Catalogue / 1930
1930
1161 legal acts
Dz.U. 1930 nr 62 poz. 496Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of August 28, 1930, on the further extension of the validity of the Regulation of these Ministers of September 20, 1929, on the refund of customs duty on butter exports.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 28 sierpnia 1930 r. o dalszem przedłużeniu mocy obowiązującej rozporządzenia tychże Ministrów z dnia 20 września 1929 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie masła.
M.P. 1930 nr 220 poz. 302Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 27, 1930, on official seals in the Central Administration of the Ministry of Labour and Social Welfare and in subordinate state offices and establishments
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 27 sierpnia 1930 r. o pieczęciach urzędowych w Zarządzie Centralnym Ministerstwa Pracy i Opieki Społecznej oraz w podległych urzędach i zakładach państwowych
Dz.U. 1930 nr 65 poz. 513Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 26, 1930, concerning the exchange of instruments of ratification of the Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Austria on air navigation, signed in Vienna on April 10, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 sierpnia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką o żegludze powietrznej, podpisanej w Wiedniu dnia 10 kwietnia 1930 roku.
M.P. 1930 nr 200 poz. 286Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of the Treasury of August 26, 1930, on the value of one gram of pure gold
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 sierpnia 1930 r. o wartości jednego grama czystego złota
Dz.U. 1930 nr 65 poz. 517Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 25, 1930, issued in agreement with the Minister of Finance, concerning the granting of subsidies to municipal associations from the municipal loan and subsidy fund.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie udzielania związkom komunalnym zapomóg z komunalnego funduszu pożyczkowo-zapomogowego.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 504Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of August 23, 1930, concerning the granting of reduced postal fees for book parcels.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 sierpnia 1930 r. w sprawie przyznania ulgowej opłaty pocztowej dla paczek z książkami.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 503Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of August 23, 1930, concerning the increase of postal money order and collection amounts.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 sierpnia 1930 r. w sprawie podwyższenia kwot przekazów pocztowych i pobrań.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 502Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of August 23, 1930, concerning the partial amendment and supplement of the postal tariff.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 23 sierpnia 1930 r. w sprawie częściowej zmiany i uzupełnienia taryfy pocztowej.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 501Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of August 23, 1930, concerning the amendment of prices of table salt.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 23 sierpnia 1930 r. w sprawie zmiany cen soli jadalnej.
Dz.U. 1930 nr 65 poz. 520Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Posts and Telegraphs of August 22, 1930, concerning the correction of an error in the annex to the Regulation of the Minister of Posts and Telegraphs of June 17, 1930, on telephone tariffs applicable to networks operated by the Polish Joint-Stock Telephone Company.
Obwieszczenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 22 sierpnia 1930 r. o sprostowaniu błędu w załączniku do rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 17 czerwca 1930 r. w sprawie taryf telefonicznych obowiązujących na sieciach eksploatowanych przez Polską Akcyjną Spółkę Telefoniczną.
M.P. 1930 nr 205 poz. 290Zarządzenienot in force
Order of the President of the Republic of August 22, 1930, on the compulsory expropriation for the benefit of the municipality of the capital city of Warsaw of parts of real estate no. hip. 5867 and 5866 for the purpose of widening Sienna Street
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia 1930 r. o przymusowem wywłaszczeniu na rzecz gminy m. st. Warszawy części nieruchomości Nr. hip. 5867 i 5866 celem rozszerzenia ulicy Siennej
Dz.U. 1930 nr 62 poz. 494Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Internal Affairs of August 21, 1930, on the establishment of the rural commune of Szreniawa in the Miechów poviat, Kielce voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 sierpnia 1930 r. o utworzeniu gminy wiejskiej Szreniawa w powiecie miechowskim, województwie kieleckiem.
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 486Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 21, 1930, issued in agreement with the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, Agriculture, and Public Works, on regulating the prices of bread grain products, meat and its products, and bricks.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 21 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Rolnictwa oraz Robót Publicznych o regulowaniu cen przetworów zbóż chlebowych, mięsa i jego przetworów oraz cegły.
Dz.U. 1930 nr 62 poz. 493Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 20, 1930, in agreement with the Minister of Industry and Trade, concerning changes in the Regulation of the Minister of the Interior of January 20, 1930, on the coloring of food articles and consumer goods.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 sierpnia 1930 r. w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu w sprawie zmian w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 stycznia 1930 r. o barwieniu artykułów żywności i przedmiotów użytku.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 480Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury in agreement with the Ministers of Labour and Social Welfare, the Interior, and Justice of August 16, 1930, concerning the partial amendment of the Regulation of September 17, 1928, on the provision for former political convicts.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami: Pracy i Opieki Społecznej, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości z dnia 16 sierpnia 1930 r. w przedmiocie częściowej zmiany rozporządzenia z dnia 17 września 1928 r. w sprawie zaopatrzenia byłych skazańców politycznych.
