Catalogue / 1949
1949
1761 legal acts
M.P. 1949 nr 78 poz. 978Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communications of September 22, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "River Shipyards".
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 22 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą "Stocznie Rzeczne".
M.P. 1949 nr 74 poz. 929Postanowieniein force
Order of Decoration of September 22, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 22 września 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 393Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 22, 1949, concerning the repeal of the regulation on the abolition of the District Court in Koziegłowy.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 września 1949 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia o zniesieniu Sądu Grodzkiego w Koziegłowach.
M.P. 1949 nr 72 poz. 920Orzeczeniein force
Decision No. 3 of the Minister of Internal Trade of September 21, 1949, issued in agreement with the Chairman of the State Commission for Economic Planning on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 3 Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 września 1949 r. wydane w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1949 nr 71 poz. 912Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Light Industry of September 21, 1949, on the establishment of state compulsory administration over the enterprise Zakłady Mechaniczne inż. St. Nehring, P. Jasiński i B. Domoracki - Sp. z o. o. in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 21 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Zakłady Mechaniczne inż. St. Nehring, P. Jasiński i B. Domoracki - Sp. z o. o. w Warszawie.
M.P. 1949 nr 71 poz. 906Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 21, 1949, on the application of Central European Time within the territory of the State.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie stosowania czasu środkowo-europejskiego na obszarze Państwa.
M.P. 1949 nr 70 poz. 901Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Dolnośląski in Wrocław".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Dolnośląski we Wrocławiu".
M.P. 1949 nr 70 poz. 900Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Polski in Warsaw".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Warszawie".
M.P. 1949 nr 70 poz. 899Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Polski in Szczecin".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Szczecinie".
M.P. 1949 nr 70 poz. 898Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Polski in Poznań".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Poznaniu".
M.P. 1949 nr 70 poz. 897Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr im. Wojska Polskiego in Łódź".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr im. Wojska Polskiego w Łodzi".
M.P. 1949 nr 70 poz. 896Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego in Katowice".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach".
M.P. 1949 nr 70 poz. 895Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Wybrzeże in Gdańsk".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Wybrzeże w Gdańsku".
M.P. 1949 nr 70 poz. 894Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Culture and Art of September 21, 1949, on granting the statute to the state enterprise named "Państwowy Teatr Polski in Bielsko".
Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 21 września 1949 r. o nadaniu statutu państwowemu przedsiębiorstwu pod nazwą "Państwowy Teatr Polski w Bielsku".
M.P. 1949 nr 70 poz. 889Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 21, 1949, amending the Resolution of the Council of Ministers of April 22, 1949, on the temporary organization of the Ministry of Heavy Industry.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1949 nr 70 poz. 888Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 21, 1949, amending the Resolution of the Council of Ministers of March 18, 1949, on the temporary organization of the Ministry of Agricultural and Food Industry.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. o zmianie uchwały Rady Ministrów z dnia 18 marca 1949 r. w sprawie tymczasowej organizacji Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 68 poz. 885Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 21, 1949, on the takeover by local government units of certain hospitals maintained by the associations: "Polish Red Cross" and "Society for the Protection of the Health of the Jewish Population", as well as by religious congregations, unions, associations, and foundations.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie przejęcia na własność przez związki samorządu terytorialnego niektórych szpitali utrzymywanych przez stowarzyszenia: "Polski Czerwony Krzyż" i "Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej" oraz przez kongregacje, związki, stowarzyszenia religijne i fundacje.
M.P. 1949 nr 68 poz. 884Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of September 21, 1949, on the nationalization of certain hospitals.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie przejęcia na własność Państwa niektórych szpitali.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 413Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 21, 1949, on amending the boundaries of the districts of the District Courts in Puławy and Sobolew.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 21 września 1949 r. o zmianie granic okręgów Sądów Grodzkich w Puławach i Sobolewie.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 408Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 21, 1949, on granting the Society of Friends of Higher Education Youth a new statute.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie nadania Towarzystwu Przyjaciół Młodzieży Szkół Wyższych nowego statutu.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 407Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of September 21, 1949, on the licensing of publishing enterprises for books and non-periodical prints.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 1949 r. w sprawie koncesjonowania przedsiębiorstw wydawniczych książek i druków nieperiodycznych.
M.P. 1949 nr 80 poz. 989Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Agricultural and Food Industry of September 20, 1949, on the establishment of the Main Institute of Agricultural and Food Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 20 września 1949 r. o utworzeniu Głównego Instytutu Przemysłu Rolnego i Spożywczego.
M.P. 1949 nr 77 poz. 948Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of September 20, 1949, on the determination of the insurance basis for agricultural workers.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustalenia podstawy ubezpieczenia pracowników rolnych.
