Catalogue / 1952
1952
2050 legal acts
M.P. 1952 nr 1 poz. 6Postanowieniein force
Decision of the President of the Republic of December 4, 1951, on the Award of State Decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 grudnia 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 6 poz. 63Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade and the President of the Central Office for Procurement and Contracting of December 3, 1951, on the abolition in the territory of certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (miarki) and the obligation to transfer certain types of grain to the State during economic milling (odsypy).
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 3 grudnia 1951 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
Dz.U. 1952 nr 11 poz. 68Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of December 1, 1951, on changing the name of the Silesian University of Technology.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1951 r. w sprawie zmiany nazwy Politechniki Śląskiej.
M.P. 1952 nr 20 poz. 247Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of November 30, 1951, on adapting the organization of the Stanisław Staszic Main Metallurgy Institute to the provisions of the law of January 8, 1951, on the establishment of scientific research institutes for the needs of the national economy.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 listopada 1951 r. w sprawie dostosowania organizacji Głównego Instytutu Metalurgii im. Stanisława Staszica do przepisów ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. o tworzeniu instytutów naukowo-badawczych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1952 nr 12 poz. 127Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of November 30, 1951, on the adaptation of the organization of the Stanisław Staszic Main Metallurgy Institute to the provisions of the Act of January 8, 1951, on the establishment of scientific research institutes for the needs of the national economy.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 30 listopada 1951 r. w sprawie dostosowania organizacji Głównego Instytutu Metalurgii im. Stanisława Staszica do przepisów ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. o tworzeniu instytutów naukowo-badawczych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1952 nr 1 poz. 29Orzeczeniein force
Ruling No. 18 of the Minister of Agricultural and Food Industry of November 30, 1951, on the Takeover and Transfer of Enterprises to State Ownership.
Orzeczenie nr 18 Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 30 listopada 1951 r. o przejęciu i przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1952 nr 17 poz. 208Zarządzeniein force
Order of the Minister of Heavy Industry of November 28, 1951, on the establishment of the Institute of Non-Ferrous Metals.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 28 listopada 1951 r. w sprawie utworzenia Instytutu Metali Nieżelaznych.
M.P. 1952 nr 6 poz. 62Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade and the President of the Central Office for Procurement and Contracting of November 28, 1951, on the abolition in the territory of certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (miarki) and the obligation to transfer certain types of grain to the State during economic milling (odsypy).
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 28 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
M.P. 1952 nr 2 poz. 30Postanowieniein force
Decision of the President of the Republic of November 28, 1951, on the Award of State Decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 listopada 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 6 poz. 61Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade and the President of the Central Office for Procurement and Contracting of November 27, 1951, on the abolition in the territory of certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (miarki) and the obligation to transfer certain types of grain to the State during economic milling (odsypy).
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 27 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
M.P. 1952 nr 1 poz. 21Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communal Economy of 26 November 1951 on the authorization of national council presidencies and communal enterprises to place orders with persons not mentioned in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of 19 February 1949 on supplies, works and services for the State Treasury, local government and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 26 listopada 1951 r. w sprawie upoważnienia prezydiów rad narodowych i przedsiębiorstw komunalnych do udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1952 nr 1 poz. 5Postanowieniein force
Decision of the President of the Republic of November 24, 1951, on the Award of State Decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 1 poz. 7Postanowieniein force
Decision of the President of the Republic of November 23, 1951, on the Award of State Decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 listopada 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 25 poz. 324Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade and the President of the Central Office for Procurement and Contracting of November 22, 1951, on the abolition in the Gubin district, Zielona Góra Voivodeship, of the obligation to pay fees for milling grain in kind (miarki) and the obligation to surrender certain types of grain to the State during economic milling (odsypy).
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia 22 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia na terenie powiatu gubińskiego w województwie zielonogórskim obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).
Dz.U. 1952 nr 7 poz. 41Układnot in force
Agreement on technical and scientific-technical cooperation between the Republic of Poland and the People's Republic of Albania.
