Catalogue / 1963
1963
790 legal acts
M.P. 1963 nr 71 poz. 352Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Arts of September 3, 1963, on the closer definition of master's degrees awarded to graduates of higher art schools.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 3 września 1963 r. w sprawie bliższego określenia tytułów magistra nadawanych absolwentom wyższych szkół artystycznych.
M.P. 1963 nr 68 poz. 342Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Chemical Industry of September 3, 1963, on time standards for commissioning machinery, equipment, and complete facilities for assembly and operation.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 3 września 1963 r. w sprawie normatywów czasowych oddawania do montażu i eksploatacji maszyn, urządzeń i kompletnych obiektów.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 226Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of September 2, 1963, on the announcement of the consolidated text of the Act of February 17, 1960, on the Polish Academy of Sciences.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 2 września 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 17 lutego 1960 r. o Polskiej Akademii Nauk.
M.P. 1963 nr 66 poz. 329Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of September 1, 1963, on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 września 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
M.P. 1963 nr 70 poz. 348Obwieszczenienot in force
Announcement of the First President of the Supreme Court of August 31, 1963, on guidelines for the administration of justice and court practice in cases of traffic offenses.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Sądu Najwyższego z dnia 31 sierpnia 1963 r. o wytycznych wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej w sprawach przestępstw drogowych.
Dz.U. 1963 nr 45 poz. 252Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Internal Trade of August 31, 1963, on occupational safety and health in bakery industry establishments.
Rozporządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 31 sierpnia 1963 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przemysłu piekarniczego.
M.P. 1963 nr 82 poz. 401Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of August 30, 1963 on time standards for commissioning railway rolling stock.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie normatywów czasowych oddawania do eksploatacji kolejowego taboru szynowego naziemnego.
M.P. 1963 nr 71 poz. 355Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of Water Management and the Minister of Communal Economy of August 30, 1963, on introducing water rationing for economic units by the Municipal Water Supply and Sewerage Company in Opole in the city of Opole.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie wprowadzenia w m. Opolu kontyngentowania wody dostarczanej na rzecz jednostek gospodarczych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Opolu.
M.P. 1963 nr 70 poz. 346Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Affairs of August 30, 1963, on establishing and announcing the statute of the association of higher utility 'Polish Radio Amateurs Union'.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia i ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Polski Związek Krótkofalowców".
M.P. 1963 nr 68 poz. 338Zarządzenienot in force
Order No. 105 of the President of the Council of Ministers of August 30, 1963, amending the order on granting certain state administration bodies the powers to impose and collect fines by means of penalty tickets.
Zarządzenie nr 105 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 sierpnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania niektórym organom administracji państwowej uprawnień do nakładania i ściągania grzywien w drodze mandatu karnego.
Dz.U. 1963 nr 39 poz. 220Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Internal Affairs and National Defence of August 30, 1963, on the conscription and deferment of basic military service and the recognition of soldiers as sole family breadwinners.
Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Obrony Narodowej z dnia 30 sierpnia 1963 r. w sprawie poboru i odroczeń zasadniczej służby wojskowej oraz uznawania żołnierzy za jedynych żywicieli rodzin.
M.P. 1963 nr 78 poz. 385Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Main Committee for Physical Culture and Tourism of August 29, 1963, on navigation by tourist and sports vessels on inland waterways.
Zarządzenie Przewodniczącego Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki z dnia 29 sierpnia 1963 r. w sprawie uprawiania żeglugi przez statki turystyczne i sportowe na śródlądowych drogach wodnych.
M.P. 1963 nr 72 poz. 359Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of August 28, 1963, on the determination of regions where artificial infection of rye with ergot is permitted in 1964.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia rejonów, w których dopuszczone jest w 1964 r. sztuczne zakażenie żyta sporyszem.
M.P. 1963 nr 71 poz. 356Instrukcjanot in force
Instruction of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers and the Minister of Finance of August 28, 1963, on recognizing fixed assets as permanently inactive.
Instrukcja Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie uznawania środków trwałych za trwale nieczynne.
