Catalogue / 2009
2009
2877 legal acts
M.P. 2009 nr 3 poz. 20Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of May 26, 2008 on granting an order and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 maja 2008 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 19Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of May 23, 2008 on granting an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 23 maja 2008 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 3 poz. 18Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of May 16, 2008 on granting orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 17Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of May 16, 2008 on granting an order and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2009 nr 3 poz. 16Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of May 16, 2008 on granting orders
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderów
M.P. 2009 nr 3 poz. 15Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of May 16, 2008 on granting an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2008 r. o nadaniu orderu
M.P. 2009 nr 23 poz. 297Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Peru on cooperation in the field of tourism, done in Lima on May 14, 2008
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Peru o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Limie dnia 14 maja 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1097Umowa międzynarodowain force
Administrative Arrangement on the application of the Social Security Agreement between the Republic of Poland and Canada, signed in Warsaw on 2 April 2008
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisane w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1095Umowa międzynarodowain force
Social Security Agreement between the Republic of Poland and Canada, signed in Warsaw on 2 April 2008
Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisana w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 46 poz. 376Porozumieniein force
Administrative Arrangement on the application of the Social Security Agreement between the Republic of Poland and the United States of America, signed in Warsaw on April 2, 2008
Porozumienie Administracyjne w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisane w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 103 poz. 858Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the principles of small border traffic, signed in Kyiv on 28 March 2008, and the Protocol, signed in Warsaw on 22 December 2008, between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine amending the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the principles of small border traffic, signed in Kyiv on 28 March 2008
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisana w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku, oraz Protokół, podpisany w Warszawie dnia 22 grudnia 2008 roku, między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach małego ruchu granicznego, podpisanej w Kijowie dnia 28 marca 2008 roku
Dz.U. 2009 nr 26 poz. 158Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the United States of America on cooperation within the framework of the Polish-American Fulbright Commission, done in Washington on March 10, 2008
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie współpracy w ramach Polsko-Amerykańskiej Komisji Fulbrighta, sporządzona w Waszyngtonie dnia 10 marca 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 68 poz. 577Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Federal Republic of Germany on the construction and maintenance of border bridge structures on state-level railway lines in the Republic of Poland and on federal railway lines in the Federal Republic of Germany, signed in Frankfurt (Oder) on February 26, 2008
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o budowie i utrzymaniu granicznych obiektów mostowych w ciągu linii kolejowych o znaczeniu państwowym w Rzeczypospolitej Polskiej i w ciągu federalnych linii kolejowych w Republice Federalnej Niemiec, podpisana we Frankfurcie n. Odrą dnia 26 lutego 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 203 poz. 1569Traktatin force
Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, done at Lisbon on 13 December 2007
Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzony w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.
M.P. 2009 nr 37 poz. 571Umowa międzynarodowain force
Protocol between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine amending the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the principles of passenger traffic, signed in Kyiv on July 30, 2003, signed in Warsaw on November 30, 2007
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o zasadach ruchu osobowego, podpisanej w Kijowie dnia 30 lipca 2003 r., podpisany w Warszawie dnia 30 listopada 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 27 poz. 163Porozumieniein force
Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Macedonia on the regulation of bilateral treaty relations, signed in Warsaw on May 9, 2007
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Macedonii o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, podpisane w Warszawie dnia 9 maja 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 154 poz. 1228Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Portuguese Republic on mutual protection of classified information, signed in Lisbon on August 2, 2007
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Lizbonie dnia 2 sierpnia 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 28 poz. 172Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia on cooperation in combating crime, signed in Warsaw on June 25, 2007
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Arabii Saudyjskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 25 czerwca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 143 poz. 1168Umowa międzynarodowain force
Council Decision No 2007/436/EC, Euratom of June 7, 2007 on the system of own resources of the European Communities
Decyzja Rady Unii Europejskiej nr 2007/436/WE, Euratom, z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1093Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Italian Republic on cooperation in combating crime, signed in Warsaw on 4 June 2007
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 4 czerwca 2007 r.
M.P. 2009 nr 9 poz. 95Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Kazakhstan on the abolition of the visa requirement for holders of diplomatic passports, signed in Astana on March 29, 2007
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kazachstanu o zniesieniu obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, podpisana w Astanie dnia 29 marca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 20 poz. 107Umowa międzynarodowain force
Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, done at Warsaw on May 16, 2005
Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi, sporządzona w Warszawie dnia 16 maja 2005 r.
M.P. 2009 nr 23 poz. 295Umowa międzynarodowain force
Grant Agreement of the "Global Environment Facility" Trust Fund (Energy Efficiency Project) between the Republic of Poland and the International Bank for Reconstruction and Development, signed in Warsaw on November 22, 2004
Umowa Grantu Funduszu Powierniczego "Global Environment Facility" (Projekt Efektywności Energetycznej) między Rzecząpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, podpisana w Warszawie dnia 22 listopada 2004 r.
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1607Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Kingdom of Thailand on Mutual Assistance in Criminal Matters, done at Bangkok on February 26, 2004
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Tajlandii o wzajemnej pomocy w sprawach karnych, sporządzona w Bangkoku dnia 26 lutego 2004 r.
Dz.U. 2009 nr 64 poz. 534Umowa międzynarodowain force
International Criminal Court Privileges and Immunities Agreement, done at New York on September 9, 2002
Umowa o przywilejach i immunitetach Międzynarodowego Trybunału Karnego, sporządzona w Nowym Jorku dnia 9 września 2002 r.
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1605Umowa międzynarodowain force
Amendment to the Agreement on the Conservation of Populations of European Bats, done at London on December 4, 1991 (Amendment adopted at the third meeting of the Parties to the Agreement in Bristol on July 24-26, 2000)
Poprawka do Porozumienia o ochronie populacji europejskich nietoperzy, sporządzonego w Londynie dnia 4 grudnia 1991 r. (Poprawka przyjęta na trzecim spotkaniu Stron Porozumienia w Bristolu w dniach 24-26 lipca 2000 r.)
Dz.U. 2009 nr 208 poz. 1603Konwencjain force
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, done at Brussels on July 26, 1995, Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests of July 26, 1995, done at Dublin on September 27, 1996, Protocol on the interpretation by preliminary ruling of the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests of July 26, 1995, done at Brussels on November 29, 1996, and the Second Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests done at Brussels on June 19, 1997
Konwencja o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzona w Brukseli dnia 26 lipca 1995 r., Protokół do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzony w Dublinie dnia 27 września 1996 r., Protokół w sprawie interpretacji w trybie orzeczenia wstępnego przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r., sporządzony w Brukseli dnia 29 listopada 1996 r., oraz Drugi Protokół do Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich sporządzony w Brukseli dnia 19 czerwca 1997 r.