Układ o współpracy technicznej i naukowo-technicznej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską i Ludową Republiką Albanii.
M.P. 1952 nr 1 poz. 4Postanowieniein force
Decision of the President of the Republic of November 20, 1951, on the Award of State Decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 listopada 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1952 nr 12 poz. 123Uchwałanot in force
Resolution No. 770 of the Presidium of the Government of November 12, 1951, on winter construction 1951/52.
Uchwała nr 770 Prezydium Rządu z dnia 12 listopada 1951 r. w sprawie budownictwa zimowego 1951/52 r.
M.P. 1952 nr 9 poz. 95Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Shipping of November 3, 1951, on granting a statute to the Maritime Fisheries Institute.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 3 listopada 1951 r. w sprawie nadania statutu Morskiemu Instytutowi Rybackiemu.
M.P. 1952 nr 9 poz. 94Zarządzeniein force
Order of the Minister of Shipping of November 3, 1951, concerning the adaptation of the organization of the Maritime Fisheries Institute to the provisions of the law of January 8, 1951, on the establishment of scientific research institutes for the needs of the national economy.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 3 listopada 1951 r. w sprawie dostosowania organizacji Morskiego Instytutu Rybackiego do przepisów ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. o tworzeniu instytutów naukowo-badawczych dla potrzeb gospodarki narodowej.
M.P. 1952 nr 1 poz. 28Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of 1 November 1951 on discipline in the investment activities of organizational units subordinate to the Minister of Labour and Social Welfare.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 1 listopada 1951 r. w sprawie dyscypliny w zakresie działalności inwestycyjnej jednostek organizacyjnych podległych Ministrowi Pracy i Opieki Społecznej.
Dz.U. 1952 nr 7 poz. 44Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 12, 1951, on the implementation of the decree on stamp duty.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 października 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o opłacie skarbowej.
Dz.U. 1952 nr 7 poz. 43Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 12, 1951, on the implementation of the decree on the tax on the acquisition of property rights.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 października 1951 r. w sprawie wykonania dekretu o podatku od nabycia praw majątkowych.
M.P. 1952 nr 11 poz. 114Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Light Industry of October 27, 1951, on granting a statute to the Institute of Bast Fibre Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 października 1951 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Przemysłu Włókien Łykowych.
M.P. 1952 nr 11 poz. 113Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Light Industry of October 27, 1951, on the establishment of the Institute of Bast Fibre Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 października 1951 r. w sprawie utworzenia Instytutu Przemysłu Włókien Łykowych.
M.P. 1952 nr 11 poz. 112Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Light Industry of October 27, 1951, on granting a statute to the Institute of Natural Silk.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 października 1951 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Jedwabiu Naturalnego.
M.P. 1952 nr 11 poz. 111Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Light Industry of October 27, 1951, on the establishment of the Institute of Natural Silk.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 27 października 1951 r. w sprawie utworzenia Instytutu Jedwabiu Naturalnego.
M.P. 1952 nr 7 poz. 75Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Road and Air Transport of 25 September 1951 on granting the statute to the Institute of Automotive Transport.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 25 września 1951 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Transportu Samochodowego.
M.P. 1952 nr 7 poz. 74Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Road and Air Transport of 25 September 1951 on the establishment of the Institute of Automotive Transport.
Zarządzenie Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 25 września 1951 r. w sprawie utworzenia Instytutu Transportu Samochodowego.
M.P. 1952 nr 13 poz. 149Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of October 23, 1951, on the establishment of district inspectorates of the State Trade Inspection.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 23 października 1951 r. w sprawie powołania inspektoratów powiatowych Państwowej Inspekcji Handlowej.
