Catalogue / 1954
1954
2069 legal acts
M.P. 1954 nr 121 poz. 1710Uchwałain force
Resolution of the Council of State of November 18, 1954, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 18 listopada 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 267Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of November 17, 1954, on the protection of fisheries in the Szczecin Lagoon.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 listopada 1954 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Szczecińskim.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 266Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of November 17, 1954, amending the regulation of February 4, 1953, on the protection of fisheries in the Vistula Lagoon.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 listopada 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 4 lutego 1953 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1696Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of November 16, 1954, on the settlement with foreigners and Polish citizens residing abroad of deposits in the Social Savings Fund.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 listopada 1954 r. w sprawie rozliczenia z cudzoziemcami oraz obywatelami polskimi zamieszkałymi za granicą wkładów Społecznego Funduszu Oszczędnościowego.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1632Uchwałain force
Resolution No. 781 of the Presidium of the Government of November 13, 1954, concerning the Jubilee Badge for Long Service in Mining.
Uchwała Nr 781 Prezydium Rządu z dnia 13 listopada 1954 r. w sprawie odznaki jubileuszowej za długoletnią pracę w górnictwie.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1420Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Production Rationalizer" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 265Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 13, 1954, amending the regulation of July 7, 1954, on agricultural products that may be accepted instead of milk subject to compulsory delivery, and the conversion rates for these products.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 7 lipca 1954 r. w sprawie produktów rolnych, jakie mogą być przyjmowane zamiast mleka, objętego obowiązkiem dostaw, oraz norm zamiany tych produktów.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 264Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 13, 1954, on compulsory delivery quotas for slaughter animals and milk in 1955.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1954 r. w sprawie norm obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych i mleka w roku 1955.
Dz.U. 1954 nr 53 poz. 263Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of November 13, 1954, amending the regulation of December 1, 1953, on compulsory deliveries of slaughter animals by individual farms.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 listopada 1954 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodarstwa rolne.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1687Uchwałain force
Resolution of the Council of State of November 12, 1954, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 12 listopada 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 275Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of November 12, 1954, on the approval of state standards established by the Polish Committee for Standardization, concerning the textile industry.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących włókiennictwa.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 274Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of November 12, 1954, on the approval of state standards established by the Polish Committee for Standardization, concerning test specimens.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących sprawdzianów.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 273Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of November 12, 1954, on the approval of a state standard established by the Polish Committee for Standardization, concerning railway track ballast.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia normy państwowej ustalonej przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczącej podsypki pod tory kolejowe.
Dz.U. 1954 nr 55 poz. 272Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of November 12, 1954, on the approval of state standards established by the Polish Committee for Standardization.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny.
Dz.U. 1954 nr 54 poz. 271Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of November 12, 1954, on the approval of state standards established by the Polish Committee for Standardization, concerning pipes and welding.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny, dotyczących rur i spawania.
Dz.U. 1954 nr 54 poz. 270Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of November 12, 1954, on the approval of state standards established by the Polish Committee for Standardization.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 listopada 1954 r. w sprawie zatwierdzenia norm państwowych ustalonych przez Polski Komitet Normalizacyjny.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1633Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of November 11, 1954, on marking trademark articles intended for domestic trade and the use and registration of such trademarks by socialized economy enterprises.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 listopada 1954 r. w sprawie oznaczania znakami towarowymi artykułów przeznaczonych do obrotu w kraju oraz używania i zgłaszania do rejestracji tych znaków przez przedsiębiorstwa gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1419Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of November 10, 1954, on lump-sum remuneration for doctors.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 listopada 1954 r. w sprawie ryczałtowych wynagrodzeń dla lekarzy.
Dz.U. 1954 nr 52 poz. 260Dekretnot in force
Decree of November 10, 1954, on the transfer to trade unions of tasks in the field of enforcement of laws on occupational safety and health and the exercise of labour inspection.
Dekret z dnia 10 listopada 1954 r. o przejęciu przez związki zawodowe zadań w dziedzinie wykonywania ustaw o ochronie, bezpieczeństwie i higienie pracy oraz sprawowania inspekcji pracy.
M.P. 1954 nr 111 poz. 1554Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of November 9, 1954, on the determination of prices for wood waste in trade between socialized economy units.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 9 listopada 1954 r. w sprawie ustalenia cen na odpady drzewne w obrocie między jednostkami gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1954 nr 107 poz. 1423Zarządzenienot in force
Order No. 265 of the Chairman of the Council of Ministers of November 9, 1954, on the order of voivodeship names.
Zarządzenie nr 265 Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1954 r. w sprawie kolejności nazw województw.
M.P. 1954 nr 109 poz. 1502Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Higher Education of November 8, 1954, on the selection of candidates for two-year preparatory studies for higher education institutions in the academic year 1955/56.
Instrukcja Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie doboru kandydatów na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych w roku szkolnym 1955/56.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1418Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of November 8, 1954, on the determination of employment conditions in which the work of doctors or dentists is associated with exposure to X-rays or radioactive substances.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie określenia warunków zatrudnienia, w których praca lekarzy lub lekarzy dentystów jest połączona z narażeniem na działanie promieni Roentgena lub ciał promieniotwórczych.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1417Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of November 8, 1954, on remuneration for doctors for participation in medical consultations in closed healthcare facilities.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie wynagrodzenia lekarzy za udział w naradach lekarskich w zakładach opieki zdrowotnej zamkniętej.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1416Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of November 8, 1954, on the types of medical on-call duties and the detailed principles of paying remuneration for their performance.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie rodzajów dyżurów lekarskich oraz szczegółowych zasad wypłacania wynagrodzeń za ich pełnienie.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1415Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of November 8, 1954, on lump-sum payments to cover travel expenses of doctors between social healthcare facilities.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie ryczałtów na pokrycie kosztów przejazdu lekarzy między zakładami społecznymi służby zdrowia.
