Catalogue / 1957
1957
934 legal acts
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 218Oświadczenie rządowein force
Government statement of 27 August 1957 on the accession of a number of states to the International Convention for the Safety of Life at Sea, signed in London on 10 June 1948.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 sierpnia 1957 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Międzynarodowej Konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, podpisanej w Londynie dnia 10 czerwca 1948 r.
M.P. 1957 nr 74 poz. 450Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of August 26, 1957, on the units competent to accept orders for refractory raw materials and products, and secondary raw materials for refractory products, and on the terms of their delivery in domestic trade.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 26 sierpnia 1957 r. w sprawie jednostek właściwych do przyjmowania zamówień na surowce i wyroby ogniotrwałe oraz surowce wtórne wyrobów ogniotrwałych oraz w sprawie warunków ich dostawy w obrocie krajowym.
Dz.U. 1957 nr 49 poz. 234Oświadczenie rządowein force
Government Statement of 26 August 1957 on the exchange of instruments of ratification of the Agreement on the Restoration of Normal Relations between the Polish People's Republic and Japan, signed in New York on 8 February 1957.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 sierpnia 1957 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu o przywróceniu normalnych stosunków między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Japonią, podpisanego w Nowym Jorku dnia 8 lutego 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 217Oświadczenie rządowein force
Government statement of 26 August 1957 on the ratification by a number of states of the Convention establishing the World Meteorological Organization, signed in Washington on 11 October 1947.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 sierpnia 1957 r. w sprawie ratyfikacji przez szereg państw Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
M.P. 1957 nr 74 poz. 451Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Shipping and Water Management of August 24, 1957, amending the order of the Minister of Shipping of February 24, 1954, on seafarers' books and crew lists for sea-going vessels engaged in international navigation under the Polish flag.
Zarządzenie Ministra Żeglugi i Gospodarki Wodnej z dnia 24 sierpnia 1957 r. zmieniające zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 24 lutego 1954 r. w sprawie książeczek żeglarskich i list załogi dla statków morskich, uprawiających żeglugę międzynarodową pod banderą polską.
M.P. 1957 nr 81 poz. 488Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Education of August 23, 1957, concerning the repeal of lists of vocational secondary schools whose graduates are subject to the provisions of the law of March 7, 1950, on the planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 23 sierpnia 1957 r. w sprawie uchylenia wykazów średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy z dnia 7 marca 1950 r. o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 213Dekretnot in force
Decree of August 23, 1957, on the settlement of arrears in compulsory milk deliveries.
Dekret z dnia 23 sierpnia 1957 r. o realizacji zaległości w obowiązkowych dostawach mleka.
M.P. 1957 nr 73 poz. 443Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 22, 1957, on the submission, examination, acceptance, and approval of financial statements.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 sierpnia 1957 r. w sprawie składania, badania, przyjmowania i zatwierdzania sprawozdań finansowych.
M.P. 1957 nr 72 poz. 436Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of August 21, 1957, on allocations, distribution plans, supply agreements, and delivery terms for metallurgical products, steel castings, and forged products.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 21 sierpnia 1957 r. w sprawie przydziałów, rozdzielników, uzgodnień dostaw oraz warunków dostawy wyrobów hutniczych, odlewów staliwnych i wyrobów kutych.
M.P. 1957 nr 69 poz. 429Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the National Bank of Poland of August 20, 1957, on the exchange rate of the French franc.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 20 sierpnia 1957 r. w sprawie kursu franka francuskiego.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 225Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 20, 1957, amending the regulation of June 28, 1955, concerning the compulsory collection of certain state receivables.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 sierpnia 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 28 czerwca 1955 r. w sprawie przymusowego ściągania niektórych należności państwowych.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 223Oświadczenie rządowein force
Government statement of 20 August 1957 on the exchange of instruments of ratification of the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the date and procedure for further repatriation from the USSR of persons of Polish nationality, signed in Moscow on 25 March 1957.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 sierpnia 1957 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie terminu i trybu dalszej repatriacji z ZSRR osób narodowości polskiej, podpisanej w Moskwie dnia 25 marca 1957 r.
M.P. 1957 nr 73 poz. 442Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of August 17, 1957, on the accounting treatment and settlement with the budget by socialized trade and catering enterprises of the results of revaluation of alcoholic beverage inventories as of August 10, 1957.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 17 sierpnia 1957 r. w sprawie księgowego ujęcia oraz rozliczenia z budżetem przez uspołecznione przedsiębiorstwa handlowe i gastronomiczne wyników przeszacowania remanentów napojów alkoholowych na dzień 10 sierpnia 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 46 poz. 216Oświadczenie rządowein force
Government statement of 17 August 1957 on the accession of a number of states to the United Nations.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 sierpnia 1957 r. w sprawie przystąpienia szeregu państw do Organizacji Narodów Zjednoczonych.
