Catalogue / 2011
2011
2977 legal acts
Dz.U. 2011 nr 180 poz. 1071Umowa międzynarodowain force
Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, done at Strasbourg on 25 January 1988, done at Paris on 27 May 2010
Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, sporządzoną w Strasburgu dnia 25 stycznia 1988 r., sporządzony w Paryżu dnia 27 maja 2010 r.
Dz.U. 2011 nr 4 poz. 9Protokółin force
Protocol Amending the Vienna Convention of 1963 on Civil Liability for Nuclear Damage, done at Vienna on 12 September 1997
Protokół Zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową, sporządzony w Wiedniu dnia 12 września 1997 roku
Dz.U. 2011 nr 249 poz. 1497Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Slovak Republic amending the Agreement between the Republic of Poland and the Slovak Republic on cooperation in combating crime and on cooperation in border areas, signed in Warsaw on March 23, 2004, signed in Bratislava on May 12, 2010
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką zmieniająca Umowę między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o współpracy w zwalczaniu przestępczości oraz o współdziałaniu na terenach przygranicznych, podpisaną w Warszawie dnia 23 marca 2004 r., podpisana w Bratysławie dnia 12 maja 2010 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1020Umowa międzynarodowain force
Agreement on the Central European University Exchange Programme ("CEEPUS III"), signed at Budva on 25 March 2010
Porozumienie w sprawie Środkowoeuropejskiego Programu wymiany Uniwersyteckiej ("CEEPUS III"), podpisane w Budvie dnia 25 marca 2010 r.
M.P. 2011 nr 19 poz. 202Obwieszczeniein force
Announcement by the Minister of Foreign Affairs of 18 February 2011 on recognizing the area of operation of the Polish Military Contingent in the NATO Training Mission in the Republic of Iraq as a zone of hostilities.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie uznania rejonu działania Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Misji Szkoleniowej Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego w Republice Iraku za strefę działań wojennych
M.P. 2011 nr 10 poz. 105Ogłoszeniein force
Announcement of the Chairman of the National Broadcasting Council of January 28, 2011, on the possibility of obtaining a license for the dissemination of a radio program
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 28 stycznia 2011 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2011 nr 13 poz. 143Umowa międzynarodowain force
Memorandum of Understanding between the Minister of National Defence of the Republic of Poland and the Ministry of Defence of the Islamic Republic of Afghanistan on the gratuitous transfer of repair kits for small arms, signed in Kabul on December 23, 2009
Memorandum o Porozumieniu między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Islamskiej Republiki Afganistanu o nieodpłatnym przekazaniu zestawów remontowych do broni strzeleckiej, podpisane w Kabulu dnia 23 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 190 poz. 1131Umowa międzynarodowain force
Memorandum of Understanding between the United Nations and the Government of the Republic of Poland on the provision of resources for the United Nations Interim Force in Lebanon (maneuver company), signed in New York on December 9, 2009
Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do tymczasowych Sił Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Libańskiej (kompania manewrowa), podpisane w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 190 poz. 1129Umowa międzynarodowain force
Memorandum of Understanding between the United Nations and the Government of the Republic of Poland on the provision of resources for the United Nations Interim Force in Lebanon (logistics battalion), signed in New York on December 9, 2009
Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do Tymczasowych Sił Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Libańskiej (batalion logistyczny), podpisane w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 219 poz. 1296Konwencjain force
Convention on the Construction and Operation of the European X-ray Free-Electron Laser, done at Hamburg on November 30, 2009.
Konwencja dotycząca budowy i funkcjonowania Europejskiego Ośrodka Badań Laserem Rentgenowskim na Swobodnych Elektronach, sporządzona w Hamburgu dnia 30 listopada 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1024Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine, done at Warsaw on 25 November 2009, amending the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on cooperation in controlling persons, goods and means of transport crossing the Polish-Ukrainian state border, signed at Kyiv on 25 June 2001
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy, sporządzona w Warszawie dnia 25 listopada 2009 r., o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy przy dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających polsko-ukraińską granicę państwową, podpisanej w Kijowie dnia 25 czerwca 2001 r.
M.P. 2011 nr 13 poz. 139Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland, the Government of the Republic of Belarus and the Government of the Republic of Lithuania on the junction of the state borders of the Republic of Poland, the Republic of Belarus and the Republic of Lithuania, signed in Vilnius on September 16, 2009
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Republiki Białorusi i Rządem Republiki Litewskiej w sprawie punktu styku granic państwowych Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Białorusi i Republiki Litewskiej, podpisane w Wilnie dnia 16 września 2009 r.
M.P. 2011 nr 74 poz. 737Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Belarus on Cooperation in the Field of Environmental Protection, signed in Białowieża on 12 September 2009
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie ochrony środowiska, podpisane w Białowieży dnia 12 września 2009 r.