M.P. 1952 nr 7 poz. 68Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of 21 September 1951 on the procedure for the liquidation of semi-finished and finished products made of noble steel by the relevant sales units subordinate to the Minister of Heavy Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 21 września 1951 r. w sprawie trybu postępowania przy upłynnianiu remanentów półwyrobów i wyrobów ze stali szlachetnej przez właściwe jednostki zbytu podległe Ministrowi Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1952 nr 1 poz. 18Zarządzenienot in force
Order No. 157 of the Chairman of the Council of Ministers of 19 September 1951 on the temporary table of positions and functional and service allowances for employees of legal departments in national council presidencies.
Zarządzenie nr 157 Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 września 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników wydziałów prawnych w prezydiach rad narodowych.
M.P. 1952 nr 12 poz. 129Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of September 17, 1951, on the awarding of contracts by the state enterprise "Centrala Jubilerska".
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 17 września 1951 r. w sprawie udzielania zamówień przez przedsiębiorstwo państwowe pn. "Centrala Jubilerska".
M.P. 1952 nr 56 poz. 866Uchwałanot in force
Resolution No. 639 of the Council of Ministers of September 5, 1951, on the procedure for liquidating the Self-Government Equalization Fund.
Uchwała nr 639 Rady Ministrów z dnia 5 września 1951 r. w sprawie trybu likwidacji Samorządowego Funduszu Wyrównawczego.
Dz.U. 1952 nr 9 poz. 49Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 30, 1951, on Poland's ratification of the Protocol of November 19, 1948, placing under international control certain narcotic drugs not covered by the Convention of July 13, 1931, for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu z dnia 19 listopada 1948 r., umieszczającego pod kontrolą międzynarodową pewne środki odurzające nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
Dz.U. 1952 nr 9 poz. 51Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 27, 1951, on Poland's ratification of the Protocol of December 11, 1946, amending the Agreements, Conventions and Protocols on narcotic drugs, concluded at The Hague on January 23, 1912, in Geneva on February 11, 1925, February 19, 1925, and July 13, 1931, in Bangkok on November 27, 1931, and in Geneva on June 26, 1936.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu z dnia 11 grudnia 1946 r. zmieniającego Umowy, Konwencje i Protokoły o środkach odurzających, zawarte w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r., w Genewie dnia 11 lutego 1925 r., dnia 19 lutego 1925 r. i dnia 13 lipca 1931 r., w Bangkoku dnia 27 listopada 1931 r. i w Genewie dnia 26 czerwca 1936 r.
Dz.U. 1952 nr 2 poz. 10Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 27, 1951, on Poland's ratification of the Convention of December 9, 1948, on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji z dnia 9 grudnia 1948 r. o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa.
M.P. 1952 nr 27 poz. 375Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of August 20, 1951, on granting the statute to the Leather Industry Institute.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 sierpnia 1951 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Przemysłu Skórzanego.
Dz.U. 1952 nr 9 poz. 50Protokółnot in force
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs, concluded in The Hague on January 23, 1912, in Geneva on February 11, 1925, February 19, 1925, and July 13, 1931, in Bangkok on November 27, 1931, and in Geneva on June 26, 1936, signed in Lake Success on December 11, 1946.
Protokół zmieniający Umowy, Konwencje i Protokoły o środkach odurzających, zawarte w Hadze dnia 23 stycznia 1912 r., w Genewie dnia 11 lutego 1925 r., dnia 19 lutego 1925 r. i dnia 13 lipca 1931 r., w Bangkoku dnia 27 listopada 1931 r. i w Genewie dnia 26 czerwca 1936 r., podpisany w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r.
Dz.U. 1952 nr 9 poz. 48Protokółnot in force
Protocol placing certain narcotic drugs not covered by the Convention of July 13, 1931, on the Limitation of the Manufacture and the Regulation of the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed in Lake Success on December 11, 1946, under international control, signed in Paris on November 19, 1948.
Protokół umieszczający pod kontrolą międzynarodową pewne środki odurzające nie objęte Konwencją z dnia 13 lipca 1931 r. o ograniczeniu fabrykacji i uregulowaniu podziału środków odurzających, zmienioną Protokołem, podpisanym w Lake Success dnia 11 grudnia 1946 r., podpisany w Paryżu dnia 19 listopada 1948 r.
