Catalogue / 1950
1950
2297 legal acts
M.P. 1950 nr 109 poz. 1371Obwieszczenienot in force
Announcement of the Ministry of Finance of October 15, 1950, on the Premium Loan for the Reconstruction of the Country 1946 bonds, drawn for redemption and premium awards as of October 15, 1950.
Obwieszczenie Ministerstwa Finansów z dnia 15 października 1950 r. o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wylosowanych do umarzania i premiowania na dzień 15 października 1950 r.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1432Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Domestic Trade of October 14, 1950, on the repeal of compulsory state management over the "Pingwin" enterprise in Warsaw.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 14 października 1950 r. w sprawie uchylenia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Pingwin" w Warszawie.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1418Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 14, 1950, extending the Resolution of the Council of Ministers on industrial allowance for certain teachers employed in schools subordinate to the Central Office of Vocational Training, to teachers subordinate to the Minister of Agriculture and Agrarian Reform: central and provincial training centers for production cooperative staff.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. rozciągająca uchwałę Rady Ministrów w sprawie dodatku przemysłowego dla niektórych nauczycieli, zatrudnionych w szkołach podległych Centralnemu Urzędowi Szkolenia Zawodowego, na nauczycieli podległych Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych: centralnego i wojewódzkich ośrodków szkolenia kadr spółdzielczości produkcyjnej.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1417Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 14, 1950, on approving the Regulation of the Minister of Finance of February 15, 1950, as amended by the Regulations of the Minister of Finance of July 5 and September 22, 1950, on the collection in 1950 of turnover tax from state and state-cooperative enterprises covered by the financial system principles.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zatwierdzenia zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 15 lutego 1950 r. w brzmieniu ustalonym zarządzeniami Ministra Finansów z dnia 5 lipca oraz 22 września 1950 r. w sprawie poboru w r. 1950 podatku obrotowego od przedsiębiorstw państwowych i państwowo-spółdzielczych, objętych zasadami systemu finansowego.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1407Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 14, 1950, on the transfer of management of social housing estates and workers' housing to the competent national councils.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 14 października 1950 r. o przekazaniu zarządu społecznych osiedli i domów pracowniczych właściwym radom narodowym.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1406Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 14, 1950, concerning the introduction of bonuses for employees of state land reclamation administration employed in land reclamation works.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie wprowadzenia premii dla pracowników państwowej administracji melioracji, zatrudnionych przy wykonaniu robót wodno-melioracyjnych.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1405Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 14, 1950, concerning exemption from turnover tax of certain agricultural turnovers of the "Samopomoc Chłopska" cooperative.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zwolnienia od handlowego podatku obrotowego niektórych obrotów rolniczych spółdzielni "Samopomoc Chłopska".
M.P. 1950 nr 112 poz. 1404Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 14, 1950, on amending Instruction No. 8 on the internal organization and staffing of the departments of national councils' presidia.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. o zmianie Instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 437Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 14 October 1950 on the change of borders of the counties of Olkusz in the Krakow Voivodeship and Zawiercie in the Katowice Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zmiany granic powiatów olkuskiego w województwie krakowskim i zawierciańskiego w województwie katowickim.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 436Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of 14 October 1950 on the change of borders of the towns of Poznań, Gniezno, Toruń, and Zawiercie.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie zmiany granic miast: Poznania, Gniezna, Torunia i Zawiercia.
Dz.U. 1950 nr 48 poz. 435Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of Ministers of October 14, 1950, on the competence of authorities and the procedure in certain cases of acquiring real estate and limited real rights necessary for the implementation of national economic plans.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1950 r. w sprawie właściwości władz i trybu postępowania w niektórych przypadkach nabywania nieruchomości i praw rzeczowych ograniczonych niezbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych.
M.P. 1950 nr 113 poz. 1427Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Central Office of Small-Scale Production of October 13, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 13 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1408Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of October 12, 1950, on granting a statute to the Institute of Building Technology.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie nadania statutu Instytutowi Techniki Budowlanej.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 429Rozporządzenienot in force
Regulation of the Council of State of October 12, 1950, on the internal organization, functioning, and procedure of the Special Commission for Combating Economic Abuses and Damage.
Rozporządzenie Rady Państwa z dnia 12 października 1950 r. w sprawie wewnętrznej organizacji, sposobu urzędowania i trybu postępowania Komisji Specjalnej do Walki z Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 428Dekretnot in force
Decree of October 12, 1950, on employee inventiveness.
