Catalogue / 1953
1953
1787 legal acts
M.P. 1953 nr 117 poz. 1525Listanot in force
List of persons awarded the "Labor Leader" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 116 poz. 1513Listanot in force
List of persons awarded the "Labor Leader" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 262Obwieszczenienot in force
Announcement of the President of the Council of Ministers of December 28, 1953, on the correction of an error in the Regulation of the Council of Ministers of December 1, 1953, on compulsory deliveries of slaughter animals by individual farms.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 1953 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 1 grudnia 1953 r. w sprawie obowiązkowych dostaw zwierząt rzeźnych przez indywidualne gospodarstwa rolne.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1523Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Internal Trade of December 24, 1953, on the procedure and conditions for opening employee canteens and increasing the number of consumers in these canteens.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 24 grudnia 1953 r. w sprawie trybu i warunków uruchamiania stołówek pracowniczych oraz zwiększania liczby konsumentów w tych stołówkach.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1522Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of December 24, 1953, on the division of the Faculty of Mechanical Engineering and other organizational changes at the Silesian University of Technology named after Wincenty Pstrowski in Gliwice.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 24 grudnia 1953 r. w sprawie podziału Wydziału Mechanicznego oraz innych zmian organizacyjnych na Politechnice Śląskiej im. Wincentego Pstrowskiego w Gliwicach.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1494Listanot in force
List of persons awarded the "Labour Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1493Listanot in force
List of persons awarded the "Production Rationalizer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1492Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Labour Pioneer" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1491Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Production Rationalizer" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 117 poz. 1519Uchwałanot in force
Resolution No. 975 of the Council of Ministers of December 23, 1953, on organizing repatriation.
Uchwała nr 975 Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1953 r. w sprawie organizowania repatriacji.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 255Rozporządzeniein force
Regulation of the Council of Ministers of December 23, 1953, on the establishment of the municipal powiat of Skarżysko-Kamienna in the Kielce Voivodeship.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia powiatu miejskiego Skarżysko-Kamienna w województwie kieleckim.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1524Okólniknot in force
Circular No. 181 of the Chairman of the Council of Ministers of December 21, 1953, on establishing Polish citizenship, basic data from birth certificates, and place of residence based on identity cards and temporary identity certificates.
Okólnik nr 181 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1953 r. w sprawie stwierdzenia na podstawie dowodów osobistych i tymczasowych zaświadczeń tożsamości obywatelstwa polskiego, podstawowych danych z aktu urodzenia oraz miejsca zamieszkania.
M.P. 1953 nr 117 poz. 1521Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 21, 1953, on the principles of reporting by banks financing investments in the scope of financing and control of investments and the activities of investment execution enterprises.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1953 r. w sprawie zasad sprawozdawczości banków finansujących inwestycje w zakresie finansowania i kontroli inwestycji oraz działalności przedsiębiorstw wykonawstwa inwestycyjnego.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1504Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 21, 1953, on budget accounting during the closing and opening of the budget year.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1953 r. w sprawie rachunkowości budżetowej w okresie zakończenia i rozpoczęcia roku budżetowego.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1503Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 19, 1953, on the discontinuation of calculating surcharges for the blind in wage tax.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1953 r. w sprawie zaniechania obliczania niewidomym zwyżek w podatku od wynagrodzeń.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1502Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 19, 1953, on the procedure and method of settling budget differences arising from the sale of bricks in 1954.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 grudnia 1953 r. w sprawie trybu oraz sposobu rozliczania różnic budżetowych powstających przy sprzedaży cegły w 1954 r.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1501Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 18, 1953, amending the order of June 30, 1952, on special funds and auxiliary farms of budget units.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 czerwca 1952 r. w sprawie środków specjalnych i gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1500Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Finance of December 18, 1953, on the amount and procedure for regulating turnover tax and invoicing products intended for export.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 grudnia 1953 r. w sprawie wysokości i trybu regulowania podatku obrotowego oraz fakturowania produktów przeznaczonych na eksport.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1498Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of the Food Industry of December 18, 1953, concerning the marking of quantity and extract content in hot wort and the checking of beer stocks.
Instrukcja Ministra Przemysłu Rolnego i Spożywczego z dnia 18 grudnia 1953 r. w sprawie oznaczenia ilości i zawartości ekstraktu w brzeczce gorącej oraz sprawdzania zapasów piwa.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1499Zarządzenienot in force
Order No. 178 of the Chairman of the Council of Ministers of December 17, 1953, on the temporary table of positions and functional and service allowances for administrative employees of medical academies in the Ministry of Health department.