M.P. 2011 nr 74 poz. 739Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and Montenegro on the Regulation of Bilateral Treaty Relations, concluded in Podgorica on 23 April 2009
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Czarnogórą o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, zawarte w Podgoricy dnia 23 kwietnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 34 poz. 168Ustawain force
Law of December 5, 2008, on the organization of the fishing market
Ustawa z dnia 5 grudnia 2008 r. o organizacji rynku rybnego
M.P. 2011 nr 1 poz. 5Uchwałain force
Resolution No. 242/2008 of the Council of Ministers of November 4, 2008, on the implementation by the Republic of Poland of obligations arising from international agreements concerning arms control, disarmament, and confidence- and security-building measures
Uchwała Nr 242/2008 Rady Ministrów z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie realizacji przez Rzeczpospolitą Polską zobowiązań wynikających z porozumień międzynarodowych dotyczących kontroli zbrojeń, rozbrojenia oraz środków budowy zaufania i bezpieczeństwa
M.P. 2011 nr 13 poz. 141Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Minister of National Defence of the Republic of Poland and the Ministry of Defence of the Islamic Republic of Afghanistan on the gratuitous transfer of military property, signed in Ghazni on October 30, 2008
Porozumienie między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Islamskiej Republiki Afganistanu w sprawie nieodpłatnego przekazania mienia wojskowego, podpisane w Ghazni dnia 30 października 2008 r.
Dz.U. 2011 nr 200 poz. 1176Umowa międzynarodowain force
Amendments, together with Annexes I and II, as amended in Helsinki on May 25 and 26, 1998, and in Vienna on October 15, 2002, to the Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals, done at Vienna on November 15, 1972, adopted in Geneva on January 9, 2001
Poprawki wraz z załącznikami I i II, zmienionymi w Helsinkach w dniach 25 i 26 maja 1998 r. oraz w Wiedniu dnia 15 października 2002 r., do Konwencji o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych, sporządzonej w Wiedniu dnia 15 listopada 1972 r., przyjęte w Genewie dnia 9 stycznia 2001 r.
Dz.U. 2011 nr 219 poz. 1298Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the United States of America concerning the deployment of anti-ballistic interceptor missiles on the territory of the Republic of Poland, done at Warsaw on August 20, 2008, and the Protocol amending the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the United States of America concerning the deployment of anti-ballistic interceptor missiles on the territory of the Republic of Poland, done at Warsaw on August 20, 2008, done at Krakow on July 3, 2010.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotycząca rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej antybalistycznych obronnych rakiet przechwytujących, sporządzona w Warszawie dnia 20 sierpnia 2008 r., oraz Protokół zmieniający Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącą rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej antybalistycznych obronnych rakiet przechwytujących, sporządzoną w Warszawie dnia 20 sierpnia 2008 r., sporządzony w Krakowie dnia 3 lipca 2010 r.
M.P. 2011 nr 16 poz. 178Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Minister of National Defence of the Republic of Poland and the Ministry of National Defence of the Republic of Lebanon on the gratuitous transfer of armaments, signed in Warsaw on 10 July 2008.
Umowa między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Narodowej Republiki Libańskiej o nieodpłatnym przekazaniu uzbrojenia, podpisana w Warszawie dnia 10 lipca 2008 r.
Dz.U. 2011 nr 266 poz. 1577Umowa międzynarodowain force
Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (Protocol V), done at Geneva on November 28, 2003
Protokół o wybuchowych pozostałościach wojennych do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki (Protokół V), sporządzony w Genewie dnia 28 listopada 2003 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1018Umowa międzynarodowain force
UNESCO Convention Concerning the Protection of the Intangible Cultural Heritage, done at Paris on 17 October 2003
Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, sporządzona w Paryżu dnia 17 października 2003 r.
Dz.U. 2011 nr 180 poz. 1074Umowa międzynarodowain force
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, done at Kyiv on 21 May 2003
Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzony w Kijowie dnia 21 maja 2003 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 516Umowa międzynarodowain force
Additional Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on the construction of a pipeline system for the transit of Russian gas through the territory of the Republic of Poland and for the supply of Russian gas to the Republic of Poland of August 25, 1993, signed in Warsaw on February 12, 2003
Protokół Dodatkowy do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej z 25 sierpnia 1993 r., podpisany w Warszawie dnia 12 lutego 2003 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 514Umowa międzynarodowain force
Protocol between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on organizational measures aimed at ensuring the implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on the construction of a pipeline system for the transit of Russian gas through the territory of the Republic of Poland and for the supply of Russian gas to the Republic of Poland of August 25, 1993, signed in Warsaw on February 18, 1995
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie przedsięwzięć organizacyjnych zmierzających do zapewnienia realizacji Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 roku, podpisany w Warszawie dnia 18 lutego 1995 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 512Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on the construction of a pipeline system for the transit of Russian gas through the territory of the Republic of Poland and for the supply of Russian gas to the Republic of Poland, done in Warsaw on August 25, 1993
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej, sporządzone w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.
Dz.U. 2011 nr 137 poz. 804Umowa międzynarodowanot in force
Amendments to the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), constituting Annex C to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), done at Bern on May 9, 1980
Zmiany do regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.