M.P. 1957 nr 73 poz. 438Uchwałanot in force
Resolution No. 332 of the Council of Ministers of August 16, 1957, on the examination of financial statements of state enterprises operating under economic accounting principles.
Uchwała nr 332 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1957 r. w sprawie badania sprawozdań finansowych przedsiębiorstw państwowych działających według zasad rozrachunku gospodarczego.
M.P. 1957 nr 72 poz. 435Uchwałanot in force
Resolution No. 328 of the Council of Ministers of August 16, 1957, on changing the subordination and scope of operation of the State Crop Inspection.
Uchwała nr 328 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1957 r. w sprawie zmiany podporządkowania i zakresu działania Państwowej Inspekcji Plonów.
M.P. 1957 nr 71 poz. 433Uchwałanot in force
Resolution No. 323 of the Council of Ministers of August 16, 1957, on seniority allowance for employees of the power industry.
Uchwała nr 323 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1957 r. w sprawie dodatku za wysługę lat dla pracowników przemysłu energetycznego.
M.P. 1957 nr 70 poz. 432Uchwałanot in force
Resolution No. 327 of the Council of Ministers of August 16, 1957, on observing work order and discipline.
Uchwała nr 327 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1957 r. w sprawie przestrzegania porządku i dyscypliny pracy.
M.P. 1957 nr 70 poz. 431Uchwałanot in force
Resolution No. 319 of the Council of Ministers of August 16, 1957, on the repeal of Resolution No. 862 of the Government Presidium of December 11, 1954, on the approval of the model contract between a state machinery center and a production cooperative.
Uchwała nr 319 Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1957 r. w sprawie uchylenia uchwały nr 862 Prezydium Rządu z dnia 11 grudnia 1954 r. w sprawie zatwierdzenia wzoru umowy między państwowym ośrodkiem maszynowym a spółdzielnią produkcyjną.
M.P. 1957 nr 77 poz. 471Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Communications and Finance of August 14, 1957, amending the order of December 6, 1951, on changing depreciation rates for motor vehicles.
Zarządzenie Ministrów Komunikacji oraz Finansów z dnia 14 sierpnia 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 6 grudnia 1951 r. w sprawie zmiany stawek amortyzacyjnych od pojazdów samochodowych.
M.P. 1957 nr 75 poz. 460Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Arts of August 13, 1957, on the purchase and price determination for the purchase of concert musical instruments or those of artistic value by units subordinate to the Central Board of the Music Industry of the Ministry of Culture and Arts.
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 13 sierpnia 1957 r. w sprawie zakupu i ustalenia cen przy zakupie koncertowych instrumentów muzycznych lub posiadających wartość artystyczną przez jednostki podległe Centralnemu Zarządowi Przemysłu Muzycznego Ministerstwa Kultury i Sztuki.
M.P. 1957 nr 69 poz. 427Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of August 13, 1957, amending the regulation of November 8, 1954, on the principles of calculating the work seniority of physicians and dentists.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 sierpnia 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 8 listopada 1954 r. w sprawie zasad obliczania stażu pracy lekarzy i lekarzy dentystów.
M.P. 1957 nr 68 poz. 414Uchwałanot in force
Resolution No. 312 of the Council of Ministers of August 13, 1957, amending Resolution No. 826 of the Government Presidium of October 15, 1955, on awarding prizes for outstanding works in the field of urban and architectural creation.
Uchwała nr 312 Rady Ministrów z dnia 13 sierpnia 1957 r. zmieniająca uchwałę nr 826 Prezydium Rządu z dnia 15 października 1955 r. w sprawie przyznawania nagród za wybitne prace w dziedzinie twórczości urbanistycznej i architektonicznej.
M.P. 1957 nr 73 poz. 445Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of August 12, 1957, on establishing norms for natural loss of citrus fruits in wholesale trade during the summer period and during storage in cold stores.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie ustalenia norm ubytku naturalnego owoców cytrusowych w obrocie hurtowym w okresie letnim oraz przy składowaniu w chłodniach.
M.P. 1957 nr 69 poz. 424Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of August 12, 1957, on the management of stationery articles.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie gospodarowania artykułami papierniczymi.
M.P. 1957 nr 69 poz. 423Uchwałanot in force
Resolution No. 326 of the Council of Ministers of August 12, 1957, on expanding privileges for mining employees.