Dz.U. 1930 nr 74 poz. 588Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 14, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Religious Denominations and Public Education, defining, within the scope of employment contracts, the conditions of practice required for the classification of shop and bookshop sales assistants and clerks as intellectual employees, and the preferential conditions for such classification.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu oraz Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, określające w zakresie umowy o pracę warunki praktyki, wymaganej dla zaliczenia do pracowników umysłowych sprzedawców i ekspedjentów sklepowych i księgarskich, oraz warunki ulgowe tegoż zaliczenia.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 506Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1930, concerning the accession of Syria and Lebanon to the International Convention relating to road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1930 r. w sprawie przystąpienia Syrji i Libanu do Międzynarodowej Konwencji, dotyczącej ruchu drogowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 505Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 14, 1930, concerning the accession of Syria and Lebanon to the International Convention relating to road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 sierpnia 1930 r. w sprawie przystąpienia Syrji i Libanu do Międzynarodowej Konwencji, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 500Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 14, 1930, concerning the granting of the right to allowances to partially employed workers of the "Laura", "Silesia", "Bismark i Falva", "Królewska i Laura", "Hubertus", "Pokój", "Marta", "Baildon" and "Królewska" Foundries and the "Blucher", "Donnersmarck", "Ferdynand" and "Radzionków" Mines.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 sierpnia 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom Hut: "Laura", "Silesia", "Bismark i Falva", "Królewska i Laura", "Hubertus", "Pokój", "Marta", "Baildon" i "Królewska" oraz kopalń: "Blucher", "Donnersmarck", "Ferdynand" i "Radzionków".
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 499Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of August 14, 1930, concerning the granting of the right to allowances to partially employed workers in textile industry enterprises in the Łódź Voivodeship.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 sierpnia 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom w zakładach przemysłu włókienniczego na terenie województwa łódzkiego.
Dz.U. 1930 nr 62 poz. 495Rozporządzenienot in force
Regulation of the Ministers of the Treasury, Industry and Trade, and Agriculture of August 14, 1930, on the determination of provisional sugar quotas for the period from October 1, 1930, to September 30, 1931.
Rozporządzenie Ministra Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 14 sierpnia 1930 r. w sprawie wyznaczenia prowizorycznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1930 r. do 30 września 1931 r.
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 491Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Foreign Affairs of August 14, 1930, concerning the correction of an error in the text and Polish translation of the International Convention for the Suppression of the Circulation and Traffic in Obscene Publications, signed in Geneva on September 12, 1923.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 14 sierpnia 1930 r. o sprostowaniu błędu w tekście oraz przekładzie polskim Konwencji Międzynarodowej o zwalczaniu obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 roku.
M.P. 1930 nr 198 poz. 282Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Labour and Social Welfare of August 14, 1930, issued in agreement with the Minister of the Treasury, concerning the extension in certain localities of the period of entitlement for the unemployed to receive benefits on the basis of the Law of July 18, 1924, on insurance against unemployment
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 14 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
Dz.U. 1930 nr 69 poz. 550Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior and the Minister of Labour and Social Welfare of August 13, 1930, issued in agreement with the Minister of Industry and Trade and the Minister of Finance, on categories of food shops and the conditions that eating establishments must meet.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 13 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Skarbu o kategorjach sklepów spożywczych i warunkach, jakim winny odpowiadać jadłodajnie.
Dz.U. 1930 nr 65 poz. 516Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare in agreement with the Minister of Industry and Trade of August 13, 1930, concerning the working hours of tramway personnel.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 13 sierpnia 1930 r. w sprawie czasu pracy pracowników ruchu tramwajów.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 481Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of August 13, 1930, on the conditions and manner of applying civil procedure provisions by judicial authorities to the enforcement of administrative receivables.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 sierpnia 1930 r. o warunkach i sposobie zastosowania przez władze sądowe przepisów postępowania cywilnego do egzekucji należności administracyjnych.