M.P. 1963 nr 67 poz. 334Zarządzenienot in force
Order of the President of the Higher Mining Authority of August 28, 1963, on establishing the mining protection district for medicinal (mineral) water deposits of the Goczałkowice - Zdrój Health Resort in the Katowice Voivodeship.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Goczałkowice - Zdrój w województwie katowickim.
M.P. 1963 nr 67 poz. 333Zarządzenienot in force
Order of the President of the Higher Mining Authority of August 28, 1963, on establishing the mining protection district for medicinal (mineral) water deposits of the Czerniawa - Zdrój Health Resort in the Wrocław Voivodeship.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Czerniawa - Zdrój w województwie wrocławskim.
M.P. 1963 nr 67 poz. 332Zarządzenienot in force
Order of the President of the Higher Mining Authority of August 28, 1963, on establishing the mining protection district for medicinal (mineral) water deposits of the Cieplice Śląskie - Zdrój Health Resort in the Wrocław Voivodeship.
Zarządzenie Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego z dnia 28 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej złóż wód leczniczych (mineralnych) Uzdrowiska Cieplice Śląskie - Zdrój w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1963 nr 41 poz. 229Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 25, 1963, on the establishment of a single District Court in Wrocław for the city of Wrocław and the Wrocław district.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 sierpnia 1963 r. w sprawie utworzenia we Wrocławiu jednego Sądu Powiatowego dla miasta Wrocławia i powiatu wrocławskiego.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 225Oświadczenie rządowein force
Government statement of August 23, 1963, on Tanganyika's accession to the International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material, signed in Geneva on November 7, 1952, and the participation of Cyprus and Ceylon in this Convention.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 sierpnia 1963 r. w sprawie przystąpienia Tanganiki do Konwencji międzynarodowej dla ułatwienia importu próbek handlowych i materiału reklamowego, podpisanej w Genewie dnia 7 listopada 1952 r., oraz uczestnictwa Cypru i Cejlonu w tej Konwencji.
Dz.U. 1963 nr 42 poz. 232Oświadczenie rządowein force
Government statement of August 22, 1963, on Poland's ratification of the International Telecommunication Convention, signed in Geneva on December 21, 1959.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 sierpnia 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Międzynarodowej Konwencji Telekomunikacyjnej, podpisanej w Genewie dnia 21 grudnia 1959 r.
M.P. 1963 nr 71 poz. 353Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications and the Minister of Posts and Telegraphs of August 20, 1963, amending the order on the provision of public auxiliary telegraph service by state railway stations.
Zarządzenie Ministra Komunikacji i Ministra Łączności z dnia 20 sierpnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie pełnienia pomocniczej służby telegraficznej publicznej przez stacje kolei państwowych.
M.P. 1963 nr 66 poz. 328Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health and Social Welfare of August 20, 1963, on health conditions required for employees exposed to microwave electromagnetic fields.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 sierpnia 1963 r. w sprawie warunków zdrowia wymaganych od pracowników narażonych na działanie pola elektromagnetycznego mikrofal.
Dz.U. 1963 nr 38 poz. 218Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Committee for Construction, Urban Planning and Architecture of August 20, 1963, amending the regulation on state building supervision over the construction, demolition and maintenance of general construction objects.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 20 sierpnia 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie państwowego nadzoru budowlanego nad budową, rozbiórką i utrzymaniem obiektów budowlanych budownictwa powszechnego.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 221Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of August 19, 1963, on the allocation of premises to military bodies for permanent accommodation of the Armed Forces.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 19 sierpnia 1963 r. w sprawie przydzielania organom wojskowym lokali na zakwaterowanie stałe Sił Zbrojnych.
M.P. 1963 nr 64 poz. 322Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of August 17, 1963, on the promulgation of established Polish Standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 17 sierpnia 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1963 nr 70 poz. 345Uchwałanot in force
Resolution No. 275 of the Council of Ministers of August 16, 1963, on ensuring the continuity of production intended for the domestic market supply.
Uchwała nr 275 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie zapewnienia ciągłości produkcji przeznaczonej na zaopatrzenie rynku wewnętrznego.
