Catalogue / 1950
1950
2297 legal acts
M.P. 1950 nr 118 poz. 1464Okólniknot in force
Circular of the Chairman of the Council of Ministers of October 25, 1950, on the forms of letters concerning the allocation and vacating of official and employee housing.
Okólnik Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 października 1950 r. w sprawie wzorów pism dotyczących przydziału i opróżnienia mieszkań służbowych i mieszkań pracowniczych.
M.P. 1950 nr 117 poz. 1459Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of October 25, 1950, on the internal organization and division of duties in provincial and district economic planning commissions.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 25 października 1950 r. w sprawie organizacji wewnętrznej i podziału czynności w wojewódzkich oraz powiatowych komisjach planowania gospodarczego.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1413Listanot in force
List of persons awarded the "Production Rationalizer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1950 nr 112 poz. 1412Listanot in force
List of persons awarded the "Labour Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 477Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 25 October 1950 amending the regulation on the reporting of liabilities towards foreign countries and property located in the country belonging to foreigners.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 października 1950 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłaszania zobowiązań wobec zagranicy oraz znajdującego się w kraju mienia cudzoziemców.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 476Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of 25 October 1950 amending the regulation on the reporting of property held abroad and receivables from abroad.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 października 1950 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zgłaszania mienia posiadanego za granicą oraz należności od zagranicy.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1429Zarządzenienot in force
Regulation of the Director General of the Main Office for Press, Publications and Performances of October 24, 1950, on the deprivation of traffic debit.
Zarządzenie Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 24 października 1950 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1416Zarządzeniein force
Order of the President of the Republic of October 24, 1950, concerning the convening of the Legislative Sejm for the ordinary autumn session of 1950.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1950 r. w sprawie zwołania Sejmu Ustawodawczego na zwyczajną sesje jesienną 1950 r.
M.P. 1950 nr 128 poz. 1595Orzeczeniein force
Ordinance No. 53 of the Minister of Light Industry of October 23, 1950, on the takeover of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 53 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 23 października 1950 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1493Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of October 23, 1950, on the establishment of compulsory state management over the enterprise: Chemical Factory "Doris" owned by E. Kurnicki in Pruszków.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 23 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Chemiczna "Doris" wł. E. Kurnicki w Pruszkowie.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1460Postanowieniein force
Decision on awarding of October 23, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 23 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 124 poz. 1535Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the official journal of voivodeship national councils.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. w sprawie dziennika urzędowego wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1492Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of October 21, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 21 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1488Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 21, 1950, on the principles of organizing the local building materials industry.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 21 października 1950 r. w sprawie zasad organizacji terenowego przemysłu materiałów budowlanych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1482Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the amendment of Instruction No. 10 on the classification of heads of departments (units, offices) in the presidia of national councils.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 10 w sprawie zaszeregowania kierowników wydziałów (oddziałów, referatów) w prezydiach rad narodowych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1481Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the amendment of Instruction No. 8 on the internal organization and staffing of departments of the presidia of national councils.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1480Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the amendment of Instruction No. 3 on the establishment of departments and units in the presidia of national councils.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 3 w sprawie tworzenia wydziałów i referatów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1479Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the amendment of Instruction No. 2 on the composition, division of work, and operating procedure of the presidia of national councils.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1478Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the amendment of the Resolution of the Council of Ministers of April 1, 1950, on the temporary organizational statute of the Central Office for Small-Scale Production.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości.
M.P. 1950 nr 119 poz. 1471Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 21, 1950, on the procedure for the supply and distribution of metallurgical products for 1951.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 21 października 1950 r. w sprawie trybu zaopatrzenia i rozdzielnictwa wytworów hutniczych na rok 1951.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1462Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the change of the composition of the First Supreme Cooperative Council.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. w sprawie zmiany składu pierwszej Naczelnej Rady Spółdzielczej.
M.P. 1950 nr 115 poz. 1437Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 21, 1950, on amending the Resolution of the Government Presidium of July 29, 1950, on paper savings.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 21 października 1950 r. o zmianie uchwały Prezydium Rządu z dnia 29 lipca 1950 r. w sprawie oszczędności w zużywaniu papieru.
