Catalogue / 1973
1973
625 legal acts
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 254Oświadczenie rządowein force
Government Statement of September 12, 1973 on the denunciation by the Netherlands of the International Convention prohibiting the Night Work of Women Employed in Industry, signed at Berne on September 26, 1906.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wypowiedzenia przez Holandię Konwencji międzynarodowej o zakazie pracy nocnej kobiet zatrudnionych w przemyśle, podpisanej w Bernie dnia 26 września 1906 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 248Oświadczenie rządowein force
Government Statement of September 12, 1973 on the entry into force of the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Republic of Finland on Cultural and Scientific Cooperation and in Related Fields, signed in Warsaw on March 8, 1973.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Finlandii o współpracy kulturalnej i naukowej oraz w dziedzinach pokrewnych, podpisanej w Warszawie dnia 8 marca 1973 r.
M.P. 1973 nr 39 poz. 238Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Geological Office of September 12, 1973, on the performance of geodetic work related to geological surveys.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geologii z dnia 12 września 1973 r. w sprawie wykonywania robót geodezyjnych związanych z badaniami geologicznymi.
M.P. 1973 nr 39 poz. 235Uchwałanot in force
Resolution No. 219 of the Council of Ministers of September 12, 1973, amending the resolution on the participation of the Main Technical Organization and the scientific and technical associations associated with it in intensifying the economy and developing new technology.
Uchwała nr 219 Rady Ministrów z dnia 12 września 1973 r. zmieniająca uchwałę w sprawie udziału Naczelnej Organizacji Technicznej oraz zrzeszonych w niej stowarzyszeń naukowo-technicznych w intensyfikacji gospodarki i rozwijaniu nowej techniki.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 217Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of September 12, 1973, amending the regulation on the determination of offenses for which officials of certain bodies subordinate to the Minister of Communications are authorized to impose fines by way of penalty tickets, and on the principles and method of issuing them authorizations.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 12 września 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wykroczeń, za które funkcjonariusze niektórych organów podlegających nadzorowi Ministra Komunikacji upoważnieni są do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania im upoważnień.
M.P. 1973 nr 40 poz. 243Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Finance of September 11, 1973, on the list of binding departmental legal acts published in Monitor Polski.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 11 września 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 216Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour, Wages and Social Affairs of September 10, 1973, amending the regulation on permission to employ minors over 16 years of age in certain prohibited types of work.
Rozporządzenie Ministra Pracy, Płac i Spraw Socjalnych z dnia 10 września 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zezwolenia na zatrudnianie młodocianych w wieku powyżej 16 lat przy niektórych rodzajach prac wzbronionych.
Dz.U. 1973 nr 36 poz. 215Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of September 8, 1973, concerning the naming of the Medical Academy in Kraków after Nicolaus Copernicus.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 września 1973 r. w sprawie nadania Akademii Medycznej w Krakowie imienia Mikołaja Kopernika.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 253Oświadczenie rządowein force
Government Statement of September 7, 1973 on the ratification by the Federal Republic of Germany of the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Collision of Inland Navigation Vessels, drawn up in Geneva on March 15, 1969.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 września 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Republikę Federalną Niemiec Konwencji o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej, sporządzonej w Genewie dnia 15 marca 1969 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 252Oświadczenie rządowein force
Government Statement of September 7, 1973 concerning the accession of Saudi Arabia to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, drawn up in Geneva on September 7, 1956.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 września 1973 r. dotyczące przystąpienia Arabii Saudyjskiej do Uzupełniającej konwencji w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa, sporządzonej w Genewie dnia 7 września 1956 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 251Oświadczenie rządowein force
Government Statement of September 7, 1973 on the participation of a number of states in the International Telecommunication Convention, drawn up in Montreux on November 12, 1965.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 września 1973 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Międzynarodowej konwencji telekomunikacyjnej, sporządzonej w Montreux dnia 12 listopada 1965 r.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 250Oświadczenie rządowein force
Government Statement of September 7, 1973 concerning the ratification by the Libyan Arab Republic of the Convention against Discrimination in Education, drawn up in Paris on December 15, 1960.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 września 1973 r. dotyczące ratyfikacji przez Arabską Republikę Libijską Konwencji w sprawie zwalczania dyskryminacji w dziedzinie oświaty, sporządzonej w Paryżu dnia 15 grudnia 1960 r.
