Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
M.P. 1949 nr 87 poz. 1071Postanowieniein force
Order on awarding decorations of October 18, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 października 1949 r.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1057Postanowieniein force
Order on awarding decorations of October 18, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 października 1949 r.
M.P. 1949 nr 86 poz. 1056Postanowieniein force
Order on awarding decorations of October 18, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 18 października 1949 r.
M.P. 1949 nr 82 poz. 1001Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Construction of October 18, 1949, defining the composition and scope of action of tender committees and the detailed procedure for conducting tenders and awarding contracts in the department of the Ministry of Construction.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 18 października 1949 r. określające skład i zakres działania komisji przetargowych oraz szczegółowy tryb postępowania przy przeprowadzaniu przetargów i udzielaniu zamówień w dziale Ministerstwa Budownictwa.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 425Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of October 18, 1949, on reducing land tax for taxpayers whose land has become part of production cooperatives and land cultivation associations.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 18 października 1949 r. w sprawie obniżenia podatku gruntowego podatnikom, których grunty weszły w skład spółdzielni produkcyjnych i zrzeszeń uprawy ziemi.
M.P. 1949 nr 92 poz. 1105Zarządzeniein force
Order of the Minister of Public Administration of October 17, 1949, on the restoration and establishment of place names.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 17 października 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.
M.P. 1949 nr 91 poz. 1097Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of October 17, 1949 on the establishment of a cooperative-state central body under the name: "Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego, Centrala Spółdzielczo-Państwowa".
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 17 października 1949 r. o utworzeniu centrali spółdzielczo-państwowej pod nazwą: "Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego, Centrala Spółdzielczo-Państwowa".
M.P. 1949 nr 82 poz. 999Zarządzenienot in force
Order of the Minister of National Defence of October 17, 1949, issued in agreement with the Minister of Public Administration, concerning the exemption of certain persons from universal military service.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 17 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie zwolnienia niektórych osób od powszechnego obowiązku wojskowego.
M.P. 1949 nr 89 poz. 1086Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of October 16, 1949 on granting the statute to the state enterprise under the name: "Delfin" - Przedsiębiorstwo Połowów Dalekomorskich.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 16 października 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą: "Delfin" - Przedsiębiorstwo Połowów Dalekomorskich.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1039Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Economic Committee of the Council of Ministers of October 15, 1949 on granting the organizational statute to the Central Statistical Office.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 15 października 1949 r. o nadaniu statutu organizacyjnego Głównemu Urzędowi Statystycznemu.
M.P. 1949 nr 84 poz. 1038Orzeczeniein force
Ordinance No. 18 of the Minister of Light Industry of October 15, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission on the takeover of enterprises by the State.
Orzeczenie nr 18 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 15 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 78 poz. 960Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of October 15, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for part of the Błota village, Falenica commune.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 15 października 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części gromady Błota, gm. Falenica.
M.P. 1949 nr 74 poz. 931Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministry of the Treasury of October 15, 1949, on the Premium Loan Bonds for the Reconstruction of the Country 1946 drawn for redemption and premium awards as of October 15, 1949.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 15 października 1949 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r. wylosowanych do umorzenia i premiowania na dzień 15 października 1949 r.
M.P. 1949 nr 99 poz. 1171Uchwałanot in force
Resolution of the Economic Committee of the Council of Ministers of October 14, 1949, on the application of wood savings in individual sectors of the national economy.
Uchwała Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 14 października 1949 r. w sprawie stosowania oszczędności drewna w poszczególnych dziedzinach gospodarki narodowej.
M.P. 1949 nr 78 poz. 973Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 14, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise: Razor Blade and Steel Products Factory "Polonus" in Łódź.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Ostrzy do golenia i Wyrobów Stalowych "Polonus" w Łodzi.
M.P. 1949 nr 78 poz. 972Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 14, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise: "Jurma" Electrical Engineering Plants in Sosnowiec.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Zakłady Elektrotechniczne "Jurma" w Sosnowcu.
M.P. 1949 nr 78 poz. 971Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 14, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise: "B. Gittel Paper Products Factory" in Bydgoszcz.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Fabryka Wyrobów Papierowych B. Gittel" w Bydgoszczy.
M.P. 1949 nr 78 poz. 970Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 14, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise: Artificial Horn Factory "Kazenit" in Gniezno, Grunwaldzka Street.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Sztucznego Rogu "Kazenit" w Gnieźnie, ul. Grunwaldzka.
