Catalogue / 2003
2003
3279 legal acts
Dz.U. 2003 nr 17 poz. 153Ustawain force
Law of 18 December 2002 on the ratification of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 November 2000
Ustawa z dnia 18 grudnia 2002 r. o ratyfikacji Protokołu o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjętego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 listopada 2000 r.
Dz.U. 2003 nr 17 poz. 152Ustawain force
Law of 18 December 2002 on the ratification of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by the General Assembly of the United Nations on 15 November 2000
Ustawa z dnia 18 grudnia 2002 r. o ratyfikacji Protokołu przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniającego Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, przyjętego przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 15 listopada 2000 r.
Dz.U. 2003 nr 6 poz. 75Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior and Administration of December 18, 2002 on the list of diseases related to service in the Police, for which compensation specified in the Act is due.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu chorób pozostających w związku ze służbą w Policji, z tytułu których przysługują odszkodowania określone w ustawie
M.P. 2003 nr 2 poz. 19Obwieszczeniein force
Announcement of the Chairman of the Central Commission for Scientific Titles and Degrees of December 18, 2002, concerning the list of organizational units authorized to grant scientific degrees, along with the names of the granted scientific degrees
Obwieszczenie Przewodniczącego Centralnej Komisji do Spraw Tytułu Naukowego i Stopni Naukowych z dnia 18 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do nadawania stopni naukowych, wraz z określeniem nazw nadawanych stopni naukowych
M.P. 2003 nr 2 poz. 15Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of December 18, 2002 No. Z. 110-72-2002 on the appointment of the Ambassador of the Republic of Poland
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 grudnia 2002 r. nr Z. 110-72-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 14Orzeczeniein force
Judgment of the Constitutional Tribunal of 18 December 2002 file ref. K. 43/01
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 18 grudnia 2002 r. sygn. akt K. 43/01
M.P. 2003 nr 25 poz. 361Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 17 December 2002 on the awarding of decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 25 poz. 360Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 17 December 2002 on the awarding of orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2003 nr 16 poz. 248Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on cooperation in the field of chemical weapons destruction, done in Warsaw on December 17, 2002
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o współpracy w dziedzinie niszczenia broni chemicznej, sporządzona w Warszawie dnia 17 grudnia 2002 r.
M.P. 2003 nr 15 poz. 225Obwieszczeniein force
Announcement of the Chairman of the Council of Higher Art Education of December 17, 2002, concerning the list of organizational units authorized to conduct qualification proceedings in the fields of art and artistic disciplines, along with the determination of the degree of qualifications awarded
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 17 grudnia 2002 re. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych w zakresie dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych wraz z określeniem stopnia nadawanych kwalifikacji
M.P. 2003 nr 13 poz. 197Obwieszczeniein force
Announcement of the Chairman of the Council of Higher Art Education of December 17, 2002, concerning the list of fields of art and artistic disciplines in which first and second-degree qualification proceedings may be conducted.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, w zakresie których mogą być przeprowadzane przewody kwalifikacyjne I i II stopnia.
Dz.U. 2003 nr 20 poz. 172Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of December 17, 2002 on the design and marking of official vehicles of the tax control authority
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie wzoru i sposobu oznakowania pojazdów służbowych kontroli skarbowej
Dz.U. 2003 nr 16 poz. 149Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 17, 2002 on inland surface waters or parts thereof constituting public property.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie śródlądowych wód powierzchniowych lub części stanowiących własność publiczną.