M.P. 1973 nr 40 poz. 239Uchwałanot in force
Resolution No. 221 of the Council of Ministers of September 7, 1973, on the sale of tractors, trailers, agricultural machinery and tools to teams and individual farmers.
Uchwała nr 221 Rady Ministrów z dnia 7 września 1973 r. w sprawie sprzedaży zespołom i rolnikom indywidualnym ciągników, przyczep, maszyn i narzędzi rolniczych.
M.P. 1973 nr 40 poz. 242Zarządzenienot in force
Order of the Prosecutor General of the Polish People's Republic of September 6, 1973, on the establishment of the District Prosecutor's Office in Grodków and the change of the scope of operation of the District Prosecutor's Office in Nysa.
Zarządzenie Prokuratora Generalnego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 września 1973 r. w sprawie powołania Prokuratury Powiatowej w Grodkowie oraz zmiany zasięgu działania Prokuratury Powiatowej w Nysie.
M.P. 1973 nr 41 poz. 244Uchwałanot in force
Resolution No. 218 of the Council of Ministers of August 31, 1973, on student housing books.
Uchwała nr 218 Rady Ministrów z dnia 31 sierpnia 1973 r. w sprawie studenckich książeczek mieszkaniowych.
M.P. 1973 nr 38 poz. 230Uchwałanot in force
Resolution No. 214 of the Council of Ministers of August 31, 1973, amending the resolution on the organization of the purchase of slaughter animals and animal products and the prices applied in this purchase.
Uchwała nr 214 Rady Ministrów z dnia 31 sierpnia 1973 r. zmieniająca uchwałę w sprawie organizacji skupu zwierząt rzeźnych i produktów zwierzęcych oraz cen stosowanych w tym skupie.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 221Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 31, 1973, concerning the accession of Swaziland to the Conventions for the Protection of War Victims, signed at Geneva on August 12, 1949.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 sierpnia 1973 r. w sprawie przystąpienia Suazi do konwencji o ochronie ofiar wojny, podpisanych w Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 220Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 31, 1973, concerning the ratification by Denmark of the European Convention on International Commercial Arbitration, done at Geneva on April 21, 1961.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 sierpnia 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Danię Konwencji europejskiej o międzynarodowym arbitrażu handlowym, sporządzonej w Genewie dnia 21 kwietnia 1961 r.
Dz.U. 1973 nr 35 poz. 208Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 31, 1973, amending the regulation on covering the costs of the initial development of streets and communication squares and other communal facilities.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 sierpnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie pokrywania kosztów pierwszego urządzenia ulic i placów komunikacyjnych oraz innych urządzeń komunalnych.
M.P. 1973 nr 39 poz. 237Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agriculture of August 30, 1973, on fees for land consolidation costs.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 30 sierpnia 1973 r. w sprawie opłat z tytułu kosztów scalenia gruntów.
M.P. 1973 nr 39 poz. 236Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 30, 1973, on supplementing the list of depreciation rates.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 1973 r. w sprawie uzupełnienia wykazu stawek amortyzacyjnych.
M.P. 1973 nr 38 poz. 232Zarządzenienot in force
Order of the President of the Higher Mining Authority of August 28, 1973, amending the order on the principles of preparing and the procedure for approving mining plant operational plans.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1973 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad sporządzania oraz trybu zatwierdzania planów ruchu zakładów górniczych.
M.P. 1973 nr 38 poz. 229Uchwałanot in force
Resolution No. 213 of the Council of Ministers of August 24, 1973, on reduced working hours in certain leather industry enterprises subordinate to the Minister of Light Industry.
Uchwała nr 213 Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1973 r. w sprawie skróconego czasu pracy w niektórych przedsiębiorstwach przemysłu skórzanego podległych Ministrowi Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1973 nr 37 poz. 226Uchwałanot in force
Resolution No. 210 of the Council of Ministers of August 24, 1973, on chief accountants and certified public accountants, and on the examination and approval of annual financial statements of state organizational units.
Uchwała nr 210 Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1973 r. w sprawie głównych księgowych i dyplomowanych biegłych księgowych oraz badania i zatwierdzania rocznych sprawozdań finansowych państwowych jednostek organizacyjnych.