Dekret z dnia 12 października 1950 r. o wynalazczości pracowniczej.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1434Zarządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the Central Office of Small-Scale Production of October 11, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 11 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1395Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Forestry of October 11, 1950, on amending the Regulation of the Minister of Forestry of October 26, 1949, on the establishment of compulsory state management over the enterprise "Sawmill in Skierniewice - Napoleon Nielubowicz".
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 11 października 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Leśnictwa z dnia 26 października 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Tartak w Skierniewicach - Napoleon Nielubowicz".
M.P. 1950 nr 111 poz. 1390Okólniknot in force
Circular No. 15 of the Chairman of the State Commission for Economic Planning of October 11, 1950, on controlling fuel consumption by mechanical vehicles.
Okólnik nr 15 Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 października 1950 r. w sprawie kontroli zużycia paliwa przez pojazdy mechaniczne.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1382Zarządzeniein force
Order of the President of the Republic of October 11, 1950, concerning the awarding of the Order of the Banner of Labour.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 października 1950 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 430Rozporządzeniein force
Regulation of the Chairman of the Council of Ministers of 11 October 1950 on the change of borders of the towns of Kazimierz Dolny, Puławy, Myślenice, Zakopane, the establishment of the municipality of Ujsoły, and the change of names of the municipalities of Stany and Uście Ruskie.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 1950 r. w sprawie zmiany granic miast: Kazimierz Dolny, Puławy, Myślenice, Zakopane, utworzenia gminy Ujsoły oraz zmiany nazw gmin Stany i Uście Ruskie.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1386Decyzjanot in force
Decision of the Minister of Finance of October 9, 1950, on recognizing the long-term credit institutions as dissolved.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 9 października 1950 r. o uznaniu instytucji kredytu długoterminowego za rozwiązane.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1564Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Health of October 7, 1950, on the establishment of state compulsory administration over enterprises.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1505Postanowieniein force
Decision on awarding of November 7, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 listopada 1950 r.
M.P. 1950 nr 114 poz. 1428Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of October 7, 1950, on the registration of X-ray apparatus and permits for the trade, processing and use of these apparatus.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 października 1950 r. w sprawie rejestracji aparatów rentgenowskich oraz zezwoleń na obrót, przerób i zużycie tych aparatów.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1397Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Construction of October 7, 1950, on authorizing certain enterprises subordinate to the Minister of Construction to grant orders to persons not listed in § 8 of the Regulation of the Council of Ministers of February 19, 1949, on supplies, works, and services for the State Treasury, local government, and certain categories of legal persons.
Zarządzenie Ministra Budownictwa z dnia 7 października 1950 r. w sprawie upoważnienia niektórych podległych Ministrowi Budownictwa przedsiębiorstw do udzielania zamówień osobom, nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.
Dz.U. 1950 nr 45 poz. 411Dekretnot in force
Decree of October 7, 1950, on the establishment of October 12 as Polish Army Day.
Dekret z dnia 7 października 1950 r. o ustanowieniu dnia 12 października Dniem Wojska Polskiego.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1403Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office of Small-Scale Production of October 6, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 6 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1410Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of October 4, 1950, on establishing the conditions and deadlines for the takeover of medical facilities run for their employees by socialized enterprises by the Employee Healthcare Fund.
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustalenia warunków i terminów przejęcia przez Zakład Lecznictwa Pracowniczego zakładów leczniczych, prowadzonych dla swych pracowników przez przedsiębiorstwa uspołecznione.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1402Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office of Small-Scale Production of October 4, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1401Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office of Small-Scale Production of October 4, 1950, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1400Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office of Small-Scale Production of October 4, 1950, on amending the Regulation of the Minister of Heavy Industry of August 10, 1950, on establishing compulsory state management over the enterprise under the firm: Sheet Metal and Iron Articles Factory in Warsaw.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Ciężkiego z dnia 10 sierpnia 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem pod firmą: Wytwórnia Artykułów Blaszanych i Żelaznych w Warszawie.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1398Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Communal Economy of October 4, 1950, on the establishment of the state enterprise named: "Central Office for Studies and Designs of Communal Construction - separate state enterprise".
Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 4 października 1950 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Centralne Biuro Studiów i Projektów Budownictwa Komunalnego - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione".
M.P. 1950 nr 110 poz. 1380Decyzjanot in force
Decision of the Minister of Finance of October 4, 1950, on amending the Decision of the Minister of the Treasury of February 17, 1950, on appointing the State Agricultural Bank as the liquidator of certain credit cooperatives and revoking the previous liquidators of these credit cooperatives.