M.P. 1930 nr 193 poz. 280Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Treasury, in agreement with the Minister of Public Works, of August 13, 1930, on amending § 8 of the regulations for the State Agricultural Bank
Zarządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Robót Publicznych z dnia 13 sierpnia 1930 r. o zmianie par. 8 regulaminu dla Państwowego Banku Rolnego
M.P. 1930 nr 191 poz. 279Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 13, 1930, on amending the Regulation of the Minister of the Interior of February 6, 1929, concerning the electoral regulations for municipal councils in cities governed by the Decree of the Commissioner General of the Eastern Lands of August 14, 1919, on municipal law
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 sierpnia 1930 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 lutego 1929 r. w sprawie regulaminu wyborczego do rad miejskich w miastach rządzących się rozporządzeniem Komisarza Generalnego Ziem Wschodnich z dnia 14 sierpnia 1919 r. o ustawie miejskiej
M.P. 1930 nr 191 poz. 278Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 13, 1930, on amending the Regulation of the Minister of the Interior of May 24, 1927, containing the electoral regulations for municipal councils in the territory of the former Congress Kingdom
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 sierpnia 1930 r. o zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 maja 1927 r. zawierającego regulamin wyborczy do rad miejskich na obszarze b. Królestwa Kongresowego
Dz.U. 1930 nr 74 poz. 585Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 12, 1930, issued in agreement with the Minister of Foreign Affairs, concerning trade advisors for Poland.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Zagranicznych w sprawie radców do spraw handlu zagranicznego Polski.
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 490Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of August 12, 1930, concerning the introduction of changes to the Regulation of the Minister of the Treasury of October 12, 1929, on the preparation of accounting closures and annual reports and the principles of valuing balance sheet items by private insurance companies.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 sierpnia 1930 r. w przedmiocie wprowadzenia zmian do rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 12 października 1929 r. w sprawie sporządzania zamknięć rachunkowych i sprawozdań rocznych oraz zasad szacowania pozycyj bilansowych przez prywatne zakłady ubezpieczeń.
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 485Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Interior of August 12, 1930, on entrusting the functions of the city starost of Bydgoszcz to the district starost of Bydgoszcz.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 sierpnia 1930 r. o powierzeniu funkcyj starosty grodzkiego w m. Bydgoszczy staroście powiatowemu bydgoskiemu.
Dz.U. 1930 nr 77 poz. 606Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Affairs of August 11, 1930, in agreement with the Ministers of Treasury, Industry and Trade, Internal Affairs, Justice, and Labour and Social Welfare, concerning the consular fee tariff.
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 11 sierpnia 1930 r. w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości oraz Pracy i Opieki Społecznej w sprawie taryfy opłat konsularnych.
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 489Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of August 11, 1930, concerning changes in the organization of excise and state monopoly tax offices in the administrative district of Tax Chamber II in Lviv.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 sierpnia 1930 r. w sprawie zmian w organizacji urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej II we Lwowie.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 478Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Industry and Trade of August 11, 1930, on granting the X International Eastern Fair, to be held in Lviv from September 2 to 16, 1930 inclusive, reliefs regarding the protection of inventions, designs, and trademarks.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 sierpnia 1930 r. o przyznaniu X Międzynarodowym Targom Wschodnim, mającym się odbyć we Lwowie w czasie od 2 do 16 września 1930 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
M.P. 1930 nr 202 poz. 288Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury, issued in agreement with the Ministry of Industry and Trade and the Supreme Audit Office, amending the instruction of November 15, 1928, concerning stamp duties on documents related to contracts concluded by state offices and state establishments and enterprises (M.P. No. 287 of 1928)
Rozporządzenie Ministra Skarbu wydane w porozumieniu z Ministerstwem Przemysłu i Handlu oraz Najwyższą Izbą Kontroli, zmieniające instrukcję z dnia 15 listopada 1928 r. w sprawie opłat stemplowych od pism, wiążących się z umowami, zawieranemi przez urzędy państwowe oraz przez zakłady i przedsiębiorstwa państwowe (M.P. Nr 287 z r. 1928)
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 488Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of August 9, 1930, concerning changes in the boundaries of administrative districts of excise and state monopoly tax offices in the administrative district of the Tax Chamber in Brześć n/B.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 sierpnia 1930 r. w sprawie zmian granic okręgów administracyjnych urzędów skarbowych akcyz i monopolów państwowych w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Brześciu n/B.
Dz.U. 1930 nr 60 poz. 487Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of August 9, 1930, concerning changes in the organization of tax offices and assessment commissions for income and industrial tax in the administrative district of the Tax Chamber in Brześć n/B.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 sierpnia 1930 r. w sprawie zmian organizacji urzędów skarbowych oraz komisyj szacunkowych do spraw podatku dochodowego i przemysłowego w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Brześciu n/B.
M.P. 1930 nr 247 poz. 332Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of August 9, 1930, in agreement with the Ministers of Industry and Trade and Interior, concerning the closure of the Customs Office in Skała.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 sierpnia 1930 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Skale
M.P. 1930 nr 236 poz. 321Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Agricultural Reform and the Minister of Finance of August 9, 1930, concerning the drawing of bonds of the 1st series of 5% state land revenue.