Dz.U. 1973 nr 36 poz. 214Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1973, on the remuneration of economic, administrative, and support staff of schools.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników ekonomicznych, administracyjnych i obsługowych szkół.
Dz.U. 1973 nr 36 poz. 213Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1973, on the remuneration of higher education institution employees who are not academic teachers.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1973 r. w sprawie uposażenia pracowników szkół wyższych nie będących nauczycielami akademickimi.
Dz.U. 1973 nr 35 poz. 207Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 24, 1973, on the authorization of commune heads and organs of city executive bodies of national councils of cities not constituting districts to conduct administrative enforcement and protective proceedings.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 1973 r. w sprawie upoważnienia naczelników gmin oraz organów prezydiów miejskich rad narodowych miast nie stanowiących powiatów do prowadzenia egzekucji administracyjnej i postępowania zabezpieczającego.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 246Oświadczenie rządowein force
Government Statement of August 23, 1973 on the ratification by the Polish People's Republic of the International Convention for the Limitation of Liability of Owners of Sea-going Ships, drawn up together with the Protocol of Signature at Brussels on October 10, 1957.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Polską Rzeczpospolitą Ludową Międzynarodowej konwencji dotyczącej ograniczenia odpowiedzialności właścicieli statków morskich, sporządzonej wraz z Protokołem podpisania w Brukseli dnia 10 października 1957 r.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 200Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of August 21, 1973, concerning the naming of the Higher School of Physical Education in Gdańsk-Oliwa after Jędrzej Śniadecki.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1973 r. w sprawie nadania Wyższej Szkole Wychowania Fizycznego w Gdańsku-Oliwie imienia Jędrzeja Śniadeckiego.
Dz.U. 1973 nr 33 poz. 195Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Internal Affairs and Foreign Affairs of August 20, 1973, amending the regulation on the principles and procedure of proceedings and the jurisdiction of bodies in passport matters.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych z dnia 20 sierpnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad i trybu postępowania oraz właściwości organów w sprawach paszportowych.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 219Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the participation of a number of states in the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, done at The Hague on December 16, 1970.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi, sporządzonej w Hadze dnia 16 grudnia 1970 r.
Dz.U. 1973 nr 37 poz. 218Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the ratification by the Philippines of the Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment, done at Brussels on June 11, 1968.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie ratyfikacji przez Filipiny Konwencji celnej dotyczącej czasowego przywozu wyposażenia naukowego, sporządzonej w Brukseli dnia 11 czerwca 1968 r.
Dz.U. 1973 nr 35 poz. 212Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the accession of a number of states to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Types of Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof, done at Moscow, Washington and London on February 11, 1971.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Układu o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu, sporządzonego w Moskwie, Waszyngtonie i Londynie dnia 11 lutego 1971 r.
Dz.U. 1973 nr 35 poz. 211Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the accession of Saudi Arabia to the Convention relating to the Status of Refugees, signed at Geneva on September 25, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. dotyczące przystąpienia Arabii Saudyjskiej do Konwencji w sprawie niewolnictwa, podpisanej w Genewie dnia 25 września 1926 r.
Dz.U. 1973 nr 35 poz. 210Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the confirmation of participation and denunciation by Fiji of the Convention on the Simplification of Customs Formalities, done at Geneva on November 3, 1923.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie potwierdzenia uczestnictwa i wypowiedzenia przez Fidżi Konwencji o uproszczeniu formalności celnych, sporządzonej w Genewie dnia 3 listopada 1923 r.
