Catalogue / 2004
2004
3848 legal acts
Dz.U. 2004 nr 90 poz. 864Traktatin force
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, signed in Athens on April 16, 2003
Traktat między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Republiką Portugalską, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej) a Republiką Czeską, Republiką Estońską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, podpisany w Atenach w dniu 16 kwietnia 2003 r.
M.P. 2004 nr 1 poz. 5Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 14 July 2003 on the conferment of an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 2003 o nadaniu orderu
M.P. 2004 nr 1 poz. 4Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 14 July 2003 on the conferment of an order
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 2003 r. o nadaniu orderu
Dz.U. 2004 nr 263 poz. 2620Umowa międzynarodowain force
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism adopted by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1999.
Międzynarodowa Konwencja o Zwalczaniu Finansowania Terroryzmu przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 9 grudnia 1999 r.
M.P. 2004 nr 23 poz. 400Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Uzbekistan on International Road Transport, done in Warsaw on 10 July 2003
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Uzbekistanu o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzona w Warszawie dnia 10 lipca 2003 r.
M.P. 2004 nr 1 poz. 14Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Uzbekistan on granting a tied aid loan, signed in Warsaw on 10 July 2003
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Uzbekistanu o udzieleniu kredytu w pomocy wiązanej, podpisana w Warszawie dnia 10 lipca 2003 r.
M.P. 2004 nr 1 poz. 12Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Uzbekistan on granting a loan, signed in Warsaw on 10 July 2003
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Uzbekistanu o udzieleniu kredytu, podpisana w Warszawie dnia 10 lipca 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 117 poz. 1220Protokółnot in force
Protocol No. 14 signed in Bled on July 4, 2003, additional to the Central European Free Trade Agreement, done at Krakow on December 21, 1992
Protokół dodatkowy Nr 14 podpisany w Bled dnia 4 lipca 2003 r. do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
Dz.U. 2004 nr 117 poz. 1218Protokółnot in force
Protocol No. 13 signed in Bled on July 4, 2003, additional to the Central European Free Trade Agreement, done at Krakow on December 21, 1992
Protokół dodatkowy Nr 13 podpisany w Bled dnia 4 lipca 2003 r. do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu, sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
M.P. 2004 nr 17 poz. 286Porozumieniein force
Agreement of June 30, 2003, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on amending Annex No. 1 to the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on border crossings, crossing the border on tourist trails crossing the state border, and the rules for crossing the state border outside border crossings, done in Trstená on July 1, 1999.
Porozumienie z dnia 30 czerwca 2003 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o zmianie załącznika nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 246Porozumieniein force
Administrative Arrangement signed in Warsaw on 17 June 2003 on the application of the Convention on Social Security between the Republic of Poland and the Kingdom of Spain, signed in Madrid on 22 February 2001
Porozumienie Administracyjne podpisane w Warszawie dnia 17 czerwca 2003 r. w sprawie stosowania Konwencji o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Hiszpanii, podpisanej w Madrycie dnia 22 lutego 2001 r.
Dz.U. 2004 nr 117 poz. 1212Umowa międzynarodowanot in force
Accession Agreement of the Republic of Croatia to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), done at Zagreb on December 5, 2002
Umowa o akcesji Republiki Chorwacji do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzona w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r.
Dz.U. 2004 nr 41 poz. 375Traktatin force
WIPO Performances and Phonograms Treaty, done at Geneva on December 20, 1996.
Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach, sporządzony w Genewie dnia 20 grudnia 1996 r.
Dz.U. 2004 nr 38 poz. 343Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Ukraine on cooperation in combating organized crime, done in Kyiv on March 3, 1999
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ukrainy o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej, sporządzona w Kijowie dnia 3 marca 1999 r.
Dz.U. 2004 nr 211 poz. 2141Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Tajikistan on cooperation in combating crime, signed in Warsaw on 27 May 2003
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tadżykistanu o współpracy w zakresie zwalczania przestępczości, podpisana w Warszawie dnia 27 maja 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 154 poz. 1625Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Romania on cooperation in combating organized crime, terrorism and other types of crime, signed in Warsaw on 11 July 2001
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rumunii o współpracy w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej, terroryzmu i innych rodzajów przestępstw, podpisana w Warszawie dnia 11 lipca 2001 r.
Dz.U. 2004 nr 38 poz. 347Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Hungary on cooperation and mutual assistance in the field of disaster prevention, natural disasters and other serious accidents and the elimination of their consequences, done in Warsaw on April 6, 2000.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Węgierską o współpracy i wzajemnej pomocy w dziedzinie zapobiegania katastrofom, klęskom żywiołowym i innym poważnym wypadkom oraz usuwania ich następstw, sporządzona w Warszawie dnia 6 kwietnia 2000 r.