Obwieszczenie Ministra Reform Rolnych i Ministra Skarbu z dnia 9 sierpnia 1930 r. w sprawie wylosowania obligacyj I-ej serji 5% państwowej renty ziemskiej
Dz.U. 1930 nr 67 poz. 532Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs of August 8, 1930, issued in agreement with the Ministers of Justice and Finance, concerning the supplementation of the Regulation of June 18, 1928, on the procedure and course of appeals for military authorities regarding the issuance of orders for deductions from the pay of officers and professional enlisted men.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 8 sierpnia 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Sprawiedliwości i Skarbu w sprawie uzupełnienia rozporządzenia z dnia 18 czerwca 1928 r. o trybie postępowania i toku instancyj władz wojskowych odnośnie wydawania zarządzeń uskutecznienia potrąceń z uposażenia oficerów i zawodowych szeregowych.
Dz.U. 1930 nr 65 poz. 512Umowa międzynarodowanot in force
Agreement between the Republic of Poland and the Republic of Austria on air navigation, signed in Vienna on April 10, 1930.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Austrjacką o żegludze powietrznej, podpisana w Wiedniu dnia 10 kwietnia 1930 r.
M.P. 1930 nr 197 poz. 281Zarządzenienot in force
Decree of the President of the Republic of August 7, 1930, concerning the expropriation of land from the Rybiszki estate in Vilnius for the purpose of housing troops
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 sierpnia 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntu z majątku Rybiszki w Wilnie na cele zakwaterowania wojska
M.P. 1930 nr 189 poz. 276Orzeczenienot in force
Ruling of the Extraordinary Arbitration Commission, establishing the working and wage conditions for forest guards for the service year 1930/31 in the Warsaw, Lublin, Kielce, Łódź, and Białystok voivodeships
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1930/31 na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łódzkiego i białostockiego
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 479Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of the Treasury of August 5, 1930, concerning the determination of trade discounts from the tariff price of special tobacco products.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 sierpnia 1930 r. w sprawie ustalenia rabatów handlowych od ceny taryfowej wyrobów tytoniowych specjalnych.
Dz.U. 1930 nr 63 poz. 498Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare in agreement with the Minister of the Interior of August 4, 1930, on amending the provisions on remuneration of municipalities for performing tasks delegated to them by unemployment fund district boards, contained in the Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare in agreement with the Minister of the Interior of September 2, 1924.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 4 sierpnia 1930 r. o zmianie przepisów o wynagrodzeniu gmin za wykonywanie czynności, powierzonych im zastępczo przez zarządy obwodowe funduszu bezrobocia, zawartych w rozporządzeniu Ministra Pracy i Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 2 września 1924 r.
Dz.U. 1930 nr 59 poz. 483Obwieszczenienot in force
Announcement of the Minister of Foreign Affairs of August 4, 1930, concerning the correction of an error in the Polish translation of the International Convention concerning road traffic, signed in Paris on April 24, 1926.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 4 sierpnia 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w przekładzie polskim Konwencji Międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 58 poz. 472Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 4, 1930, concerning the accession of Syria and Lebanon to the international convention for the suppression of the traffic in women and children, signed in Geneva on September 30, 1921.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 sierpnia 1930 r. w sprawie przystąpienia Syrji i Libanu do międzynarodowej konwencji o zwalczaniu handlu kobietami i dziećmi, podpisanej w Genewie dnia 30 września 1921 r.
M.P. 1930 nr 254 poz. 345Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Military Affairs in agreement with the Minister of Religious Denominations and Public Enlightenment and the Minister of the Interior of August 4, 1930, concerning the amendment of the regulation of the Minister of Military Affairs of March 21, 1927, regarding the implementation of par. 3 of the regulation of the Council of Ministers of January 28, 1927, on the establishment of the State Office for Physical Education and Military Training, the Scientific Council for Physical Education, and the Voivodeship, Poviat, and Municipal Committees for Physical Education and Military Training
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych w porozumieniu z Ministrem Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego oraz Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 4 sierpnia 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Spraw Wojskowych z dnia 21 marca 1927 r. co do wykonania par. 3 rozporzadzenia Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1927 r. o utworzeniu Państwowego Urzędu Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wjskowego, Rady Naukowej wychowania Fizycznego oraz Wojewódzkich, Powiatowych i Miejskich Komitetów Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego
Dz.U. 1930 nr 57 poz. 469Oświadczenie rządowein force
Government declaration of August 2, 1930, concerning the exchange of instruments of ratification of the Convention between the Republic of Poland and the United States of America on the transport of alcoholic beverages between Poland and the United States of America, signed in Warsaw on June 19, 1930.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 sierpnia 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki o przewozie napojów alkoholowych między Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisanej w Warszawie dnia 19 czerwca 1930 r.