Decyzja Ministra Finansów z dnia 4 października 1950 r. o zmianie decyzji Ministra Skarbu z dnia 17 lutego 1950 r. w sprawie wyznaczenia Państwowego Banku Rolnego likwidatorem niektórych spółdzielni kredytowych i odwołania dotychczasowych likwidatorów tychże spółdzielni kredytowych.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1373Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 4, 1950, on ensuring traffic safety and labor protection during the transport, transshipment, and storage of dangerous and harmful materials.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa ruchu i ochrony pracy przy przewozie, przeładunku i magazynowaniu materiałów niebezpiecznych i szkodliwych.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1372Uchwałanot in force
Resolution of the Government Presidium of October 4, 1950, on the expansion of the town of Tychy.
Uchwała Prezydium Rządu z dnia 4 października 1950 r. w sprawie rozbudowy m. Tychy.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1369Uchwałanot in force
Resolution of the Council of Ministers of October 4, 1950, on amending the organizational statute of the Ministry of Communications.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 4 października 1950 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Komunikacji.
M.P. 1950 nr 109 poz. 1366Postanowieniein force
Decision on awarding of October 4, 1950.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 października 1950 r.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 434Oświadczenie rządowein force
Governmental declaration of 4 October 1950 on New Zealand's withdrawal from the International Union for Mutual Assistance, established on the basis of the convention of 12 July 1927.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 października 1950 r. w sprawie wystąpienia Nowej Zelandii z Unii Międzynarodowej Niesienia Pomocy, utworzonej na podstawie konwencji z dnia 12 lipca 1927 r.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 433Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Health of October 4, 1950, on the official list of medicines.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 października 1950 r. w sprawie urzędowego spisu leków.
M.P. 1950 nr 126 poz. 1565Orzeczeniein force
Ordinance No. 52 of the Minister of Light Industry of October 3, 1950, on the transfer of enterprises into State ownership.
Orzeczenie nr 52 Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 3 października 1950 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1950 nr 112 poz. 1411Okólniknot in force
Circular of the Ministers of Labour and Social Welfare and Health of October 3, 1950, on the universal dowry campaign.
Okólnik Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej oraz Zdrowia z dnia 3 października 1950 r. w sprawie powszechnej akcji wyprawkowej.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1392Zarządzeniein force
Order of the Minister of Finance of October 3, 1950, on establishing the list of state enterprises whose services are exempt from turnover tax in 1950.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 października 1950 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, których świadczenia wolne są od podatku obrotowego w roku 1950.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1391Zarządzeniein force
Order of the Minister of Finance of October 3, 1950, on establishing the list of state enterprises exempt from income tax in the tax year 1950.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 3 października 1950 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, wolnych od podatku dochodowego w roku podatkowym 1950.
M.P. 1950 nr 122 poz. 1511Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education and Science of October 2, 1950, on the form of the diploma of completion of studies in higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 2 października 1950 r. w sprawie wzoru dyplomu ukończenia studiów w szkołach wyższych.
Dz.U. 1950 nr 50 poz. 462Rozporządzenienot in force
Regulation of the Chairman of the State Planning Commission of October 2, 1950, on the commencement of operations by the Regional Arbitration Commissions in Krakow and Szczecin and the temporary expansion of the local jurisdiction of the Regional Arbitration Commissions in Warsaw, Poznań, Gdańsk, and Krakow.
Rozporządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 2 października 1950 r. w sprawie rozpoczęcia działalności przez Okręgowe Komisje Arbitrażowe w Krakowie i Szczecinie oraz tymczasowego rozszerzenia miejscowej właściwości Okręgowych Komisji Arbitrażowych w Warszawie, Poznaniu, Gdańsku i Krakowie.
Dz.U. 1950 nr 47 poz. 432Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Higher Education and Science of October 2, 1950, on organizational changes at the Jagiellonian University.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 2 października 1950 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Jagiellońskim.
M.P. 1950 nr 111 poz. 1389Listanot in force
List of persons awarded the "Production Rationalizer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1950 nr 111 poz. 1388Listanot in force
List of persons awarded the "Labor Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1950 nr 123 poz. 1531Zarządzenienot in force
Regulation of the Minister of Light Industry of September 30, 1950, concerning the amendment of the Regulation of the Minister of Light Industry of August 16, 1949, on the establishment of compulsory state management over enterprises.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 30 września 1950 r. dotyczące zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego z dnia 16 sierpnia 1949 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.
M.P. 1950 nr 121 poz. 1489Zarządzenienot in force
Regulation of the President of the Central Office for Small-Scale Production of September 30, 1950, on the establishment of compulsory state management over the enterprise: "Bumabor" Metal Equipment Factory, Ltd. in Warsaw.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 30 września 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem: "Bumabor" Wytwórnia Sprzętu Metalowego, sp. z o.o. w Warszawie.