Dz.U. 2004 nr 117 poz. 1214Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on mutual protection of classified information, signed in Stará Ľubovňa on July 29, 2002
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o wzajemnej ochronie informacji niejawnych, podpisana w Starej Lubowni dnia 29 lipca 2002 r.
Dz.U. 2004 nr 41 poz. 383Umowa międzynarodowain force
Program for the implementation of the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Turkey on cooperation in the fields of science, education and culture for the years 2003-2006, signed in Ankara on April 7, 2003.
Program realizacji umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Turcji o współpracy w dziedzinach nauki, oświaty i kultury na lata 2003-2006, podpisany w Ankarze dnia 7 kwietnia 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 38 poz. 341Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Lithuania on cooperation and mutual assistance in the event of disasters, natural calamities and other serious accidents, done in Warsaw on April 4, 2000
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej o współpracy i wzajemnej pomocy w przypadku katastrof, klęsk żywiołowych i innych poważnych wypadków, sporządzona w Warszawie dnia 4 kwietnia 2000 r.
Dz.U. 2004 nr 36 poz. 323Umowa międzynarodowain force
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (OPRC Convention), adopted in London on November 30, 1990
Międzynarodowa Konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie (Konwencja OPRC), przyjęta w Londynie dnia 30 listopada 1990 r.
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 248Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Arab Republic of Egypt on Cooperation in the Field of Culture and Education, signed in Cairo on 28 September 2002
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu o współpracy w dziedzinie kultury i edukacji, podpisana w Kairze dnia 28 września 2002 r.
M.P. 2004 nr 36 poz. 641Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the European Union on the participation of the Republic of Poland in the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina, done at Brussels on February 24, 2003
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Unią Europejską w sprawie uczestnictwa Rzeczypospolitej Polskiej w Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie, sporządzona w Brukseli dnia 24 lutego 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 36 poz. 325Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Czech Republic on cooperation and mutual assistance in the event of disasters, natural calamities and other extraordinary events, signed in Warsaw on June 8, 2000
Umowa między Rzecząpospolitą Polską oraz Republiką Czeską o współpracy i wzajemnej pomocy w wypadku katastrof, klęsk żywiołowych i innych nadzwyczajnych wydarzeń, podpisana w Warszawie dnia 8 czerwca 2000 r.
M.P. 2004 nr 32 poz. 568Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Republic of Poland and the Portuguese Republic on cooperation in the field of tourism, done in Lisbon on 22 January 2003
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską o współpracy w dziedzinie turystyki sporządzona w Lizbonie dnia 22 stycznia 2003 r.
Dz.U. 2004 nr 6 poz. 40Ustawanot in force
Law of December 18, 2003, on direct payments to agricultural land and separate payment for sugar
Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o płatnościach bezpośrednich do gruntów rolnych i oddzielnej płatności z tytułu cukru
Dz.U. 2004 nr 211 poz. 2139Konwencjain force
Convention between the Republic of Poland and the Kingdom of Belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Belgii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania oraz zapobiegania oszustwom podatkowym i uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku
M.P. 2004 nr 1 poz. 3Postanowieniein force
Order of the President of the Republic of Poland of 17 December 2002 on the conferment of decorations
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 grudnia 2002 r. o nadaniu odznaczeń
Dz.U. 2004 nr 117 poz. 1216Protokółnot in force
Protocol No. 12 signed in Zagreb on December 5, 2002, additional to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), done at Krakow on December 21, 1992
Protokół dodatkowy Nr 12 podpisany w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r. do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.
M.P. 2004 nr 16 poz. 270Porozumieniein force
Agreement of December 1, 2002, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on border crossings, crossing the border on tourist trails crossing the state border, and the rules for crossing the state border outside border crossings, done in Trstená on July 1, 1999.
Porozumienie z dnia 1 grudnia 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o przejściach granicznych, przekraczaniu granicy na szlakach turystycznych przecinających granicę państwową oraz zasadach przekraczania granicy państwowej poza przejściami granicznymi, sporządzonej w Trstenie dnia 1 lipca 1999 r.
M.P. 2004 nr 43 poz. 751Porozumieniein force
Agreement of 20 November 2002 between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the opening of the Krościenko-Smolnica road border crossing
Porozumienie z dnia 20 listopada 2002 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o otwarciu drogowego przejścia granicznego Krościenko-Smolnica
Dz.U. 2004 nr 36 poz. 327Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Slovak Republic on cooperation and mutual assistance during disasters, natural calamities and other serious accidents, signed in Bratislava on January 24, 2000
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowackiej o współpracy i wzajemnej pomocy podczas katastrof, klęsk żywiołowych i innych poważnych wypadków, podpisana w Bratysławie dnia 24 stycznia 2000 r.