Dz.U. 1952 nr 3 poz. 16Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 1, 1951, on Poland's ratification of the Protocol extending the International Sanitary Convention concerning Air Navigation of 1944, amending the International Sanitary Convention concerning Air Navigation of April 12, 1933, signed at Washington on April 23, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej dotyczącej żeglugi powietrznej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną dotyczącą żeglugi powietrznej z dnia 12 kwietnia 1933 r., podpisanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.
Dz.U. 1952 nr 3 poz. 14Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of August 1, 1951, on Poland's ratification of the Protocol extending the International Sanitary Convention of 1944, amending the International Sanitary Convention of June 21, 1926, signed at Washington on April 23, 1946.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 sierpnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną z dnia 21 czerwca 1926 r., podpisanego w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r.
M.P. 1952 nr 52 poz. 701Zarządzeniein force
Order of the President of the Republic of July 22, 1951, concerning the awarding of the Order of the Banner of Labour.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 lipca 1951 r. w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1952 nr 9 poz. 77Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of July 22, 1951, on the conferment of state decorations.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 lipca 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
Dz.U. 1952 nr 11 poz. 63Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Union of Soviet Socialist Republics on the exchange of sections of state territories, signed on February 15, 1951 (ratified pursuant to the Law of May 26, 1951).
Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o zamianie odcinków terytoriów państwowych, podpisana dnia 15 lutego 1951 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 26 maja 1951 r.).
Dz.U. 1952 nr 53 poz. 346Umowa międzynarodowain force
Act on the execution of the demarcation of the state border between Poland and Germany, signed in Frankfurt (Oder) on January 27, 1951 (ratified pursuant to the law of March 22, 1951).
Akt o wykonaniu wytyczenia państwowej granicy między Polską a Niemcami, podpisany we Frankfurcie nad Odrą dnia 27 stycznia 1951 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 22 marca 1951 r.).
Dz.U. 1952 nr 3 poz. 15Protokółnot in force
Protocol on the extension of the International Sanitary Convention concerning Air Navigation of 1944, amending the International Sanitary Convention concerning Air Navigation of April 12, 1933, signed in Washington on April 23, 1946 (ratified pursuant to the law of October 28, 1950).
Protokół o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej dotyczącej żeglugi powietrznej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną dotyczącą żeglugi powietrznej z dnia 12 kwietnia 1933 r., podpisany w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 28 października 1950 r.).
Dz.U. 1952 nr 3 poz. 13Protokółnot in force
Protocol on the extension of the International Sanitary Convention of 1944, amending the International Sanitary Convention of June 21, 1926, signed in Washington on April 23, 1946 (ratified pursuant to the law of October 28, 1950).
Protokół o przedłużeniu międzynarodowej konwencji sanitarnej z 1944 r., zmieniającej międzynarodową konwencję sanitarną z dnia 21 czerwca 1926 r., podpisany w Waszyngtonie dnia 23 kwietnia 1946 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 28 października 1950 r.).
M.P. 1952 nr 65 poz. 1006Orzeczeniein force
Order of the Minister of Urban and Housing Construction of February 21, 1951, on the State acquisition of enterprises.
Orzeczenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 21 lutego 1951 r. w sprawie przejścia przedsiębiorstw na własność Państwa.
Dz.U. 1952 nr 50 poz. 332Konwencjanot in force
Convention between the Government of the Republic of Poland and the Government of the People's Republic of Bulgaria on the protection of cultivated plants against pests and diseases, signed in Warsaw on September 26, 1949.
Konwencja między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii w sprawie ochrony roślin uprawnych przed szkodnikami i chorobami, podpisana w Warszawie dnia 26 września 1949 r.
Dz.U. 1952 nr 2 poz. 9Konwencjain force
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, adopted by the United Nations General Assembly on December 9, 1948 (ratified pursuant to the Law of July 18, 1950).
Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa, uchwalona przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1948 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 1950 r.).