji biletów skarbowych.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 398Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 10, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration and Recovered Territories, on the partial amendment of the Regulation of the Minister of Justice of September 30, 1933, on the service of court documents by municipal authorities in civil and criminal proceedings.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie częściowej zmiany rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 30 września 1933 r. o doręczaniu pism sądowych przez organa gminne w postępowaniu cywilnym i karnym.
M.P. 1947 nr 123 poz. 777Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Reconstruction of October 8, 1947, issued in agreement with the Minister of Public Administration, on taking possession of certain lands by the municipality of the capital city of Warsaw.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 8 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
M.P. 1947 nr 134 poz. 835Zarządzenienot in force
Order of the Chief Government Plenipotentiary for Land Tax of October 7, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on determining the categories of taxpayers and the conditions under which they may pay the equivalent of land tax in grain - in cash.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 7 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie określenia kategorii podatników i warunków, pod jakimi uiścić mogą równowartość podatku gruntowego w ziemiopłodach - w gotówce.
M.P. 1947 nr 131 poz. 814Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 7, 1947, for outstanding participation in the conspiratorial struggle against the occupier.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 października 1947 r. za wybitny udział w walce konspiracyjnej z okupantem.
M.P. 1947 nr 132 poz. 828Postanowieniein force
Regulation on awarding decorations of October 6, 1947, to persons who have lived over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 października 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 131 poz. 813Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of October 6, 1947, for overall social activity.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 października 1947 r. za całokształt działalności społecznej.
M.P. 1947 nr 129 poz. 810Zarządzenienot in force
Order of the Director of the Main Office for the Control of Press, Publications and Performances of October 3, 1947, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 października 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1947 nr 129 poz. 809Zarządzenienot in force
Order of the Director of the Main Office for the Control of Press, Publications and Performances of October 3, 1947, on the deprivation of communication debit.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 3 października 1947 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 399Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 3 October 1947 on the accession of Pakistan to the International Telecommunication Convention of 1932 and the Radio and Telegraph Regulations of 1938.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 października 1947 r. w sprawie przystąpienia Pakistanu do Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej z 1932 r. oraz regulaminów radiokomunikacyjnych i telegraficznego z 1938 r.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 465Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of October 2, 1947, issued in agreement with the Ministers of: Justice, Treasury, and Agriculture and Agrarian Reform, on amending the Regulation of the Ministers of Industry, Supply and Trade, and Shipping and Foreign Trade of July 11, 1946, on defining enterprises conducted on a larger scale.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zmianie rozporządzenia Ministrów: Przemysłu, Aprowizacji i Handlu oraz Żeglugi i Handlu Zagranicznego z dnia 11 lipca 1946 r. w sprawie określenia przedsiębiorstw, prowadzonych w większym rozmiarze.
Dz.U. 1947 nr 67 poz. 419Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Supply of October 2, 1947, issued in agreement with the Ministers of Industry and Trade, Agriculture and Agrarian Reform, Public Administration, Recovered Territories and Finance, on the amendment of the Regulation of the Minister of Supply of May 2, 1947, on milling fees for regulated supply purposes and on grain milling.
Rozporządzenie Ministra Aprowizacji z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu, Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych oraz Skarbu o zmianie rozporządzenia Ministra Aprowizacji z dnia 2 maja 1947 r. o opłatach przemiałowych na cele zaopatrzenia reglamentowanego i o przemiale zbóż.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 397Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of October 2, 1947, issued in agreement with the Minister of Finance, on the establishment of a representation allowance for certain military personnel.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 2 października 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o ustanowieniu dodatku reprezentacyjnego dla niektórych wojskowych.