Catalogue / 1947
1947
1403 legal acts
M.P. 1947 nr 124 poz. 778Rozporządzeniein force
Regulation of the Ministers of Public Administration and of the Recovered Territories of September 9, 1947, on the restoration and establishment of official place names.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 9 września 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1947 nr 125 poz. 792Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of September 6, 1947, for outstanding and long-term artistic activity.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 6 września 1947 r. za wybitną i długoletnią działalność artystyczną.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 355Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of September 6, 1947, on the calculation and collection of advance payments on turnover and income tax from taxpayers slaughtering animals or trading in meat.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 września 1947 r. o obliczaniu i poborze przedpłat na podatek obrotowy i dochodowy od podatników, dokonujących uboju zwierząt rzeźnych lub handlujących mięsem.
Dz.U. 1947 nr 64 poz. 375Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of September 5, 1947, on the protection of fish and crayfish in open waters.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 września 1947 r. o ochronie ryb i raków na wodach otwartych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 354Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration and Recovered Territories of September 5, 1947, issued in agreement with the Minister of the Treasury, on determining the remuneration of municipal boards for serving summonses and other official documents in tax proceedings.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 5 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o ustaleniu wysokości wynagradzania zarządów gminnych za doręczenie wezwań i innych pism urzędowych w postępowaniu podatkowym.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 353Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Public Administration, Recovered Territories and the Treasury of September 5, 1947, on determining for 1947 the amounts to be allocated by the Mutual Insurance Company for fire protection costs.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu z dnia 5 września 1947 r. o ustaleniu na 1947 r. wysokości sum, jakie powinny być przeznaczone przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych na koszty akcji przeciwpożarowej.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 329Dekretin force
Decree of 5 September 1947 on the nationalization of the M. Nencki Institute of Experimental Biology.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o upaństwowieniu Instytutu Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 328Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the organization and scope of action of maritime administration authorities.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o organizacji i zakresie działania władz administracji morskiej.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 327Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the scope of action of the office of the Minister of Forestry.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o zakresie działania urzędu Ministra Leśnictwa.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 319Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the amendment of the regulation of the President of the Republic of October 24, 1934, on communal savings banks.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o komunalnych kasach oszczędności.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 318Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the transfer to State ownership of property remaining after persons resettled to the USSR.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o przejściu na własność Państwa mienia pozostałego po osobach przesiedlonych do Z.S.R.R.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 317Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the establishment of the State Scientific Institute of Medicinal Plant Raw Materials.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o utworzeniu Państwowego Instytutu Naukowego Leczniczych Surowców Roślinnych.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 316Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the regulation of the legal status of the Evangelical Reformed Church in the Republic of Poland, the Mariavite Church, and the Old Catholic Church.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o uregulowaniu położenia prawnego Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Rzeczypospolitej Polskiej, Kościoła Mariawickiego i Kościoła Starokatolickiego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 315Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the withdrawal of German metal coins from circulation.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o wycofaniu z obiegu niemieckiego bilonu metalowego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 314Dekretnot in force
Decree of September 5, 1947, on the repeal of the regulation of the President of the Republic of July 15, 1927, on the dimensions of bricks used in construction.
Dekret z dnia 5 września 1947 r. o uchyleniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 15 lipca 1927 r. w sprawie wymiarów cegły, używanej przy budowie.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 352Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of September 4, 1947, on the suspension of the validity of § III sec. 3 of the Regulation of the Minister of the Treasury of April 3, 1935, on the employment relationship, remuneration and retirement benefits of employees of 'Polski Monopol Tytoniowy', 'Państwowy Monopol Spirytusowy', 'Polski Monopol Solny' and 'Polski Monopol Loteryjny'.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 września 1947 r. o zawieszeniu mocy obowiązującej §§ III ust. 3 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 3 kwietnia 1935 r. o stosunku służbowym, uposażeniu i zaopatrzeniu emerytalnym pracowników "Polskiego Monopolu Tytoniowego", "Państwowego Monopolu Spirytusowego", "Polskiego Monopolu Solnego" i "Polskiego Monopolu Loteryjnego".