Uchwała nr 326 Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie rozszerzenia przywilejów dla pracowników górnictwa.
M.P. 1957 nr 65 poz. 400Uchwałanot in force
Resolution No. 313 of the Council of Ministers of August 12, 1957, on fees for postal parcels in domestic trade.
Uchwała nr 313 Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie opłat za paczki pocztowe w obrocie wewnętrznym.
Dz.U. 1957 nr 44 poz. 207Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of August 12, 1957, concerning the determination of small industrial plants and small guesthouses, as well as the principles for designating land for sale for vegetable and horticultural farms.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie określenia drobnych zakładów przemysłowych i małych pensjonatów oraz zasad przeznaczenia do sprzedaży terenów na gospodarstwa warzywnicze i ogrodnicze.
Dz.U. 1957 nr 44 poz. 206Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of August 12, 1957, concerning the procedure for the sale of residential buildings and other real estate by the State.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie trybu dokonywania sprzedaży przez Państwo domów mieszkalnych i innych nieruchomości.
Dz.U. 1957 nr 43 poz. 201Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of August 12, 1957, on the amendment of the regulation of May 17, 1955, concerning the establishment of district mining offices and the determination of their seats and territorial jurisdiction.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1957 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 17 maja 1955 r. w sprawie utworzenia okręgowych urzędów górniczych oraz ustalenia ich siedzib i właściwości miejscowej.
Dz.U. 1957 nr 42 poz. 195Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 12, 1957, concerning compensation for postal parcels in domestic trade.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 sierpnia 1957 r. w sprawie odszkodowań za paczki pocztowe w obrocie wewnętrznym.
M.P. 1957 nr 69 poz. 428Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of August 10, 1957, on calculating the amount of advance deductions to the enterprise fund and making expenditures from the enterprise fund established from advance deductions in 1957.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 10 sierpnia 1957 r. w sprawie obliczania wysokości zaliczkowych odpisów na fundusz zakładowy oraz dokonywania wydatków z funduszu zakładowego utworzonego z odpisów zaliczkowych w roku 1957.
Dz.U. 1957 nr 42 poz. 197Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 9 August 1957 on the change of borders of the town of Starogard Gdański in Starogard County, Gdańsk Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 sierpnia 1957 r. w sprawie zmiany granic miasta Starogard Gdański w powiecie starogardzkim, województwie gdańskim
Dz.U. 1957 nr 42 poz. 196Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 9 August 1957 on the change of borders of the towns of Myślenice in Myślenice County and Grybów in Nowy Sącz County, Krakow Voivodeship.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 sierpnia 1957 r. w sprawie zmiany granic miast Myślenice w powiecie myślenickim i Grybów w powiecie nowosądeckim, województwie krakowskim.
M.P. 1957 nr 75 poz. 455Uchwałanot in force
Resolution No. 315 of the Council of Ministers of August 8, 1957, on the procedure for the distribution and trade of machinery, equipment, and means of transport produced by enterprises subordinate to the supreme state administration bodies.
Uchwała nr 315 Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1957 r. w sprawie trybu rozdzielnictwa i obrotu maszynami, urządzeniami i środkami transportowymi produkowanymi przez przedsiębiorstwa podległe organom naczelnym administracji państwowej.
M.P. 1957 nr 70 poz. 430Uchwałanot in force
Resolution No. 309 of the Council of Ministers of August 8, 1957, on the preparation and approval of geological work designs.
Uchwała nr 309 Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1957 r. w sprawie sporządzania i zatwierdzania projektów robót geologicznych.
M.P. 1957 nr 69 poz. 422Uchwałanot in force
Resolution No. 310 of the Council of Ministers of August 8, 1957, on the execution of the plan for the distribution of material and technical supply articles.
Uchwała nr 310 Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1957 r. w sprawie wykonania planu rozdziału artykułów zaopatrzenia materiałowo-technicznego.
M.P. 1957 nr 69 poz. 421Uchwałanot in force
Resolution No. 308 of the Council of Ministers of August 8, 1957, on changes in the organization of rural construction services and architectural-construction services in national council presidencies.
Uchwała nr 308 Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1957 r. w sprawie zmian w organizacji służby budownictwa wiejskiego i służby architektoniczno-budowlanej w prezydiach rad narodowych.
M.P. 1957 nr 69 poz. 420Uchwałanot in force
Resolution No. 307 of the Council of Ministers of August 8, 1957, on the supervision of design enterprises subordinate to national councils.
Uchwała nr 307 Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1957 r. w sprawie nadzoru nad przedsiębiorstwami projektowania podległymi radom narodowym.