Dz.U. 1973 nr 35 poz. 209Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the participation of Fiji in the International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material, signed at Geneva on November 7, 1952.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie uczestnictwa Fidżi w Konwencji międzynarodowej dla ułatwienia importu próbek handlowych i materiału reklamowego, podpisanej w Genewie dnia 7 listopada 1952 r.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 206Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the ratification by Finland of the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, done at Lake Success on March 21, 1950.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. dotyczące ratyfikacji przez Finlandię Konwencji w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji, sporządzonej w Lake Success dnia 21 marca 1950 r.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 205Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the accession of Spain to the European Convention on Customs Facilities for Pallets used in International Transport, done at Geneva on December 9, 1960.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie przystąpienia Hiszpanii do Konwencji europejskiej dotyczącej postępowania celnego dla palet używanych w przewozach międzynarodowych, sporządzonej w Genewie dnia 9 grudnia 1960 r.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 204Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 18, 1973, concerning the acceptance by the Democratic People's Republic of Korea of the Constitution of the World Health Organization, signed in New York on July 22, 1946, as amended by amendments adopted in Geneva on May 28, 1959, at the Twelfth World Health Assembly.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1973 r. w sprawie przyjęcia przez Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną Konstytucji Światowej Organizacji Zdrowia, podpisanej w Nowym Jorku dnia 22 lipca 1946 r., zmienionej poprawkami przyjętymi w Genewie dnia 28 maja 1959 r. na dwunastym Światowym Zgromadzeniu Zdrowia.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 203Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 17, 1973, concerning the accession of the United States of America to the Convention of the International Council for the Exploration of the Sea, done at Copenhagen on September 12, 1964.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 sierpnia 1973 r. w sprawie przystąpienia Stanów Zjednoczonych Ameryki do Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza, sporządzonej w Kopenhadze dnia 12 września 1964 r.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 202Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of August 17, 1973, concerning the accession of Greece to the Convention on the Continental Shelf, done at Geneva on April 29, 1958.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 sierpnia 1973 r. w sprawie przystąpienia Grecji do Konwencji o szelfie kontynentalnym, sporządzonej w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 199Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 17, 1973, amending the regulation on land tax on special divisions.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 sierpnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opodatkowania podatkiem gruntowym działów specjalnych.
Dz.U. 1973 nr 34 poz. 198Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 17, 1973, amending the regulation on land tax.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 sierpnia 1973 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podatku gruntowego.
M.P. 1973 nr 38 poz. 233Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Mining and Energy of August 15, 1973, on the list of binding departmental legal acts published in Monitor Polski.
Obwieszczenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 15 sierpnia 1973 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1973 nr 33 poz. 194Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 15, 1973, on the principles and procedure for transferring the assets of health cooperatives associated in the Central Agricultural Cooperative "Chłopska Samopomoc" to the health and social welfare departments of national councils' presidia.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 sierpnia 1973 r. w sprawie zasad i trybu przekazania majątku spółdzielni zdrowia zrzeszonych w Centrali Rolniczej Spółdzielni "Samopomoc Chłopska" wydziałom zdrowia i opieki społecznej prezydiów rad narodowych.
Dz.U. 1973 nr 41 poz. 244Oświadczenie rządowein force
Government Statement of August 13, 1973 concerning the exchange of instruments of ratification of the Protocol on the amendment of Article 15 paragraph 1 of the Agreement between the Polish People's Republic and the Socialist Republic of Romania on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, signed in Bucharest on January 25, 1962, signed in Warsaw on September 14, 1972.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 sierpnia 1973 r. dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Protokołu w sprawie zmiany artykułu 15 ustęp 1 Umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Rumuńską Republiką Ludową o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisanej w Bukareszcie dnia 25 stycznia 1962 r., podpisanego w Warszawie dnia 14 września 1972 r.
M.P. 1973 nr 38 poz. 231Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Regional Economy and Environmental Protection of August 13, 1973, on lease rent for agricultural land in cities.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska z dnia 13 sierpnia 1973 r. w sprawie czynszu dzierżawnego za użytki rolne w miastach.
M.P. 1973 nr 37 poz. 225Uchwałanot in force
Resolution No. 198 of the Council of Ministers of August 11, 1973, on retail sales and provision of services to the population by socialist economy units on an installment credit basis.
Uchwała nr 198 Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 1973 r. w sprawie detalicznej sprzedaży oraz świadczenia usług dla ludności przez jednostki gospodarki uspołecznionej na warunkach kredytu ratalnego.
M.P. 1973 nr 35 poz. 212Zarządzenienot in force
Regulation No. 64 of the President of the Council of Ministers of August 10, 1973, on increasing the scope of modernization investments within the overall scope of production investments.
Zarządzenie nr 64 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 sierpnia 1973 r. w sprawie zwiększenia zakresu inwestycji modernizacyjnych w ogólnych rozmiarach inwestycji produkcyjnych.
M.P. 1973 nr 35 poz. 213Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers and the Minister of Finance of August 7, 1973, on the determination of maximum investment crediting periods.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 7 sierpnia 1973 r. w sprawie ustalenia maksymalnych okresów kredytowania inwestycji.