Dz.U. 1947 nr 70 poz. 431Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of September 3, 1947, on the obligation to pursue further education to complete primary school.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 3 września 1947 r. o obowiązku dokształcania się w zakresie pełnej szkoły powszechnej.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 351Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of September 1, 1947, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the collection of consolidated turnover tax from the sale of industrial products covered by the Central Board of the Leather Industry of the Ministry of Industry and Trade.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Skórzanego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 350Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of September 1, 1947, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the collection of consolidated turnover tax from the sale of industrial products covered by the Central Board of the Chemical Industry of the Ministry of Industry and Trade.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Chemicznego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 349Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of September 1, 1947, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade, on the collection of integrated turnover tax from the sale of industrial products covered by the Central Board of the Wood Industry of the Ministry of Industry and Trade.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o poborze scalonego podatku obrotowego od sprzedaży wytworów przemysłu, objętego Centralnym Zarządem Przemysłu Drzewnego Ministerstwa Przemysłu i Handlu.
M.P. 1947 nr 121 poz. 770Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 30, 1947, for merits in the reconstruction and commissioning of the "Drucianka" Factory named after Karol Wójcik in Warsaw.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 sierpnia 1947 r. za zasługi położone przy odbudowie i uruchomieniu Fabryki "Drucianka" im. Karola Wójcika w Warszawie.
M.P. 1947 nr 116 poz. 739Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 30, 1947, on amending the Order of the Minister of Finance of June 21, 1947, on establishing the number of social inspectors and the deadline for their appointment at certain tax (audit) offices.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 sierpnia 1947 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 21 czerwca 1947 r. w sprawie ustalenia liczby lustratorów społecznych i terminu ich powołania przy niektórych urzędach skarbowych (rewizyjnych).
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 348Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Supply and Industry and Trade of August 28, 1947, issued in agreement with the Ministers of Agriculture and Agrarian Reform, Public Administration, Recovered Territories and Treasury, on regulating the trade in grain and main milled products.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu w sprawie unormowania obrotu zbożem i głównymi produktami przemiału.
M.P. 1947 nr 116 poz. 737Orzeczeniein force
Ruling No. 5 of the Minister of Communications of August 27, 1947, on the transfer of transport enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 5 Ministra Komunikacji z dnia 27 sierpnia 1947 r. o przejściu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 325Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 25, 1947, on the obligation to legalize new, repaired, and imported measuring tools of certain types before they are offered for sale or put into use.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 25 sierpnia 1947 r. o obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy niektórych rodzajów narzędzi mierniczych przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
M.P. 1947 nr 122 poz. 776Orzeczeniein force
Ordinance No. 7 of the Minister of Communications of August 22, 1947, on the State's acquisition of ownership of communication enterprises.
Orzeczenie nr 7 Ministra Komunikacji z dnia 22 sierpnia 1947 r. o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 312Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Industry and Trade and Finance of August 22, 1947, on the amount and deadline for paying fees for permits to conduct commercial enterprises and professionally perform commercial activities.
Rozporządzenie Ministrów Przemysłu i Handlu oraz Skarbu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie wysokości oraz terminu wnoszenia opłat za zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 311Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 22, 1947, issued in agreement with the Ministers of Public Administration and Recovered Territories, on the jurisdiction of industrial authorities and the procedure and conditions for granting permits to conduct commercial enterprises and professionally perform commercial activities.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o właściwości władz przemysłowych oraz o trybie i warunkach udzielania zezwoleń na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
Dz.U. 1947 nr 57 poz. 310Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 22, 1947, on the obligation to obtain a permit to conduct commercial enterprises and professionally perform commercial activities.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. w sprawie obowiązku uzyskania zezwolenia na prowadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych.
M.P. 1947 nr 121 poz. 765Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 21, 1947, for merits in the fight against the German invader during the occupation.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 21 sierpnia 1947 r. za zasługi położone w walce z najeźdźcą niemieckim w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 120 poz. 762Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of August 21, 1947, on the principles of the financial system.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. w sprawie zasad systemu finansowego.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 334Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 21, 1947, amending the Regulation of the Council of Ministers of February 28, 1946, on allowances for public security officers in case of performing service duties outside the usual place of service and in case of transfer to another place of service.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1946 r. o należnościach funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 333Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 21, 1947, on recognizing "Liga Lotnicza" as a public utility association and on dissolving the association "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 1947 r. o uznaniu "Ligi Lotniczej" za stowarzyszenie wyższej użyteczności i o rozwiązaniu stowarzyszenia "Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej".