M.P. 1954 nr 106 poz. 1414Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of November 8, 1954, on the principles of calculating the work seniority of doctors and dentists.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie zasad obliczania stażu pracy lekarzy i lekarzy dentystów.
M.P. 1954 nr 107 poz. 1424Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Metallurgy of November 6, 1954, amending the order on the principles of turnover of packaging used in deliveries of goods made by units subordinate to the Minister of Metallurgy.
Zarządzenie Ministra Hutnictwa z dnia 6 listopada 1954 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Hutnictwa.
Dz.U. 1954 nr 52 poz. 262Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of November 6, 1954, on entrusting the District Court in Starogard with maintaining commercial registers.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 listopada 1954 r. w sprawie powierzenia Sądowi Powiatowemu w Starogardzie prowadzenia rejestrów handlowych.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1640Zarządzeniein force
Ordinance of the Minister of Forestry of November 5, 1954, concerning the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1639Zarządzeniein force
Ordinance of the Minister of Forestry of November 5, 1954, concerning the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1638Zarządzeniein force
Ordinance of the Minister of Forestry of November 5, 1954, concerning the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1637Zarządzeniein force
Ordinance of the Minister of Forestry of November 5, 1954, concerning the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 114 poz. 1636Zarządzeniein force
Ordinance of the Minister of Forestry of November 5, 1954, concerning the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 5 listopada 1954 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1954 nr 113 poz. 1626Uchwałain force
Resolution of the Council of State of November 5, 1954, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 5 listopada 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1702Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Procurement of November 4, 1954, on the abolition in the territory of certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (measures) and the obligation to surrender certain types of grain during economic milling to the State (remnants).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 4 listopada 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 111 poz. 1557Obwieszczenienot in force
Announcement of the State Insurance Institution of November 4, 1954, on the increase of the sum insured for buildings.
Obwieszczenie Państwowego Zakładu Ubezpieczeń z dnia 4 listopada 1954 r. w sprawie podwyższenia sumy ubezpieczenia budynków.
Dz.U. 1954 nr 51 poz. 259Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Labour and Social Welfare and Health of 2 November 1954 concerning occupational safety and health in welding and cutting metals
Rozporządzenie Ministrów Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 2 listopada 1954 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy spawaniu i cięciu metali.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1695Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of October 30, 1954, on the deadlines for submitting annual financial statements for 1954.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1954 r. w sprawie terminów złożenia rocznych sprawozdań finansowych za rok 1954.
M.P. 1954 nr 115 poz. 1644Uchwałanot in force
Resolution No. 757 of the Government Presidium of October 30, 1954, on the obligation to prepare and deliver technical and operational documentation for machines, equipment, tools, and technical apparatus.
Uchwała nr 757 Prezydium Rządu z dnia 30 października 1954 r. w sprawie obowiązku sporządzania i dostarczania dokumentacji techniczno-ruchowej dla maszyn, urządzeń, sprzętu i aparatury technicznej.
M.P. 1954 nr 113 poz. 1625Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 30, 1954, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 30 października 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 111 poz. 1553Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of October 30, 1954, on the return of containers for the transport of bricks.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 października 1954 r. w sprawie zwrotu pojemników do przewozu cegły.
M.P. 1954 nr 109 poz. 1501Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labor and Social Welfare of October 30, 1954, on the composition, organization, and proceedings of medical commissions for disability and employment.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 października 1954 r. w sprawie składu, organizacji i postępowania komisji lekarskich do spraw inwalidztwa i zatrudnienia.
M.P. 1954 nr 109 poz. 1499Uchwałanot in force
Resolution No. 740 of the Presidium of the Government of October 30, 1954, on the management of technical gas cylinders.
Uchwała nr 740 Prezydium Rządu z dnia 30 października 1954 r. w sprawie gospodarki butlami do gazów technicznych.
Dz.U. 1954 nr 48 poz. 230Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of 30 October 1954 concerning the appointment of medical commissions for disability and employment
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 października 1954 r. w sprawie powołania komisji lekarskich do spraw inwalidztwa i zatrudnienia.
M.P. 1954 nr 119 poz. 1680Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communal Economy of October 29, 1954, on the organization, detailed scope of operation, and principles and procedures of the State Water Protection Inspectorate.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 29 października 1954 r. w sprawie organizacji, szczegółowego zakresu działania oraz zasad i trybu postępowania Państwowej Inspekcji Ochrony Wód.
M.P. 1954 nr 119 poz. 1679Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communal Economy of October 29, 1954, on public order regulations for persons using communal transport.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 29 października 1954 r. w sprawie przepisów porządkowych dla osób korzystających ze środków komunikacji komunalnej.
M.P. 1954 nr 120 poz. 1701Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Procurement of October 28, 1954, on the abolition in the territory of certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (measures) and the obligation to surrender certain types of grain in kind during economic milling to the State (remnants).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 28 października 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż w naturze na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1954 nr 113 poz. 1624Uchwałain force
Resolution of the Council of State of October 28, 1954, on the Award of State Decorations.
Uchwała Rady Państwa z dnia 28 października 1954 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1954 nr 101 poz. 1277Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Labour Leader" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".