M.P. 1949 nr 78 poz. 969Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 14, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Stoneware and Firebrick Plants in Parszów near Skarżysko.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Zakłady Wyrobów Kamionkowych i Cegły Ogniotrwałej w Parszowie k/Skarżyska.
M.P. 1949 nr 78 poz. 968Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 14, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Barrel and Wood Products Factory S. Lipski Co. Ltd. in Krakow.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 14 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Beczek i Wyrobów Drzewnych S. Lipski S-ka z o. o. w Krakowie.
M.P. 1949 nr 77 poz. 952Zarządzenienot in force
Regulation of the Ministers of Agricultural and Food Industry, Health, Internal Trade, Heavy Industry, and Agriculture and Agrarian Reform of October 14, 1949, on the establishment of the state enterprise named "Herbal Central Office".
Zarządzenie Ministrów: Przemysłu Rolnego i Spożywczego, Zdrowia, Handlu Wewnętrznego, Przemysłu Ciężkiego, oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 października 1949 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Zielarska".
M.P. 1949 nr 94 poz. 1126Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of October 13, 1949, on the establishment of a list of vocational training centers for disabled persons, whose educators and teachers are entitled to functional and service allowances.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 13 października 1949 r. w sprawie ustalenia wykazu zakładów szkolenia inwalidów, których wychowawcom i nauczycielom przysługują dodatki funkcyjne i służbowe.
M.P. 1949 nr 90 poz. 1094Zarządzenienot in force
Regulation No. 48 of the Foreign Exchange Commission of October 13, 1949 on benefits and payments to foreigners employed in Poland.
Zarządzenie nr 48 Komisji Dewizowej z dnia 13 października 1949 r. w sprawie świadczeń i wypłat na rzecz cudzoziemców, zatrudnionych w Polsce.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1041Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of October 13, 1949 on the establishment of compulsory associations of private industry.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 13 października 1949 r. w sprawie powołania przymusowych zrzeszeń prywatnego przemysłu.
M.P. 1949 nr 81 poz. 994Orzeczeniein force
Ordinance No. 4 of the Minister of Internal Trade of October 13, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 4 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 13 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 78 poz. 967Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 13, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Sheet Metal Pickling Plant W. Żółnowski and Co. in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Pobielarnia Blachy W. Żółnowski i S-ka w Warszawie.
M.P. 1949 nr 78 poz. 966Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 13, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Mokotów Iron Foundry T. Gołębiowski and Co. in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Mokotowska Odlewnia Żelaza T. Gołębiowski i S-wie w Warszawie.
M.P. 1949 nr 78 poz. 965Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 13, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Tin Cans and Sheet Metal Products Factory "EMCHA" in Poznań.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Puszek i Wyrobów z Blachy "EMCHA" w Poznaniu.
M.P. 1949 nr 78 poz. 964Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 13, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Metal Products Factory - Sp. St. Sulikowski in Krakow.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Wyrobów Metalowych - Sp. St. Sulikowski w Krakowie.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 430Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 12 October 1949 concerning the deposit by the Grand Duchy of Luxembourg of ratification documents of the Convention of 12 October 1929 for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and concerning the accession of the State of Israel to the aforementioned Convention.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 października 1949 r. w sprawie złożenia przez W. Ks. Luksemburg dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego oraz w sprawie przystąpienia Państwa Izrael do powyższej Konwencji.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 424Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of October 12, 1949, on amending the boundaries of the districts of the District Courts in Kcynia, Wągrowiec and Żnin.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 października 1949 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Kcyni, Wągrowcu i Żninie.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1052Orzeczeniein force
Ordinance No. 18 of the Minister of Forestry of October 11, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 18 Ministra Leśnictwa z dnia 11 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 82 poz. 1000Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of October 11, 1949, issued in agreement with the Minister of Construction, concerning the application of the framework agreement template for construction and assembly works.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Budownictwa w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o wykonanie robót budowlanych i montażowych.
M.P. 1949 nr 78 poz. 963Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 11, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Zipper and Metal Products Factory Ltd. in Cieszyn.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 11 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka Zamknięć Błyskawicznych i Wyrobów Metalowych Sp. z o. o. w Cieszynie.
M.P. 1949 nr 78 poz. 962Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 11, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Factory "Przetro" Ltd. in Jelenia Góra - Raszyce.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 11 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryka "Przetro" Sp. z o. o. w Jeleniej Górze - Raszyce.