Dz.U. 2003 nr 5 poz. 55Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of December 17, 2002 on the conditions, procedure, and manner of issuing permits for the introduction of animal husbandry technology not previously used in the territory of the Republic of Poland.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie warunków, trybu i sposobu wydawania zezwoleń na wprowadzenie dotychczas niestosowanej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej technologii chowu zwierząt
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 43Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of December 17, 2002 on medicated feedingstuffs.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie pasz leczniczych
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 42Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Rural Development of December 17, 2002 on the list of entities authorized to purchase veterinary medicinal products from wholesale pharmacies of veterinary medicinal products.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie wykazu podmiotów uprawnionych do zakupu produktów leczniczych weterynaryjnych w hurtowniach farmaceutycznych produktów leczniczych weterynaryjnych
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 13Orzeczeniein force
Judgment of the Constitutional Tribunal of 17 December 2002 file ref. U. 3/02
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 17 grudnia 2002 r. sygn. akt U. 3/02
Dz.U. 2003 nr 5 poz. 59Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of December 16, 2002 on the detailed conditions and procedure for completing a one-year internship in a pharmacy.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu odbywania rocznej praktyki w aptece
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 9Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Justice of 16 December 2002 on the reimbursement of travel costs once a year by public collective transport and the payment of a lump-sum monetary equivalent in case of non-utilisation of the granted travel for officers of the Prison Service and their family members
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie zwrotu kosztów przejazdu raz w roku środkami publicznego transportu zbiorowego oraz wypłaty zryczałtowanego równoważnika pieniężnego w razie niewykorzystania przysługującego przejazdu funkcjonariuszom Służby Więziennej i członkom ich rodzin
M.P. 2003 nr 34 poz. 444Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of December 13, 2002 on awarding orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
M.P. 2003 nr 20 poz. 299Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of December 13, 2002, on the awarding of orders
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów
M.P. 2003 nr 25 poz. 359Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 12 December 2002 on the awarding of orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
M.P. 2003 nr 25 poz. 358Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 11 December 2002 on the awarding of an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 grudnia 2002 r. o nadaniu orderu
M.P. 2003 nr 22 poz. 329Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 11 December 2002 on the awarding of decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2003 nr 20 poz. 174Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Interior and Administration of December 11, 2002 on service weapons and uniforms of tax control inspectors and employees
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie broni służbowej i umundurowania inspektorów i pracowników kontroli skarbowej
Dz.U. 2003 nr 5 poz. 46Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Education and Sport of December 11, 2002 on the detailed rules of operation of public psychological-pedagogical counselling centres, including public specialized counselling centres.
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad działania publicznych poradni psychologiczno-pedagogicznych, w tym publicznych poradni specjalistycznych
Dz.U. 2003 nr 78 poz. 710Porozumieniein force
Agreement between the Minister of Labour and Social Policy of the Republic of Poland and the Minister of Labour and Social Affairs of the Czech Republic on the payment of benefits and the conduct of administrative and medical control, done in Prague on 10 December 2002.
Porozumienie między Ministrem Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Pracy i Spraw Socjalnych Republiki Czeskiej w sprawie wypłaty świadczeń oraz przeprowadzania kontroli administracyjnej i lekarskiej, sporządzone w Pradze dnia 10 grudnia 2002 r.
M.P. 2003 nr 18 poz. 282Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of December 10, 2002, on the awarding of orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 45Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of December 10, 2002 on the essential requirements for medical devices, their accessories, and the procedure for assessing the conformity of medical devices with these requirements.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie wymagań zasadniczych dla wyrobów medycznych, ich wyposażenia oraz sposobu oceny zgodności wyrobów medycznych z tymi wymaganiami
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 1Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of December 10, 2002, on the detailed scope of information submitted to the supervisory authority for the purpose of issuing an opinion on planned public aid.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu informacji przedkładanych organowi nadzorującemu w celu wydania opinii o planowanej pomocy publicznej.
M.P. 2003 nr 12 poz. 162Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 9 December 2002 No. 115-12-02 on the conferment of the scientific title of professor
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 grudnia 2002 r. nr 115-12-02 o nadaniu tytułu naukowego profesora
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 41Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Infrastructure of December 9, 2002 on the designation of objects, devices, and installations forming part of the infrastructure ensuring access to a port of fundamental importance for the national economy.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie określenia obiektów, urządzeń i instalacji wchodzących w skład infrastruktury zapewniającej dostęp do portu o podstawowym znaczeniu dla gospodarki narodowej
Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1209Oświadczenie rządowein force
Government Statement of December 5, 2002 on the binding force of the Sixth Additional Protocol drawn up in Beijing on September 15, 1999 to the Constitution of the Universal Postal Union, done at Vienna on July 10, 1964
Oświadczenie rządowe z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Szóstego protokołu dodatkowego, sporządzonego w Pekinie dnia 15 września 1999 r., do Konstytucji Światowego Związku Pocztowego, sporządzonej w Wiedniu dnia 10 lipca 1964 r.