M.P. 1950 nr 115 poz. 1436Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 21, 1950, on the liquidation of the Commission for Printing Paper and the Import of Books and Periodicals at the Council of Ministers Presidium.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 21 października 1950 r. w sprawie likwidacji Komisji do spraw papieru drukowego oraz importu książek i czasopism przy Prezydium Rady Ministrów.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 469Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 21 October 1950 on the transformation of the State Higher School of Economic Administration in Katowice into the Higher School of Economics in Katowice.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. w sprawie przekształcenia Państwowej Wyższej Szkoły Administracji Gospodarczej w Katowicach na Wyższą Szkołę Ekonomiczną w Katowicach.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 456Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 21, 1950, on the dissolution of the Association of Agricultural Distillery Entrepreneurs.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 października 1950 r. w sprawie rozwiązania Zrzeszenia Przedsiębiorców Gorzelń Rolniczych.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1486Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of October 20, 1950, on exemptions from remuneration tax for awards paid from the company fund.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 20 października 1950 r. w sprawie zwolnień od podatku od wynagrodzeń nagród wypłacanych z funduszu zakładowego.
M.P. 1950 nr 118 poz. 1461Postanowieniein force
Decision on awarding of October 20, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1424Okólniknot in force
Circular of the Minister of Finance of October 20, 1950, on accounting for expenditures on capital repairs in third-party facilities.
Okólnik Ministra Finansów z dnia 20 października 1950 r. w sprawie księgowania nakładów na kapitalne remonty w obcych obiektach.
M.P. 1950 nr 131 poz. 1633Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Communications of October 19, 1950, concerning the possession and construction of own service stations and car workshops by offices, institutions, and socialized economy units.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 19 października 1950 r. w sprawie posiadania i budowy przez urzędy, instytucje i jednostki gospodarki uspołecznionej własnych stacji obsługi i warsztatów samochodowych.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 475Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agriculture and Agrarian Reform of 19 October 1950 on remuneration rates for services rendered under mutual aid in agriculture and for cash payment of fees denominated in grain.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 19 października 1950 r. w sprawie norm wynagrodzenia za świadczenia z tytułu pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie oraz uiszczenia w gotówce równowartości opłat, oznaczonych w zbożu.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 474Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Schools and Science of 19 October 1950 on the transformation of the Faculty of Law and Economics of Nicolaus Copernicus University in Toruń and the Faculty of Law and Administration of the University of Wrocław.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 19 października 1950 r. w sprawie przekształcenia Wydziału Prawno-Ekonomicznego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu i Wydziału Prawno-Administracyjnego Uniwersytetu we Wrocławiu.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 464Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of October 19, 1950, on the determination of the territorial boundary of the commercial seaport in Gdańsk.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 19 października 1950 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu handlowego w Gdańsku.
Dz.U. 1950 nr 49 poz. 457Obwieszczenienot in force
Announcement by the Chairman of the Council of Ministers of October 19, 1950, on the correction of an error in the regulation of the Council of Ministers of June 21, 1950, on service and employee housing.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 października 1950 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1950 r. w sprawie mieszkań służbowych i mieszkań pracowniczych.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1569Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Council of Ministers and the Minister of Forestry of October 18, 1950, on the transfer of the Box Factory in Rębiszów to the United Sports and Boat Equipment Manufacturers.
Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów i Ministra Leśnictwa z dnia 18 października 1950 r. w sprawie przekazania Zjednoczonym Wytwórniom Sprzętu Sportowego i Szkutniczego Fabryki Skrzynek w Rębiszowie.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1491Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of October 18, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 18 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
Dz.U. 1950 nr 51 poz. 473Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of 18 October 1950 on the obligation to work for technicians and authorized dental technicians in social healthcare facilities.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 października 1950 r. w sprawie obowiązku pracy techników i uprawnionych techników dentystycznych w zakładach społecznych służby zdrowia.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 463Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of October 18, 1950, on organizational changes in the Medical Academy in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 października 1950 r. w sprawie zmian organizacyjnych w Akademii Medycznej w Warszawie.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 438Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Finance of October 18, 1950, on the reduction of land tax for taxpayers whose land has become part of agricultural production cooperatives or land cultivation associations.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 18 października 1950 r. w sprawie obniżenia podatku gruntowego podatnikom, których grunty weszły w skład rolniczych spółdzielni produkcyjnych lub zrzeszeń uprawy ziemi.
M.P. 1950 nr 134 poz. 1721Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of October 17, 1950, on the establishment of compulsory state administration over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 17 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 127 poz. 1582Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the Central Office of Small-Scale Production of October 17, 1950, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise "Motor", Joint-Stock Company in Warsaw.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 17 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Motor", Spółka Akcyjna w Warszawie.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1490Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of October 17, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 17 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1433Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of October 17, 1950, on the establishment of compulsory state management over the enterprise under the firm: "Dom Zdrowia", general partnership in Krakow.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: "Dom Zdrowia", spółka jawna w Krakowie.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1423Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Agricultural and Food Industry of October 17, 1950, on the establishment of the state enterprise under the name: "Central Board of Agricultural Distilleries".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 17 października 1950 r. w sprawie utworzenia przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralny Zarząd Gorzelń Rolniczych".
