Правительственное заявление от 11 августа 1965 г. о присоединении Сирийской Арабской Республики к Международной конвенции о перевозке грузов по железной дороге (CIM), Международной конвенции о перевозке пассажиров и багажа по железной дороге (CIV) и Дополнительному протоколу к этим конвенциям, подписанным в Берне 25 февраля 1961 г., а также о ратификации Югославией Протокола А, составленного в Берне 29 апреля 1964 г. дипломатической конференцией, созванной по вопросу введения в действие указанных конвенций.

Oświadczenie rządowe z dnia 11 sierpnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Syryjskiej Republiki Arabskiej do Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., oraz ratyfikacji przez Jugosławię Protokołu A, sporządzonego w Bernie dnia 29 kwietnia 1964 r. przez konferencję dyplomatyczną, która zebrała się w sprawie wprowadzenia w życie wymienionych konwencji.