M.P. 1963 nr 69 poz. 344Uchwałanot in force
Resolution No. 280 of the Council of Ministers of August 16, 1963, amending the resolution on material balances and distribution.
Uchwała nr 280 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. zmieniająca uchwałę w sprawie bilansów materialnych i rozdzielnictwa.
M.P. 1963 nr 65 poz. 324Uchwałanot in force
Resolution No. 274 of the Council of Ministers of August 16, 1963, amending the resolution on rewarding intellectual employees in industrial enterprises covered by central planning.
Uchwała nr 274 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. zmieniająca uchwałę w sprawie premiowania pracowników umysłowych w przedsiębiorstwach przemysłowych objętych planowaniem centralnym.
Dz.U. 1963 nr 41 poz. 227Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 16, 1963, on the notification of inventions for patenting abroad, the exercise of rights from patents obtained abroad, and the acquisition from foreign persons of rights from patents obtained in Poland.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie zgłoszeń wynalazków do opatentowania za granicą, wykonywania praw z patentów uzyskanych za granicą oraz nabywania od osób zagranicznych praw z patentów uzyskanych w Polsce.
Dz.U. 1963 nr 37 poz. 214Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 16, 1963, on compensation for items used for rescue operations or fire brigade exercises.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie odszkodowań za rzeczy użyte do akcji ratowniczej lub ćwiczeń straży pożarnych.
M.P. 1963 nr 68 poz. 340Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 15, 1963, on documenting cash operations, storing cash, and the duties of cashiers in socialized economy units.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 sierpnia 1963 r. w sprawie udokumentowania operacji kasowych, przechowywania gotówki oraz obowiązków kasjerów w jednostkach gospodarki uspołecznionej.
M.P. 1963 nr 67 poz. 331Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 12, 1963, on the preparation and execution of the budget and accounting by social organizations subsidized from the State budget.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 12 sierpnia 1963 r. w sprawie opracowywania i wykonywania budżetu oraz prowadzenia rachunkowości przez organizacje społeczne, dotowane z budżetu Państwa.
M.P. 1963 nr 63 poz. 319Zarządzenienot in force
Order of the President of the Polish Committee for Standardization of August 9, 1963, on authorizing the Institute of Fermentation Industry to grant the right to mark alcoholic beverages with a quality mark.
Zarządzenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 9 sierpnia 1963 r. w sprawie upoważnienia Instytutu Przemysłu Fermentacyjnego do przyznawania prawa oznaczania znakiem jakości napojów alkoholowych.
M.P. 1963 nr 62 poz. 315Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Finance of August 9, 1963, on the determination of the tariff and method of collecting premiums for compulsory insurance against accidents and civil liability arising from the use of motor vehicles owned by foreign currency foreigners residing in Poland.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 sierpnia 1963 r. w sprawie ustalenia taryfy i sposobu poboru składek za obowiązkowe ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków i odpowiedzialności cywilnej z ruchu pojazdów mechanicznych będących w posiadaniu cudzoziemców dewizowych przebywających w Polsce.
Dz.U. 1963 nr 35 poz. 204Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of August 8, 1963, on the qualifications of persons authorized to prepare geological research projects, geological documentation, supervise geology, and carry out certain works covered by geological law.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1963 r. w sprawie kwalifikacji osób uprawnionych do sporządzania projektów badań geologicznych, dokumentacji geologicznych, sprawowania nadzoru geologicznego i prowadzenia niektórych robót objętych prawem geologicznym.
M.P. 1963 nr 68 poz. 339Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of August 7, 1963, amending the order on military training of students.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 sierpnia 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wojskowego szkolenia studentów.
Dz.U. 1963 nr 36 poz. 210Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health and Social Welfare of August 7, 1963, on the health conditions required for persons engaged in sea fishing.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 sierpnia 1963 r. w sprawie warunków zdrowia wymaganych od osób wykonujących rybołówstwo morskie.
M.P. 1963 nr 73 poz. 366Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction and Building Materials Industry of August 6, 1963, on time standards for putting machines and equipment into assembly and operation.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 6 sierpnia 1963 r. w sprawie normatywów czasowych oddawania maszyn i urządzeń do montażu i eksploatacji.