Zarządzenie nr 178 Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych akademii medycznych w dziale Ministerstwa Zdrowia.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1497Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Education of December 17, 1953, concerning the determination of the list of schools and courses for training pedagogical staff, whose graduates are subject in 1954 to the provisions of the law on the planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Oświaty z dnia 17 grudnia 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu szkół i kursów kształcenia kadr pedagogicznych, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 112 poz. 1475Listanot in force
List of persons awarded the "Labour Pioneer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 112 poz. 1474Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Labour Pioneer" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 112 poz. 1473Listanot in force
List of persons awarded the "Meritorious Production Rationalizer" badge and diploma.
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 116 poz. 1507Zarządzenienot in force
Order of the Minister of the Wood and Paper Industry of December 16, 1953, on judicial representation of enterprises subordinate to the Minister of the Wood and Paper Industry.
Zarządzenie Ministra Przemysłu Drzewnego i Papierniczego z dnia 16 grudnia 1953 r. w sprawie zastępstwa sądowego przedsiębiorstw podległych Ministrowi Przemysłu Drzewnego i Papierniczego.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1506Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Mining of December 15, 1953, on the determination of the list of vocational secondary schools subordinate to the Minister of Mining, whose graduates are subject in 1954 to the provisions of the law on planned employment of graduates of vocational secondary schools and higher education institutions.
Zarządzenie Ministra Górnictwa z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych podległych Ministrowi Górnictwa, których absolwenci podlegają w 1954 r. przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1484Zarządzenienot in force
Order No. 176 of the Chairman of the Council of Ministers of December 15, 1953, concerning the temporary table of positions and functional and service allowances for administrative employees of training centers of voivodeship national councils presidia.
Zarządzenie nr 176 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1953 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracyjnych ośrodków szkoleniowych prezydiów wojewódzkich rad narodowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1508Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Urban and Housing Construction of December 14, 1953, amending the order of August 8, 1953, on additional costs for employing workers from outside the locality.
Zarządzenie Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 14 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 8 sierpnia 1953 r. w sprawie kosztów dodatkowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1483Zarządzenienot in force
Order No. 33 of the Minister - Head of the Office of the Council of Ministers of December 14, 1953, concerning the approval of the instruction on services for combating natural disasters.
Zarządzenie nr 33 Ministra - Szefa Urzędu Rady Ministrów z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie zatwierdzenia instrukcji o świadczeniach w celu zwalczania klęsk żywiołowych.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 261Oświadczenie rządowein force
Government Declaration of December 14, 1953, on Finland's accession to the Convention for the unification of certain rules relating to the privilege of arrest of aircraft, signed at Rome on May 29, 1933.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 grudnia 1953 r. w sprawie przystąpienia Finlandii do konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych, podpisanej w Rzymie dnia 29 maja 1933 r.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1505Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of December 12, 1953, on the transfer of the right to submit applications for the write-off of certain private state receivables.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 grudnia 1953 r. w sprawie przekazania uprawnienia do składania wniosków o umorzenie niektórych prywatnoprawnych wierzytelności państwowych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1512Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Procurement of December 11, 1953, on the abolition in the territory of certain districts of the obligation to pay fees for milling grain in kind (measures) and the obligation to transfer certain types of grain to the State during economic milling (remnants).
Zarządzenie Ministra Skupu z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypów).
M.P. 1953 nr 114 poz. 1487Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of December 11, 1953, amending the order of October 1, 1951, concerning the proper management of surplus metal and wood machine tools.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 1 października 1951 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych obrabiarek do metali i drewna.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1486Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission of December 11, 1953, amending the order of July 30, 1952, concerning the proper management of surplus machinery, equipment, and mechanical apparatus for earthworks, construction, and assembly.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 grudnia 1953 r. zmieniające zarządzenie z dnia 30 lipca 1952 r. w sprawie należytego zagospodarowania zbędnych maszyn, urządzeń i sprzętu mechanicznego do robót ziemnych, budowlanych i montażowych.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1479Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Forestry of December 11, 1953, concerning the classification of specific areas as pheasantries, menageries, and reserves.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 11 grudnia 1953 r. w sprawie zaliczenia poszczególnych terenów do bażantarni, zwierzyńców oraz rezerwatów.