M.P. 2003 nr 18 poz. 281Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of December 5, 2002, on the awarding of orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 grudnia 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 40Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Infrastructure of December 5, 2002 on the measurement of inland waterway vessels.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie pomiarów statków żeglugi śródlądowej.
Dz.U. 2003 nr 4 poz. 39Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Infrastructure of December 5, 2002, on permits for navigation by foreign vessels on Polish inland waterways
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie pozwoleń na uprawianie żeglugi przez obce statki na polskich śródlądowych drogach wodnych
Dz.U. 2003 nr 1 poz. 12Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Environment of December 5, 2002, on reference values for certain substances in the air
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu
M.P. 2003 nr 20 poz. 298Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of December 4, 2002, on the awarding of decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 19 poz. 293Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of December 4, 2002, on the awarding of an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2002 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2003 nr 20 poz. 171Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Education and Sport of December 4, 2002 on qualification exams for the titles of journeyman and master in a trade, conducted by examination committees of craft chambers
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 4 grudnia 2002 r. w sprawie egzaminów kwalifikacyjnych na tytuły czeladnika i mistrza w zawodzie, przeprowadzanych przez komisje egzaminacyjne izb rzemieślniczych
Dz.U. 2003 nr 17 poz. 151Ustawain force
Law of 4 December 2002 on granting the Medical University in Lublin the name "Medical University in Lublin named after Professor Feliks Skubiszewski"
Ustawa z dnia 4 grudnia 2002 r. o nadaniu Akademii Medycznej w Lublinie nazwy "Akademia Medyczna w Lublinie imienia Profesora Feliksa Skubiszewskiego"
M.P. 2003 nr 2 poz. 14Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of December 4, 2002 No. 112-12-02 on the appointment to the office of judge
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 grudnia 2002 r. nr 112-12-02 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2003 nr 20 poz. 297Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of December 2, 2002, on the awarding of an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 grudnia 2002 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2003 nr 148 poz. 1443Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 29, 2002, on the validity of the Protocol on Amendments to the Agreement opened for signature in Moscow on November 15, 1971, on the establishment of the international space communication system and organization "Intersputnik", adopted during the XXV Jubilee Session of the INTERSPUTNIK Council in Moscow on November 30, 1996
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu o wprowadzeniu zmian do Porozumienia sporządzonego w Moskwie dnia 15 listopada 1971 r. o utworzeniu międzynarodowego systemu i organizacji łączności kosmicznej "Intersputnik", przyjęty podczas XXV Jubileuszowej Sesji Rady INTERSPUTNIK w Moskwie dnia 30 listopada 1996 r.
Dz.U. 2003 nr 131 poz. 1213Oświadczenie rządowein force
Government Statement of November 29, 2002 on the binding force of the Agreement on the Establishment of the International Visegrad Fund, done at Stirin on June 9, 2000
Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy o powołaniu Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, sporządzonej w Stirinie dnia 9 czerwca 2000 r.
M.P. 2003 nr 19 poz. 292Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of November 29, 2002, on the awarding of orders
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu orderów
M.P. 2003 nr 17 poz. 267Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of November 29, 2002 on awarding decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 17 poz. 266Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of November 29, 2002 on awarding an order and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu orderu i odznaczeń
M.P. 2003 nr 17 poz. 265Postanowieniein force
Regulation of the President of the Republic of Poland of November 29, 2002 on awarding orders
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 29 listopada 2002 r. o nadaniu orderów
M.P. 2003 nr 14 poz. 204Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of November 28, 2002, on awarding orders and decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 listopada 2002 r. o nadaniu orderów i odznaczeń