M.P. 1949 nr 74 poz. 936Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 20, 1949, on amending the Regulation of the Minister of Industry and Trade of July 10, 1948, on the establishment of the Central Board of the Leather Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Skórzanego.
M.P. 1949 nr 74 poz. 935Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 20, 1949, on the establishment of the state enterprise named: Bureau for the Design of Leather Industry Plants.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego p.n. Biuro Projektowania Zakładów Przemysłu Skórzanego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 883Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 20, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise: Soap Factory under the name "Nowina" in Tarnów.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Mydła pn. "Nowina" w Tarnowie.
M.P. 1949 nr 65 poz. 860Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 20, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise Pomeranian Paint Factory owned by J. Rogala in Toruń, Grunwaldzka Street 84.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Pomorska Fabryka Farb wł. J. Rogala w Toruniu, ul. Grunwaldzka 84.
M.P. 1949 nr 65 poz. 859Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 20, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise Chemical Works "Lazur" Ltd. in Toruń, Grunwaldzka Street 84.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 20 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem Wytwórnia Chemiczna "Lazur" Sp. z o. o. w Toruniu, ul. Grunwaldzka 84.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 422Rozporządzeniein force
Regulation of the Minister of Culture and Arts of 20 September 1949 on defining the boundaries of the Martyrdom Monument area at Majdanek.
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 20 września 1949 r. w sprawie określenia granic terenu Pomnika Męczeństwa na Majdanku.
Dz.U. 1949 nr 52 poz. 397Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Labour and Social Welfare of September 20, 1949, concerning the amendment of the Regulation of October 3, 1935, on work prohibited for minors and women.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 20 września 1949 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 3 października 1935 r. o robotach wzbronionych młodocianym i kobietom.
M.P. 1949 nr 85 poz. 1040Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of September 19, 1949 on the partial amendment of the list of design offices.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 19 września 1949 r. w sprawie częściowej zmiany spisu biur projektowych.
M.P. 1949 nr 75 poz. 938Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 19, 1949, on the date of entry into force of the provisions of law on civil courts in rural communes: Jutrosin, Bojanowo, Polskawieś and Zbiersk and on the establishment of a single civil court: for the urban and rural commune of Jutrosin in Jutrosin, for the urban and rural commune of Bojanowo in Bojanowo, for the urban commune of Pobiedziska and the rural commune of Polskawieś in Pobiedziska, and for the urban commune of Stawiszyn and the rural commune of Zbiersk in Stawiszyn.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 września 1949 r. w sprawie terminu wejścia w moc przepisów prawa o sądach obywatelskich w gminach wiejskich: Jutrosin, Bojanowo, Polskawieś i Zbiersk oraz o utworzeniu jednego sądu obywatelskiego: dla gminy miejskiej i wiejskiej Jutrosin w m. Jutrosinie, dla gminy miejskiej i wiejskiej Bojanowo w m. Bojanowie, dla gminy miejskiej Pobiedziska i gminy wiejskiej Polskawieś w m. Pobiedziskach, oraz dla gminy miejskiej Stawiszyn i gminy wiejskiej Zbiersk w m. Stawiszynie.
M.P. 1949 nr 76 poz. 947Zarządzeniein force
Regulation of the Minister of Public Administration of September 17, 1949, on restoring and establishing place names.
Zarządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 17 września 1949 r. o przywróceniu i ustaleniu nazw miejscowości.
M.P. 1949 nr 67 poz. 880Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of September 17, 1949, on the takeover by the enterprise Construction of Heavy Industry Plants of state enterprises "Industrial Construction of Industrial Furnace Construction" and "Metallurgical Construction Enterprise".
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. o przejęciu przez przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Przemysłu Ciężkiego przedsiębiorstw państwowych "Budownictwo Przemysłowe Przedsiębiorstwo Budowy Pieców Przemysłowych" oraz "Hutnicze Przedsiębiorstwo Budowlane".
M.P. 1949 nr 67 poz. 879Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of September 17, 1949, on the establishment of the enterprise Construction of Heavy Industry Plants.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa Budowy Zakładów Przemysłu Ciężkiego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 878Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Heavy Industry of September 17, 1949, concerning the amendment of the regulation of the Minister of Industry and Trade of March 20, 1948, on the establishment of the Central Board of the Metallurgical Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 17 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 marca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Hutniczego.
M.P. 1949 nr 67 poz. 876Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw of September 17, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the areas at Kasprowicza Street no. 35 - 41.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 września 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów przy ul. Kasprowicza nr nr 35 - 41.