Dz.U. 1957 nr 47 poz. 224Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of August 8, 1957, concerning the expansion of the scope of activity of financial control and audit bodies.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 1957 r. w sprawie rozszerzenia zakresu działania organów kontroli i rewizji finansowej.
Dz.U. 1957 nr 44 poz. 208Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 8, 1957, amending the regulation of July 1, 1957, concerning the branch offices of certain Voivodeship Courts.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 sierpnia 1957 r. zmieniające rozporządzenie z dnia 1 lipca 1957 r. w sprawie ośrodków zamiejscowych niektórych Sądów Wojewódzkich.
M.P. 1957 nr 73 poz. 447Zarządzenienot in force
Order of the State Prices Commission of August 7, 1957, amending the order of the Chairman of the State Planning Commission and the President of the State Prices Commission of July 19, 1955, on fees for services provided by the "Hotel Orbis" enterprises and the Foreign Traffic Service Enterprise.
Zarządzenie Państwowej Komisji Cen z dnia 7 sierpnia 1957 r. o zmianie zarządzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Prezesa Państwowej Komisji Cen z dnia 19 lipca 1955 r. w sprawie opłat za usługi świadczone przez przedsiębiorstwa "Hotel Orbis" oraz Przedsiębiorstwo Obsługi Ruchu Zagranicznego.
M.P. 1957 nr 80 poz. 485Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Construction and Building Materials Industry of August 5, 1957, concerning the framework organizational structure and scope of operation of provincial administrations of the territorial building materials industry.
Instrukcja Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 5 sierpnia 1957 r. w sprawie ramowej struktury organizacyjnej i zakresu działania wojewódzkich zarządów przemysłu terenowego materiałów budowlanych.
M.P. 1957 nr 66 poz. 401Zarządzenienot in force
Regulation No. 189 of the Chairman of the Council of Ministers of August 5, 1957, on the repeal of Regulation No. 84 of the Chairman of the Council of Ministers of April 10, 1957, on the handling of redundant motor vehicles.
Zarządzenie nr 189 Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 sierpnia 1957 r. w sprawie uchylenia zarządzenia nr 84 Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 1957 r. w sprawie postępowania ze zbędnymi pojazdami samochodowymi.
M.P. 1957 nr 69 poz. 426Zarządzeniein force
Order of the Minister of Mining and Power of August 3, 1957, repealing the order of the Minister of Power of January 7, 1957, on extending the powers of industrial enterprises of the power sector.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 3 sierpnia 1957 r. uchylające zarządzenie Ministra Energetyki z dnia 7 stycznia 1957 r. w sprawie rozszerzenia uprawnień przedsiębiorstw przemysłowych resortu energetyki.
M.P. 1957 nr 66 poz. 403Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry and Wood Industry of August 3, 1957, amending the regulation of December 11, 1953, on the classification of individual areas as pheasantries, game reserves, and nature reserves.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 3 sierpnia 1957 r. zmieniające zarządzenie z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych terenów do bażantarni, zwierzyńców oraz rezerwatów.
M.P. 1957 nr 66 poz. 402Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Planning Commission at the Council of Ministers of August 3, 1957, on the sale of products of territorial industry in 1957.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 3 sierpnia 1957 r. w sprawie zbytu wyrobów przemysłu terenowego w 1957 r.
Dz.U. 1957 nr 45 poz. 210Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture of August 3, 1957, concerning the production and trade of fruit trees and shrubs, and fruit tree rootstocks.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 3 sierpnia 1957 r. w sprawie produkcji i obrotu drzewami i krzewami owocowymi oraz podkładkami drzew owocowych.
M.P. 1957 nr 71 poz. 434Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agriculture of August 2, 1957, on the lists of varieties entered into the register of original varieties and the list of selected varieties, and those removed from the register of original varieties and the list of selected varieties during 1956.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 2 sierpnia 1957 r. w sprawie list odmian wpisanych do rejestru odmian oryginalnych i do spisu odmian selekcjonowanych oraz skreślonych z rejestru odmian oryginalnych i ze spisu odmian selekcjonowanych w ciągu 1956 r.
M.P. 1957 nr 67 poz. 411Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction and Building Materials Industry of August 2, 1957, on amending the regulation of April 29, 1957, on the transfer of certain powers to provincial national council presidencies.
Zarządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 2 sierpnia 1957 r. o zmianie zarządzenia z dnia 29 kwietnia 1957 r. w sprawie przekazania prezydiom wojewódzkich rad narodowych niektórych uprawnień.