Catalogue / 2002
2002
2979 legal acts
Dz.U. 2002 nr 22 poz. 209Konwencjain force
Framework Convention for the Protection of National Minorities, done in Strasbourg on 1 February 1995.
Konwencja Ramowa o ochronie mniejszości narodowych, sporządzona w Strasburgu dnia 1 lutego 1995 r.
M.P. 2002 nr 6 poz. 103Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the People's Republic of China on financial cooperation, drawn up in Warsaw on September 29, 2000.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy finansowej, sporządzona w Warszawie dnia 29 września 2000 r.
M.P. 2002 nr 17 poz. 290Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Arab Republic of Egypt on cooperation in the field of science and technology, done in Cairo on 16 September 2000
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie nauki i techniki, sporządzona w Kairze dnia 16 września 2000 r.
M.P. 2002 nr 17 poz. 280Porozumieniein force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Belarus on extending border traffic at the Bobrowniki-Bierestowica road border crossing to international passenger and bus traffic, done in Warsaw on 1 August 2000
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białoruś o rozszerzeniu ruchu granicznego w drogowym przejściu granicznym Bobrowniki-Bierestowica o międzynarodowy ruch osobowy i autobusów, sporządzone w Warszawie dnia 1 sierpnia 2000 r.
M.P. 2002 nr 6 poz. 119Porozumieniein force
Agreement of July 28, 2000, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Federal Republic of Germany amending Annex No. 2 to the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Federal Republic of Germany on border crossings and types of border traffic, drawn up in Bonn on November 6, 1992.
Porozumienie z dnia 28 lipca 2000 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o zmianie załącznika nr 2 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.
M.P. 2002 nr 6 poz. 129Protokółin force
Protocol between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on the validity of bilateral agreements in relations between the Republic of Poland and the Socialist Republic of Vietnam, drawn up in Hanoi on 18 July 2000.
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu w sprawie obowiązywania dwustronnych umów w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, sporządzony w Hanoi dnia 18 lipca 2000 r.
M.P. 2002 nr 6 poz. 107Porozumieniein force
Agreement signed in Prague on July 13, 2000, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic amending point 7 of Annex No. 1 to the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Czech Republic on border crossings, crossings on tourist routes crossing the state border, and the rules for crossing the border outside border crossings, drawn up in Warsaw on November 22, 1996.
Porozumienie podpisane w Pradze dnia 13 lipca 2000 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o zmianie pozycji 7 załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej o przejściach granicznych, przejściach na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Warszawie dnia 22 listopada 1996 r.
Dz.U. 2002 nr 206 poz. 1742Umowa międzynarodowanot in force
Accession Agreement of the Republic of Bulgaria to the Central European Free Trade Agreement, done at Sofia on July 17, 1998.
Umowa o akcesji Republiki Bułgarii do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzona w Sofii dnia 17 lipca 1998 r.
Dz.U. 2002 nr 108 poz. 946Protokółin force
Protocol to the Convention between the Republic of Poland and the Republic of Hungary on the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital, done in Budapest on 23 September 1992.
Protokół do Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Budapeszcie dnia 23 września 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 195 poz. 1650Protokółin force
Additional Protocol No. 7 to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), done at Prague on December 10, 1998.
Protokół Dodatkowy Nr 7 do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzony w Pradze dnia 10 grudnia 1998 r.
Dz.U. 2002 nr 168 poz. 1380Protokółnot in force
Protocol No. 6 additional to the Central European Free Trade Agreement, done at Warsaw on 19 December 1997.
Protokół dodatkowy Nr 6 do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzony w Warszawie dnia 19 grudnia 1997 r.
M.P. 2002 nr 6 poz. 123Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on cultural, educational and scientific cooperation, drawn up in Bratislava on 23 March 2000.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o współpracy kulturalnej, oświatowej i naukowej, sporządzona w Bratysławie dnia 23 marca 2000 r.
Dz.U. 2002 nr 202 poz. 1704Umowa międzynarodowain force
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, done at Vienna on 5 September 1997.
Wspólna Konwencja bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi, sporządzona w Wiedniu dnia 5 września 1997 r.