M.P. 1950 nr 125 poz. 1556Orzeczeniein force
Ordinance No. 16 of the Minister of Heavy Industry of October 16, 1950, on the takeover of an enterprise into State ownership.
Orzeczenie nr 16 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 16 października 1950 r. o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 125 poz. 1555Orzeczeniein force
Ordinance No. 15 of the Minister of Heavy Industry of October 16, 1950, concerning the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 15 Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 16 października 1950 r. w sprawie przejścia przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 123 poz. 1532Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Foreign Trade of October 16, 1950, amending the regulation of January 23, 1950, on subjecting the enterprise C. Hartwig, International Forwarders S.A. in Warsaw, to the direct management of the Minister of Foreign Trade and the takeover by S.A. C. Hartwig of the state enterprise "Centrala Transportów Morskich" in Gdynia.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 16 października 1950 r. zmieniające zarządzenie z dnia 23 stycznia 1950 r. w sprawie poddania przedsiębiorstwa C. Hartwig, Spedytorzy Międzynarodowi S.A. w Warszawie, bezpośredniemu kierownictwu Ministra Handlu Zagranicznego oraz przejęcia przez S.A. C. Hartwig przedsiębiorstwa państwowego "Centrala Transportów Morskich" w Gdyni.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1509Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of October 16, 1950, on the remuneration of employees of human resources departments in state institutions and enterprises.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 października 1950 r. w sprawie wynagrodzeń pracowników wydziałów kadr w państwowych instytucjach i przedsiębiorstwach.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1420Decyzjanot in force
Decision of the Minister of Finance of October 16, 1950, on recognizing the assets of the Municipal Credit Society in Lviv, located within the territory of the Polish State, as liquidated.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 16 października 1950 r. w sprawie uznania majątku Towarzystwa Kredytowego Miejskiego we Lwowie, znajdującego się na obszarze Państwa Polskiego - za zlikwidowany.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1383Postanowieniein force
Decision on awarding of October 16, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 października 1950 r.
Dz.U. 1950 nr 53 poz. 489Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Justice of 17 October 1950 on the correction of errors: 1) in the decree of 26 April 1949 on the acquisition and transfer of real estate necessary for the implementation of national economic plans, 2) in the law of 21 July 1950 on the 6-year plan for economic development and the construction of the foundations of socialism for the years 1950-1955, 3) in the law of 20 July 1950 on the amendment of criminal procedure regulations, 4) in the law of 20 July 1950 on the amendment of civil procedure regulations, 5) in the code of civil procedure (consolidated text), 6) in the law on the structure of common courts (consolidated text), 7) in the decree of 21 September 1950 on the amendment of the law on associations, 8) in the decree of 21 September 1950 on the amendment of regulations concerning the employment relationship and remuneration of full-time docents of state academic schools, 9) in the law of 28 October 1950 on the medical profession, 10) in the regulation of the Minister of National Defence of 16 July 1949 on the length of service allowance, 11) in the regulation of the Minister of Finance of 22 December 1949 on the liquidation of certain municipal savings banks, 12) in the regulation of the Minister of Higher Education and Science of 23 August 1950 on the establishment of the Correspondence Study Department at the Central School of Planning and Statistics in Warsaw.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 października 1950 r. o sprostowaniu błędów: 1) w dekrecie z dnia 26 kwietnia 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych, 2) w ustawie z dnia 21 lipca 1950 r. o 6-letnim planie rozwoju gospodarczego i budowy podstaw socjalizmu na lata 1950-1955, 3) w ustawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania karnego, 4) w ustawie z dnia 20 lipca 1950 r. o zmianie przepisów postępowania w sprawach cywilnych, 5) w kodeksie postępowania cywilnego (tekst jednolity), 6) w prawie o ustroju sądów powszechnych (tekst jednolity), 7) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r. o zmianie prawa o stowarzyszeniach, 8) w dekrecie z dnia 21 września 1950 r. o zmianie przepisów, dotyczących stosunku służbowego i uposażenia etatowych docentów państwowych szkół akademickich, 9) w ustawie z dnia 28 października 1950 r. o zawodzie lekarza, 10) w rozporządzeniu Ministra Obrony Narodowej z dnia 16 lipca 1949 r. w sprawie dodatku za wysługę lat, 11) w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 22 grudnia 1949 r. w sprawie likwidacji niektórych komunalnych kas oszczędności, 12) w rozporządzeniu Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 23 sierpnia 1950 r. w sprawie utworzenia Studium Zaocznego w Szkole Głównej Planowania i Statystyki w Warszawie.