M.P. 2004 nr 38 poz. 671Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Kyrgyz Republic on international road transport, signed in Bishkek on October 25, 2002
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Kirgiskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, podpisana w Biszkeku dnia 25 października 2002 r.
M.P. 2004 nr 37 poz. 652Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Tunisia on maritime transport, signed in Tunis on October 4, 2002
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Tunezyjskiej w dziedzinie transportu morskiego, podpisana w Tunisie dnia 4 października 2002 r.
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 244Konwencjain force
Convention on Social Security between the Republic of Poland and the Kingdom of Spain, signed in Madrid on 22 February 2001
Konwencja o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Hiszpanii, podpisana w Madrycie dnia 22 lutego 2001 r.
Dz.U. 2004 nr 193 poz. 1974Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Cabinet of Ministers of Ukraine on mutual protection of classified information, signed in Warsaw on September 4, 2001
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, podpisana w Warszawie dnia 4 września 2001 r.
Dz.U. 2004 nr 244 poz. 2443Umowa międzynarodowain force
Civil Law Convention on Corruption, done at Strasbourg on 4 November 1999
Cywilnoprawna konwencja o korupcji, sporządzona w Strasburgu dnia 4 listopada 1999 r.
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 251Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of 8 July 2002 on the validity of the Protocol of Amendments, drawn up in Strasbourg on 9 September 1998, to the European Convention on Transfrontier Television, drawn up in Strasbourg on 5 May 1989
Oświadczenie rządowe z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu poprawek, sporządzonego w Strasburgu dnia 9 września 1998 r., do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej, sporządzonej w Strasburgu dnia 5 maja 1989 r.
Dz.U. 2004 nr 139 poz. 1474Konwencjain force
Convention No. 182 of the International Labour Organization concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour, adopted in Geneva on June 17, 1999
Konwencja Nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci, przyjęta w Genewie dnia 17 czerwca 1999 r.
Dz.U. 2004 nr 139 poz. 1472Konwencjanot in force
Convention No. 178 of the International Labour Organization concerning the inspection of conditions of work and life of seafarers, adopted in Geneva on October 22, 1996
Konwencja Nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji warunków pracy i życia marynarzy, przyjęta w Genewie dnia 22 października 1996 r.
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 250Protokółin force
Protocol of Amendments drawn up in Strasbourg on 9 September 1998 to the European Convention on Transfrontier Television, drawn up in Strasbourg on 5 May 1989
Protokół Poprawek sporządzony w Strasburgu dnia 9 września 1998 r. do Europejskiej konwencji o telewizji ponadgranicznej, sporządzonej w Strasburgu dnia 5 maja 1989 r.
Dz.U. 2004 nr 41 poz. 381Protokółin force
Protocol signed in Warsaw on June 27, 1997, between the Government of the Republic of Poland and the Government of the State of Israel amending the Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the State of Israel on the promotion and mutual protection of investments, signed in Jerusalem on May 22, 1991.
Protokół podpisany w Warszawie dnia 27 czerwca 1997 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael zmieniający Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisaną w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.
Dz.U. 2004 nr 28 poz. 252Decyzjain force
Decision concerning the change of name of the Council of Europe Social Development Fund to the Council of Europe Development Bank (CEB), adopted by the Fund's Governing Body on 28 June 1999
Decyzja dotycząca zmiany nazwy Funduszu Rozwoju Społecznego Rady Europy na Bank Rozwoju Rady Europy (CEB), przyjęta przez Organ Zarządzający Funduszu dnia 28 czerwca 1999 r.
M.P. 2004 nr 31 poz. 545Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Kingdom of Morocco on maritime transport, signed in Warsaw on May 20, 1999
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Maroka o transporcie morskim, podpisana w Warszawie dnia 20 maja 1999 r.
Dz.U. 2004 nr 216 poz. 2193Umowa międzynarodowain force
Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of Mongolia on the promotion and mutual protection of investments, signed in Warsaw on 8 November 1995
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Mongolii w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, podpisana w Warszawie dnia 8 listopada 1995 r.
M.P. 2004 nr 3 poz. 50Umowa międzynarodowain force
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC), done at Geneva on February 1, 1991
Umowa Europejska o ważnych międzynarodowych liniach transportu kombinowanego i obiektach towarzyszących (AGTC), sporządzona w Genewie dnia 1 lutego 1991 r.
Dz.U. 2004 nr 112 poz. 1183Umowa międzynarodowain force
Annexes I, II and III to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, done at Washington on March 3, 1973
Załączniki I, II i III do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r.
M.P. 2004 nr 23 poz. 398Porozumienienot in force
Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the International Atomic Energy Agency on the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, signed in Vienna on March 8, 1972
Porozumienie między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej w sprawie stosowania zabezpieczeń w związku z Układem o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, podpisane w Wiedniu dnia 8 marca 1972 r.