M.P. 1953 nr 114 poz. 1489Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Higher Education of December 10, 1953, concerning the establishment of practical foreign language studies at universities.
Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 10 grudnia 1953 r. w sprawie utworzenia na uniwersytetach studiów praktycznej nauki języków obcych.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1496Uchwałanot in force
Resolution No. 940 of the Council of Ministers of December 9, 1953, amending instruction No. 2 concerning the composition, division of work, and procedure of national council presidia, and instruction No. 8 concerning the internal organization and staffing of national council presidium departments.
Uchwała nr 940 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. o zmianie instrukcji nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych i instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1953 nr 115 poz. 1495Uchwałanot in force
Resolution No. 939 of the Council of Ministers of December 9, 1953, amending the resolution of June 3, 1953, concerning the competence of bodies for determining certain prices, fees, and tariff rates, and concerning the principles and procedure for submitting applications for the determination of prices, fees, and tariff rates, and defining guidelines for their determination.
Uchwała nr 939 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. zmieniająca uchwałę z dnia 3 czerwca 1953 r. w sprawie właściwości organów do ustalania niektórych cen, opłat i stawek taryfowych oraz w sprawie zasad i trybu składania wniosków o ustalenie cen, opłat i stawek taryfowych oraz określenie wytycznych do ich ustalenia.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1477Uchwałanot in force
Resolution No. 952 of the Council of Ministers of December 9, 1953, amending resolution No. 325 of April 29, 1953, concerning the principles and procedure for executing the state budget.
Uchwała nr 952 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. o zmianie uchwały nr 325 z dnia 29 kwietnia 1953 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu państwa.
M.P. 1953 nr 113 poz. 1476Uchwałanot in force
Resolution No. 945 of the Council of Ministers of December 9, 1953, concerning the transfer to the Chairman of the Central Cinematography Office of the powers of the Minister of Culture and Arts, arising from the decree of September 16, 1953, on art education, in relation to the State Higher School of Film in Łódź.
Uchwała nr 945 Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie przekazania Prezesowi Centralnego Urzędu Kinematografii uprawnień Ministra Kultury i Sztuki, wynikających z dekretu z dnia 16 września 1953 r. o szkolnictwie artystycznym, w stosunku do Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej w Łodzi.
M.P. 1953 nr 110 poz. 1461Uchwałain force
Resolution of the Council of State of December 9, 1953, on the Convening of a Session of the Sejm of the Polish People's Republic.
Uchwała Rady Państwa z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1953 nr 51 poz. 256Rozporządzenienot in force
Regulation of the Minister of Justice of December 9, 1953, on sworn translators.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 grudnia 1953 r. w sprawie tłumaczów przysięgłych.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1511Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry of December 8, 1953, on the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1510Zarządzenienot in force
Order of the Minister of Forestry of December 8, 1953, on the recognition as a nature reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 116 poz. 1509Zarządzeniein force
Order of the Minister of Forestry of December 8, 1953, on the Recognition as a Nature Reserve.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 8 grudnia 1953 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.
M.P. 1953 nr 112 poz. 1472Pismo okólnenot in force
Circular Letter No. 171 of the Chairman of the Council of Ministers of December 7, 1953, concerning the termination of employment based on a work order with graduates of vocational secondary schools or higher education institutions.
Pismo okólne nr 171 Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 1953 r. w sprawie rozwiązania stosunku pracy opartego na nakazie pracy z absolwentem średniej szkoły zawodowej lub szkoły wyższej.
M.P. 1953 nr 111 poz. 1468Instrukcjanot in force
Instruction of the Minister of Higher Education of December 7, 1953, concerning the selection of candidates for two-year preparatory studies for higher education institutions.
Instrukcja Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 grudnia 1953 r. w sprawie doboru kandydatów na dwuletnie studia przygotowawcze do szkół wyższych.
M.P. 1953 nr 108 poz. 1451Listanot in force
List of persons awarded the "Production Rationalizer" badge.
Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".
M.P. 1953 nr 108 poz. 1450Listanot in force
List of persons awarded the badge and diploma "Meritorious Labor Leader".
Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem "Zasłużonego Przodownika Pracy".
M.P. 1953 nr 114 poz. 1485Zarządzenienot in force
Order of the Chairman of the State Planning Commission and the Minister of Finance of December 4, 1953, concerning the division of the global depreciation amount of fixed assets for 1954.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 4 grudnia 1953 r. w sprawie podziału globalnej kwoty amortyzacji środków trwałych na rok 1954.