M.P. 2002 nr 17 poz. 294Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Mongolia on cooperation in the field of culture, education and science
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii o współpracy w dziedzinie kultury, oświaty i nauki.
Dz.U. 2002 nr 91 poz. 807Umowa międzynarodowain force
Protocol between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on the abrogation, in relations between the Republic of Poland and the Russian Federation, of the Convention between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the Prevention of Cases of Double Citizenship, signed in Warsaw on March 31, 1965, done in Warsaw on July 27, 1999.
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach między Rzecząpospolitą a Federacją Rosyjską Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r., sporządzony w Warszawie dnia 27 lipca 1999 r.
Dz.U. 2002 nr 22 poz. 217Umowa międzynarodowain force
Agreement on the mutual promotion and protection of investments between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Islamic Republic of Iran, done in Tehran on 2 October 1998.
Umowa o wzajemnym popieraniu i ochronie inwestycji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Islamskiej Republiki Iranu, sporządzona w Teheranie dnia 2 października 1998 r.
M.P. 2002 nr 17 poz. 300Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on border crossings, crossing the border on tourist trails crossing the state border, and the rules for crossing the state border outside border crossings, drawn up in Trstená on July 1, 1999.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzona w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.
M.P. 2002 nr 31 poz. 491Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Lithuania on cooperation in the fields of culture, education and science, done in Vilnius on December 17, 1998.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinach kultury, oświaty i nauki, sporządzona w Wilnie dnia 17 grudnia 1998 r.
Dz.U. 2002 nr 59 poz. 543Konwencjain force
United Nations Convention on the Law of the Sea, done at Montego Bay on December 10, 1982.
Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza, sporządzona w Montego Bay dnia 10 grudnia 1982 r.
M.P. 2002 nr 17 poz. 292Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Lithuania on cooperation in the field of tourism, done in Vilnius on 14 September 1997
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy w dziedzinie turystyki, sporządzona w Wilnie dnia 14 września 1997 r.
M.P. 2002 nr 17 poz. 278Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Azerbaijan on civil air communication, done in Warsaw on 26 August 1997
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Azerbejdżańskiej o cywilnej komunikacji lotniczej, sporządzona w Warszawie dnia 26 sierpnia 1997 r.
Dz.U. 2002 nr 206 poz. 1746Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Mongolia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, done at Warsaw on 18 April 1997.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania oraz zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, sporządzona w Warszawie dnia 18 kwietnia 1997 r.
Dz.U. 2002 nr 206 poz. 1744Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Macedonia on the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and Capital, done at Skopje on 28 November 1996.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Macedońskim w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Skopje dnia 28 listopada 1996 r.
Dz.U. 2002 nr 83 poz. 750Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Russian Federation on Legal Assistance and Legal Relations in Civil and Criminal Matters, done at Warsaw on September 16, 1996.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych, sporządzona w Warszawie dnia 16 września 1996 r.
Dz.U. 2002 nr 22 poz. 207Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Organisation for Economic Co-operation and Development on the privileges and immunities of the Organisation, done in Paris on 16 January 1995.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju o przywilejach i immunitetach Organizacji, sporządzona w Paryżu dnia 16 stycznia 1995 r.
Dz.U. 2002 nr 184 poz. 1532Konwencjain force
Convention on Biological Diversity, done at Rio de Janeiro on June 5, 1992.
Konwencja o różnorodności biologicznej, sporządzona w Rio de Janeiro dnia 5 czerwca 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 185 poz. 1534Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Kyrgyz Republic on Cultural and Scientific Cooperation, done at Warsaw on June 5, 1993.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kirgiskiej o współpracy kulturalnej i naukowej sporządzonej w Warszawie dnia 5 czerwca 1993 r.
M.P. 2002 nr 6 poz. 125Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Ukraine on international road transport, drawn up in Warsaw on 18 May 1992.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.
Dz.U. 2002 nr 22 poz. 211Protokółin force
Protocol on the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, done in Rome on 10 March 1988.
Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym, sporządzony w Rzymie dnia 10 marca 1988 r.