M.P. 1949 nr 78 poz. 961Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of October 11, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Light Industry of July 25, 1949, on the establishment of compulsory state administration over the enterprise Roofing Felt Factory and Cement Products Plant in Poznań.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 11 października 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 25 lipca 1949 r., w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Fabryki Papy Dachowej i Wytwórni Wyrobów Cementowych w Poznaniu.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1043Instrukcjanot in force
Instruction of the Chairman of the State Planning Commission of October 10, 1949 on determining the extent to which projects for the construction, reconstruction or expansion of facilities of state industrial plants or those under state management should be coordinated with industrial authorities before their approval by the investor's supreme authorities.
Instrukcja Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 października 1949 r. w sprawie ustalenia, w jakim zakresie projekty budowy, przebudowy lub rozbudowy urządzeń zakładów przemysłowych państwowych lub będących pod zarządem państwowym winny być przed zatwierdzeniem ich przez władze naczelne inwestora uzgodnione z władzami przemysłowymi.
M.P. 1949 nr 79 poz. 986Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Trade of October 8, 1949, on changing the name of the state-cooperative food and agricultural enterprise "Dal-Społem".
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 8 października 1949 r. w sprawie zmiany nazwy państwowo-spółdzielczego przedsiębiorstwa spożywczo-rolniczego "Dal-Społem".
M.P. 1949 nr 78 poz. 979Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of October 8, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Reconstruction of May 2, 1949, on authorizing subordinate bodies to place orders with persons not listed in § 8 of the Regulation of February 19, 1949, on supplies, works and services for the State Treasury, local government and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 8 października 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Odbudowy z dnia 2 maja 1949 r. o upoważnieniu podległych organów do udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
M.P. 1949 nr 78 poz. 959Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Reconstruction Council of the Capital City of Warsaw of October 8, 1949, on the adoption of local spatial development plans.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 8 października 1949 r. o uchwaleniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.
M.P. 1949 nr 78 poz. 958Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of October 8, 1949, on the merger of the Directorate of Workers' Settlements for the Coal Industry with the Directorate of Workers' Settlements in Gliwice and on changing the area of operation of the Directorate of Workers' Settlements in Gliwice.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 8 października 1949 r. o połączeniu Dyrekcji Osiedli Robotniczych dla Przemysłu Węglowego z Dyrekcją Osiedli Robotniczych w Gliwicach i o zmianie obszaru działania Dyrekcji Osiedli Robotniczych w Gliwicach.
M.P. 1949 nr 78 poz. 977Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Navigation of October 7, 1949, on the transfer of powers to file applications for the write-off of certain private-law state receivables.
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 7 października 1949 r. w sprawie przekazania uprawnień do występowania z wnioskami o umarzanie niektórych prywatno-prawnych wierzytelności państwowych.
M.P. 1949 nr 84 poz. 1033Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of October 6, 1949, on the establishment of state railway mechanical workshops as auxiliary plants of the 'Polish State Railways' enterprise.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 6 października 1949 r. o utworzeniu warsztatów mechanicznych kolei państwowych, jako zakładów pomocniczych przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
M.P. 1949 nr 83 poz. 1029Orzeczeniein force
Ordinance of the Minister of Construction of October 5, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie Ministra Budownictwa z dnia 5 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 81 poz. 993Orzeczeniein force
Ordinance No. 17 of the Minister of Light Industry of October 5, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission on the transfer of enterprises to State ownership.
Orzeczenie nr 17 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 5 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 73 poz. 923Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Council of Ministers of October 5, 1949, on the promulgation of the statute of the public utility association "Liga Kobiet".
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 października 1949 r. w sprawie ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Kobiet".
M.P. 1949 nr 71 poz. 911Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Heavy Industry of October 3, 1949, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise under the firm "Eksploatacja Ziemi Okrzemkowej - Jan Markowski i S-ka" in Radom.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 3 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą "Eksploatacja Ziemi Okrzemkowej - Jan Markowski i S-ka" w Radomiu.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1135Orzeczeniein force
Order No. 2 of the Minister of Mining and Energy and the Minister of Public Administration of October 1, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the transfer of an enterprise to the ownership of a local government union.
Orzeczenie nr 2 Ministra Górnictwa i Energetyki oraz Ministra Administracji Publicznej z dnia 1 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstwa na własność związku samorządu terytorialnego.
M.P. 1949 nr 94 poz. 1134Orzeczeniein force
Order No. 1 of the Minister of Mining and Energy of October 1, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Planning Commission, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 1 Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 1 października 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 78 poz. 976Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Mining and Power of October 1, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Industry and Trade of April 20, 1948, on the establishment of the Central Board of the Coal Industry.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 1 października 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 kwietnia 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Węglowego.