Dz.U. 1963 nr 36 poz. 209Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 6, 1963, on the collection in lump-sum form of land tax from land taxpayers deriving income from certain special departments.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 sierpnia 1963 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu podatku gruntowego od podatników podatku gruntowego osiągających przychody z niektórych działów specjalnych.
M.P. 1963 nr 63 poz. 318Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Mining and Energy of August 5, 1963, on the procedure for agreeing prices of non-standard articles and fees for non-standard industrial services (works) performed by enterprises subordinate to the Minister of Mining and Energy for units of the socialized economy.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 5 sierpnia 1963 r. w sprawie trybu uzgadniania cen artykułów nietypowych i opłat za nietypowe usługi (roboty) przemysłowe wykonywane przez przedsiębiorstwa podległe Ministrowi Górnictwa i Energetyki dla jednostek gospodarki uspołecznionej.
Dz.U. 1963 nr 37 poz. 213Oświadczenie rządowein force
Government statement of August 3, 1963, on the exchange of instruments of ratification of the Consular Convention between the Polish People's Republic and the Romanian People's Republic, signed in Bucharest on October 5, 1962.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 sierpnia 1963 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji konsularnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Rumuńska Republiką Ludową, podpisanej w Bukareszcie dnia 5 października 1962 r.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 224Oświadczenie rządowein force
Government statement of August 2, 1963, on the accession of Uganda and Jamaica to the Convention relating to the World Meteorological Organization, signed in Washington on October 11, 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 sierpnia 1963 r. w sprawie przystąpienia Ugandy i Jamajki do Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
M.P. 1963 nr 71 poz. 354Zarządzenienot in force
Order of the President of the Central Office of Water Management of August 1, 1963, on coordinating assumptions, locations, and preliminary designs of investments involving water management construction facilities.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 1 sierpnia 1963 r. w sprawie uzgadniania założeń, lokalizacji i projektów wstępnych inwestycji, obejmujących obiekty budowlane gospodarki wodnej.
M.P. 1963 nr 62 poz. 314Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Finance of August 1, 1963, on permission for the export and import of Polish and foreign currency and savings books by persons crossing the state border, and on the expenditure of Polish currency abroad.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 1 sierpnia 1963 r. w sprawie zezwolenia na wywóz i przywóz pieniędzy polskich i zagranicznych oraz książeczek oszczędnościowych przez osoby przekraczające granicę państwową oraz na wydatkowanie pieniędzy Polskich za granicą.
M.P. 1963 nr 59 poz. 306Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of August 1, 1963, on foreign exchange and foreign currency rates.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 sierpnia 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1963 nr 34 poz. 200Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 1, 1963, amending the regulation on the management of certain utility articles made of gold and platinum.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 1 sierpnia 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie gospodarowania niektórymi wyrobami użytkowymi ze złota i platyny.
M.P. 1963 nr 62 poz. 316Obwieszczenienot in force
Announcement of the Polish Committee for Standardization of July 31, 1963, on the promulgation of established industry standards.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.
M.P. 1963 nr 61 poz. 313Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Communications of July 31, 1963, on the emblem, flag, and pennant of Polish Airlines "Lot".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie emblematu, flagi i proporca Polskich Linii Lotniczych "Lot".
M.P. 1963 nr 61 poz. 311Zarządzenienot in force
Ordinance of the Minister of Internal Trade of July 31, 1963, on the subject of activity and types of catering establishments.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 31 lipca 1963 r. w sprawie przedmiotu działalności i rodzajów zakładów gastronomicznych.
Dz.U. 1963 nr 40 poz. 223Oświadczenie rządowein force
Government statement of July 30, 1963, on Ireland's denunciation of the Convention on the Method of Taxation of Foreign Motor Vehicles, signed in Geneva on March 30, 1931.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 lipca 1963 r. w sprawie wypowiedzenia przez Irlandię Konwencji o sposobie opodatkowania obcokrajowych pojazdów mechanicznych, podpisanej w Genewie dnia 30 marca 1931 r.