M.P. 1949 nr 67 poz. 875Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw of September 17, 1949, on the adoption of the local spatial development plan for the areas: 1) at Napoleon Square - western side, 2) at Kolejowa and Karolkowa Streets, 3) at Nobla Street, 4) at Jakubowska and Łotewska Streets.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 17 września 1949 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów: 1) przy pl. Napoleona - strona zachodnia, 2) przy ul. ul. Kolejowej i Karolkowej, 3) przy ul. Nobla, 4) przy ul. ul. Jakubowskiej i Łotewskiej.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 416Oświadczenie rządowein force
Government Announcement of 17 September 1949 concerning the accession of Lebanon to the International Agreement for the suppression of the traffic in women and children, signed in Paris on 18 May 1904.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 września 1949 r. w sprawie przystąpienia Libanu do międzynarodowego Porozumienia dotyczącego zwalczania handlu żywym towarem, podpisanego w Paryżu dnia 18 maja 1904 r.
Dz.U. 1949 nr 53 poz. 412Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Education of September 16, 1949, on the establishment of the Foreign Trade Department at the Academy of Political Sciences in Warsaw.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 16 września 1949 r. w sprawie utworzenia w Akademii Nauk Politycznych w Warszawie Oddziału Handlu Zagranicznego.
Dz.U. 1949 nr 51 poz. 392Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of September 16, 1949, on the establishment of Departments for Minors in District Courts in: Chojnice, Cieszyn, Gliwice, Opole, Sosnowiec, Kielce, Tarnów, Gniezno, Gorzów, Kalisz, Ostrów Wlkp., Przemyśl, Rzeszów, Koszalin, Wałcz, Brzeg, Jelenia Góra, Legnica, and Świdnica.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 września 1949 r. o utworzeniu Wydziałów dla nieletnich w Sądach Okręgowych w: Chojnicach, Cieszynie, Gliwicach, Opolu, Sosnowcu, Kielcach, Tarnowie, Gnieźnie, Gorzowie, Kaliszu, Ostrowie Wlkp., Przemyślu, Rzeszowie, Koszalinie, Wałczu, Brzegu, Jeleniej Górze, Legnicy i Świdnicy.
M.P. 1949 nr 67 poz. 872Postanowieniein force
Order of Decoration of September 15, 1949
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 15 września 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 432Obwieszczeniein force
Announcement of the Minister of Foreign Affairs of 15 September 1949 on the correction of errors in the Polish and Czech texts of the Agreement between the Republic of Poland and the Czechoslovak Republic on mutual legal assistance in civil and criminal matters, signed in Warsaw on 21 January 1949.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 15 września 1949 r. o sprostowaniu błędów w tekście polskim i czeskim Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czechosłowacką o wzajemnym obrocie prawnym w sprawach cywilnych i karnych, podpisanej w Warszawie dnia 21 stycznia 1949 r.
Dz.U. 1949 nr 54 poz. 421Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Public Administration of September 15, 1949, on reliefs in local taxes.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 15 września 1949 r. w sprawie ulg w podatku od lokali.
M.P. 1949 nr 89 poz. 1085Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Shipping of September 14, 1949 on granting the statute to the state enterprise under the name: "Stocznie Rybackie".
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 14 września 1949 r. o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod nazwą: "Stocznie Rybackie".
M.P. 1949 nr 64 poz. 854Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communication of September 14, 1949, concerning the establishment of the Directorate of Railway Construction in Warsaw and Krakow.
Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 14 września 1949 r. w sprawie utworzenia Dyrekcji Budowy Kolei w Warszawie i Krakowie.
M.P. 1949 nr 64 poz. 851Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of National Defence of September 14, 1949, on further registration of personnel reserves.
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 września 1949 r. o dalszej rejestracji rezerw osobowych.
M.P. 1949 nr 64 poz. 849Obwieszczenienot in force
Announcement of the Chairman of the Council of Ministers of September 14, 1949, concerning the change in the composition of the Supreme Council for the Reconstruction of the Capital City of Warsaw.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 września 1949 r. w sprawie zmiany składu osobowego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy.
M.P. 1949 nr 70 poz. 902Zarządzenienot in force
Order of the Ministers of Health and Internal Trade of September 13, 1949, on amending the Order of the Ministers of Industry and Trade and Health of July 31, 1948, on the establishment of the state enterprise named "Centrala Handlowa Farmaceutyczno-Sanitarna - Centrosan".
Zarządzenie Ministrów: Zdrowia i Handlu Wewnętrznego z dnia 13 września 1949 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministrów: Przemysłu i Handlu oraz Zdrowia z dnia 31 lipca 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Farmaceutyczno-Sanitarna - Centrosan".
M.P. 1949 nr 64 poz. 856Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 13, 1949, concerning the establishment of compulsory state administration over the enterprise: Chemical Factory "Karolin" in Łódź.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 13 września 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Chemiczna "Karolin" w Łodzi.