M.P. 1947 nr 125 poz. 791Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 20, 1947, in recognition of outstanding merits in organizing and running the Hospital of the Medical Academy in Gdańsk.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 sierpnia 1947 r. w uznaniu wybitnych zasług przy organizowaniu i prowadzeniu Szpitala Akademii Lekarskiej w Gdańsku.
M.P. 1947 nr 125 poz. 790Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 20, 1947, for saving drowning persons.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 sierpnia 1947 r. za ratowanie tonących.
M.P. 1947 nr 117 poz. 741Orzeczeniein force
Ruling No. 4 of the Minister of Communications of August 19, 1947, on the transfer of the enterprise "Tramwaj w Kostrzyniu n/O." to the ownership of the Municipality of Kostrzyn n/O.
Orzeczenie nr 4 Ministra Komunikacji z dnia 19 sierpnia 1947 r. o przejściu na własność Gminy miasta Kostrzynia n/O. przedsiębiorstwa "Tramwaj w Kostrzyniu n/O.".
M.P. 1947 nr 114 poz. 733Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 19, 1947, in recognition of the crew's dedicated effort in rebuilding Polish industry.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 sierpnia 1947 r. w uznaniu ofiarnego wysiłku załogi w dziele odbudowy polskiego przemysłu.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 324Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 19, 1947, on the amendment of the regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of April 29, 1947, on the election rules for the works council and delegate elections.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 19 sierpnia 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 29 kwietnia 1947 r. o regulaminie wyborów do rady zakładowej i wyborów delegata.
M.P. 1947 nr 127 poz. 798Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 16, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 118 poz. 757Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 16, 1947, for surviving over 50 years in one marriage.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 sierpnia 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 121 poz. 767Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 15, 1947, for merits in the field of organizing economic life.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. za zasługi na polu organizacji życia gospodarczego.
M.P. 1947 nr 118 poz. 753Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 15, 1947, to mothers of numerous offspring.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 114 poz. 732Postanowieniein force
Decision on awarding decorations of August 15, 1947, for merits in the reconstruction of roads in Poland.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 sierpnia 1947 r. za zasługi w dziele odbudowy dróg w Polsce.
M.P. 1947 nr 112 poz. 722Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of August 14, 1947, issued in agreement with the Minister of Public Administration and the Minister of the Recovered Territories, on the abolition of motorization departments and the inclusion of their scope of activity into the scope of activity of communication departments in voivodeship offices.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 sierpnia 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej i Ministrem Ziem Odzyskanych w sprawie skasowania wydziałów motoryzacji i włączenia ich zakresu działania do zakresu działania wydziałów komunikacyjnych w urzędach wojewódzkich.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 323Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of August 14, 1947, on the conditions for the functioning and organization of mutual institutions (totalizators).
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 sierpnia 1947 r. o warunkach funkcjonowania i organizacji wzajemnych zakładów (totalizatora).
M.P. 1947 nr 117 poz. 740Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of August 12, 1947, on the approval of the organizational statute of the Main Disability Office.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie zatwierdzenia statutu organizacyjnego Głównego Urzędu Inwalidzkiego.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 458Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 12 August 1947 on the exchange of notes approving the Trade Agreement between Poland and Sweden, signed with annexes in Stockholm on 18 March 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie wymiany not zatwierdzających Umowę dotyczącą wymiany towarowej między Polską a Szwecją, podpisana wraz z załącznikami w Sztokholmie dnia 18 marca 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 336Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of August 12, 1947, on the protection of fisheries in the Vistula Lagoon.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 335Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of August 12, 1947, on the protection of fisheries in the Szczecin Lagoon.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 sierpnia 1947 r. w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Szczecińskim.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 347Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 11, 1947, on determining the permissible gross profit margin in wholesale and retail trade.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 sierpnia 1947 r. w sprawie ustalania w obrotach handlowych hurtowych i detalicznych dopuszczalnej wysokości zysku brutto.